Duchy Trachtenberg en Español!

El Condado de Montgomery celebra el Mes de la Herencia Hispana!

2010-09-13T09:55:00.001-04:00

El Condado de Montgomery iniciará el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre a 15 de octubre) - con una celebración el día jueves 16 de septiembre a las 4 pm en la Auditorio del Edificio Ejecutivo del Condado (101 Monroe Street, Rockville).

El Ejecutivo del Condado Isiah Leggett y otros funcionarios del condado presentarán una proclamación en conmemoración del Mes de la Herencia Hispana y honraran a la organización Padres y Alumnos Latinos en Acción-Grupo PALA. Un panel titulado Latinos en el Condado de Montgomery: Pasado, Presente y Futuro contará con la presencia del Dr. Jorge Hernández-Fujigaki de Montgomery College, el Dr. Mark Hugo López, del Pew Hispanic Center, y Kate Garvey, co-presidente de la Asociación de Jóvenes Latinos y Presidenta de la sección de Niños, Jóvenes y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos. La Delegada Ana Sol Gutiérrez concluirá la discusión con unas breves palabras. El evento concluirá con una actuación musical de Tambores de San Juan de Venezuela.

El evento es gratuito y está abierto al público.

Para el calendario completo de eventos del Mes de la Herencia Hispana, vaya a www.montgomerycountymd.gov/latino, o llame al 240-777-2525.

Feria de la Vivienda y Día de Aptitud Financiera Asistencia a Propietarios y Consejería de Crédito; Se Invita a Patrocinadores y Exhibidores

2010-09-13T09:42:00.000-04:00

El Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios (DHCA por sus siglas en Inglés) y sus dedicados colaboradores del comité organizador invitan a la Décima Feria Anual de la Vivienda y Día de Aptitud Financiera que tendrá lugar el Sábado 2 de Octubre, de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Actividades “Bohrer Park”, localizado en “Summit Hall Farm”, al lado de la Escuela Secundaria de Gaithersburg (Gaithersburg High School), 506 S. Frederick Avenue, Gaithersburg, Maryland 20877.

Patrocinadores y exhibidores – proveedores locales, negocios, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias, organizaciones sin fines de lucro, bancos, cooperativas de crédito, compañías hipotecarias y agentes de bienes raíces – todavía están a tiempo para inscribirse. El año pasado se contó con más de 90 patrocinios y exhibiciones, y más de 1,200 personas asistieron al evento.

Este año la feria se enfocará en dar ayuda sobre cómo: administrar el dinero, mejorar su crédito, hablar con prestamistas, evitar juicios hipotecarios, prepararse para el mercado de empleos, identificar /evitar fraudes, y cómo beneficiarse de los programas y recursos de vivienda del gobierno federal, estatal y local. Abogados le ofrecerán ayuda legal gratuita sobre problemas de vivienda. Se explicará “Actividad Bancaria Básica” para disipar el miedo de los residentes del Condado que nunca antes tuvieron una cuenta bancaria. Los adolescentes y jóvenes que frecuentemente son el blanco de las compañías de crédito, podrán jugar juegos interactivos que les enseñarán sobre manejo de dinero y la importancia del ahorro.

Los asistentes a la feria que enfrentan juicios hipotecarios o que tienen otros problemas relacionados con vivienda podrán hablar en forma gratuita con un consejero certificado. Habrá información disponible sobre la nueva Ley de Mediación. La nueva ley da la oportunidad a los propietarios de reunirse con el prestamista en un esfuerzo por prevenir juicios hipotecarios y salvar sus casas. Los consejeros de crédito le ofrecerán copias gratuitas y análisis de sus reportes de crédito. Los prestamistas contestarán sus preguntas sobre financiar, refinanciar o modificar sus préstamos.

Este año las instituciones educacionales y las organizaciones de empleo sin fines de lucro ayudarán a las personas que buscan empleo a, mejorar sus hojas de vida, pulir sus habilidades de buscar empleo, prepararlos para una entrevista, y tomar ventaja de otros recursos para “obtener empleo”.

Visitando las exhibiciones, podrán obtener ayuda individualizada. Las rifas de cada hora darán la oportunidad a 10 participantes de recibir $400 para el pago de su alquiler o hipoteca.

Comida – se podrá comprar una porción de pizza y un refresco por $1. En el entretenimiento gratuito figuran payasos, robots y muchas otras actividades supervisadas, proporcionadas por nuestros exhibidores. Para patrocinar o exhibir comuníquese con Myriam Torrico al 240-777-3627 o email myriam.torrico@montgomerycountymd.gov.

Festival de Takoma Park

2010-09-10T13:10:00.000-04:00

Están todos cordialmente invitados al festival anual de Takoma Park que se llevara acabo este domingo 12 de septiembre en la escuela Takoma Park Middle School, localizada en la 7611 Piney Branco Road. Venga a disfrutar de música, bailes, artes, comidas y entretenimiento para niños desde las 11:00 am y las 6:30 pm.

Séptimo Festival de Jazz en Silver Spring

2010-09-10T13:05:00.003-04:00

Están todos cordialmente invitados al séptimo Festival de Jazz en Silver Spring desde las 3:30 pm a las 10:30pm el sábado 11 de septiembre de 2010 en el patio del nuevo edificio del Downtown: el Silver Spring Civic Building localizado en la esquina de la calles Fenton Street y Ellsworth Drive.

Estarán presentes el legendario Aaron Neville de New Orleans y artistas locales y latinos como el Rumba Club.

Los esperamos este sabado en Downtown Silver Spring!

Clases de inglés gratuitas para adultos

2010-08-10T09:48:00.000-04:00

El Centro Regional de Servicios del Este del Condado de Montgomery, en colaboración con el Consejo de Alfabetización del Condado, será la sede de clases de inglés gratuitas para adultos a partir del lunes 23 de agosto. El Centro esta localizado en el 3300 Briggs Chaney Road en Silver Spring.

La sesión de 10 semanas se llevará a cabo los lunes, martes y jueves de 9 am al mediodía y durará hasta el 09 de noviembre. Pre-registro no es obligatorio.

Para mas información llame al 301-610-0030.

Revista La Mano Amiga

2010-08-03T10:23:00.000-04:00

La más reciente edición de la revista La Mano Amiga ya se encuentra en el Internet. Los temas de en esta edición son los siguientes:

La revolución del aprendizaje por Internet
Trabajos en turismo y viajes
Celiaquía, una enfermedad oculta
Los adolescentes homosexuales
El moho, la humedad y su salud
Dónde estarán los empleos del futuro
La cocaina
Impuestos a los herederos
Ayuda para encontrar un puesto de maestro
Bebés prematuros
No deje la escuela
Ayuda federal para estudiantes
Enfóquese en el vocabulario
Ayude a sus hijos con el sobrepeso
Sus niños y el dinero
¿Casa grande o lote grande?
Los trabajos más riesgosos
¿Cómo salvar la brecha en el aprendizaje de los hispanos?

Haga clic aquí para leer estos y otros temas.

Edición de julio 2010 de la Revista "La Mano Amiga"

2010-07-08T10:52:00.004-04:00

En la edición de julio 2010:

La ley es dura para quien bebe y maneja.
Las transferencias y sus riesgos.
Los cosméticos para sus ojos.
Cómo desechar los medicamentos sin uso.
Porque es una mala idea para ti, adolescente.
La bebida y los adolescentes.
Háblele a su bebé.
No crea en toda la publicidad.
Los buenos padres hacen hijos felices.
El trato con un policía.
Usted puede ganar más.
El alcohol en el cuerpo.
Los niños y las baterías.
La declaración más revolucionaria del mundo.

Haga clic aquí para leer La Mano Amiga

Otros recursos de La Mano Amiga:

Conduciendo un automóvil en los EEUU
Cómo obtener una licencia

El ciudadano y las visas en los EEUU
Bienvenidos a los EEUU
Preguntas acerca del civismo

Más recursos aquí.

Se Planea la Décima Feria Anual de la Vivienda y Día de Aptitud Financiera; Se Invita a Patrocinar y Exhibir

2010-06-28T16:12:00.002-04:00

El Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios del Condado de Montgomery (DHCA) invita a proveedores de servicios de vivienda, negocios, bancos, sindicatos de crédito, empresas de bienes raíces, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro a ser patrocinadores o a exhibir en la Décima Feria Anual de la Vivienda. La feria tendrá lugar el Sábado 2 de Octubre de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Actividades de Bohrer Park localizado en Summit Hall Farm, 506 S. Frederick Avenue, Gaithersburg.

Los patrocinadores reciben reconocimiento para su organización dependiendo del nivel de patrocinio. Los patrocinadores de nivel Platino recibirán reconocimiento especial en radios locales y shows de televisión, y sus logotipos serán exhibidos prominentemente en los buses Ride On. También estarán en las hojas y carteles de publicidad, tanto en inglés como en español, que serán distribuidos en escuelas, paradas de bus, y otros lugares a través del condado durante las semanas previas a la Feria y en el programa el día de la Feria. Los patrocinadores que exhiban recibirán un lugar prominente para exhibir sus materiales promocionales. Habrá mesas y sillas para los participantes que necesiten asistencia individualizada. El costo para exhibir está sujeto al tipo de organización: empresas y bancos; sindicatos de crédito; agencias de gobierno y educacionales; u organizaciones sin fines de lucro 501c3. Se invita a los interesados a registrarse antes del 16 de agosto para beneficiarse de un precio reducido.

Este año marca el décimo aniversario de la Feria de la Vivienda y los organizadores planean expandir su alcance a la comunidad, aumentar las oportunidades de hacer contactos e incrementar los beneficios de publicidad para los patrocinadores y exhibidores que participen en la feria. El año pasado más de 1,000 personas participaron de la feria y como 100 organizaciones exhibieron y patrocinaron el evento.

“El décimo aniversario de la Feria de la Vivienda es una oportunidad única para que los negocios y organizaciones puedan llegar a la gente que está en el mercado de la compra de casas en el Condado de Montgomery.” dijo Myriam Torrico, Administradora del Programa de Prevención de Juicios Hipotecarios de DHCA. “Esperamos la participación de cientos de propietarios interesados en refinanciar sus préstamos hipotecarios o en alquilar una vivienda. Se dará información sobre los derechos de los inquilinos, el manejo de dinero, crédito y bancarrota, así como también sobre lo que se debe hacer cuando alguien está en peligro de perder su casa.” Se ofrecerá ayuda individualizada gratuita sobre prevención de juicios hipotecarios y crédito mediante consejeros certificados.

Negocios, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro interesadas en patrocinar o exhibir deben contactar a Myriam Torrico al 240-777-3627, o por email myriam.torrico@montgomerycountymd.gov.

Esta feria está organizada por el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios en asociación con el Comité Planificador de la Feria cuyos miembros incluyen: las ciudades de Gaithersburg, Rockville y Takoma Park; HomeFree-USA, Housing and Community Initiatives; Housing Initiative Partnership, Inc.; Housing Opportunities Commission of Montgomery County; Latino Economic Development Corporation; los Centros Regionales de Servicios de Mid-County, Silver Spring y UpCounty; el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery y la Oficina de Derechos Humanos.

CONDADO DE MONTGOMERY LANZA NUEVO SISTEMA MC311 NUMERO DE TELEFONO 3-1-1 Y PAGINA DE INTERNET PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOS SERVICIOS OFRECIDOS

2010-06-28T16:11:00.000-04:00

El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett anunció el lanzamiento oficial del nuevo sistema telefónico del condado 3-1-1. Dicho nuevo servicio del número 3-1-1 ofrece información sobre todos los servicios que ofrece el condado y las operaciones gubernamentales con la conveniencia de llamar a un solo número telefónico, el 3-1-1.

“Uno de mis objetivos ha sido crear un mejor servicio de respuestas para la población donde se le pueda dar frente a las diversas necesidades de nuestra comunidad,” dijo Leggett. “Un gobierno que escucha debe tener un solo punto de referencia donde los residentes puedan obtener información, solicitar servicios, y presentar sus quejas y sugerencias. El también incluir una página de Internet donde se pueda solicitar servicios y se logre monitorear el progreso del pedido hecho es exactamente lo que lograremos con MC311,” agregó el Ejecutivo.

Detalles del Nuevo Sistema de Servicio al Consumidor MC311:

Los residentes del condado pueden llamar directamente al número 3-1-1 para obtener información y servicios.

También se tiene acceso a información y se puede seguir el progreso de las peticiones hechas al Condado mediante la página de Internet www.montgomerycountymd.gov/311.

El 3-1-1 puede ser marcado desde la mayoría de los teléfonos móviles/portátiles/celulares o también marcando el número 240-777-0311, que es el número a llamar fuera del Condado de Montgomery.

El horario para el Centro de Llamadas es de Lunes a Viernes de 7:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. La página de Internet está disponible las 24 horas al día, los siete días de la semana.

Representantes entrenados y quienes hablan diferentes idiomas, incluyendo el Español, Koreano, Chino, Vietnamita y Francés, estarán disponibles para contestar las llamadas.

La línea de servicio para los sordo mudos es: 240-773-3556.

Los representantes del nuevo servicio tienen a su disposición una base de datos con toda la información sobre los servicios del Condado.

En caso de una situación de emergencia, como que se rompa una cañería de agua, alguna epidemia o incidencias relacionadas con las condiciones climatológicas, el sistema 3-1-1 puede incorporar información actualizada.

El consolidar los centros de llamadas de diferentes departamentos del condado mediante MC311 proyecta ahorros de más de 10 millones de dólares en los próximos años.

MC311 también esta diseñado para servir de apoyo al servicio de emergencia “911”, canalizando algunas llamadas que no son de emergencia al 3-1-1 y así aliviando a las operadoras del 911 y permitiendo que se enfoquen en las verdaderas situaciones de emergencia.

Comenzando el 1ro de Julio, el nuevo sistema MC311 formará parte de la Oficina de Información Pública del Condado.

“El gobierno local provee numerosos servicios para los residentes, pero en muchas ocasiones el solo hecho de intentar descifrar a donde llamar se convierte en un reto,” dijo Patrick Lacefield, Director de la Oficina de Información Pública. “Ahora los residentes de Montgomery solo necesitan memorizar dos números – el 911 para casos de emergencia y el 311 para obtener servicios. Además pueden utilizar el sitio de Internet para servicios.”

Los centros de llamadas al 3-1-1 ya han sido implementados en condados y ciudades através del país en lugares como Nueva York, La Ciudad de Baltimore, San Francisco, Minneapolis, Albuquerque, Charlotte y Washington, D.C.

Para información adicional sobre el sistema de servicios MC311, llamar a la Oficina de Información Pública al 240-777-6507. Para ver el folleto, hacer click aquí, y para ver el video informativo, hacer click aquí.

Consejo Municipal Reconocerá a Líder Latina

2010-06-28T15:38:00.002-04:00

El Consejo Municipal y el Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett ofrecerán un homenaje a Betty Valdés, quien durante las últimas tres décadas ha ayudado al condado de Montgomery a hacer grandes progresos en el diálogo con y la participación de miembros de su comunidad latina. La sra. Valdés, quien ha hecho contribuciones importantes como voluntaria, se retiró recientemente de su posición con el Departamento de Bibliotecas del condado.

Las ceremonia en honor a los logros de la sra. Valdés se llevará a cabo durante el pleno ordinario del Consejo a partir de las 10 am en el Edificio de la Oficina del Consejo en el 100 Maryland Avenue en Rockville.

La Sra. Valdés ha sido voluntaria en el Centro Católico Hispano en Langley Park ayudando a los inmigrantes a hacerse ciudadanos de EE.UU. Ella también ha sido la productora y presentadora del programa de televisión y radio "Que Pasa" desde 1989. La sra. Valdés se ha desempeñado como presidente del grupo Reforma, la organización nacional que promueve los servicios bibliotecarios y de información para hispano-parlantes y latinos.

Silver Spring, "Capital por un Día"

2010-06-18T14:11:00.000-04:00

Silver Spring se unió a las filas de varias ciudades, pueblos y comunidades de Maryland en ser nombrado "Capital por un Día", el jueves 17 de junio por el gobernador Martin O'Malley. El programa de “Capital por un día" fue lanzado en 2007 para llevar la capital de Maryland a todos los rincones del estado a través de una serie de eventos mensuales.

El gobernador O’Malley celebró una reunión de su gabinete en la sede de Silver Spring/Takoma Park de la universidad de Montgomery Collage.

“Silver Spring es un gran ejemplo del tipo de revitalización que es posible cuando nos unimos en Maryland para reconstruir y restaurar nuestra economía, ayudando a nuestras empresas a crear y salvar puestos de trabajo, y mejorar las condiciones en las que las empresas puedan crear o salvar puestos de trabajo. Es por eso que el fortalecimiento de nuestra cooperación local es absolutamente fundamental, " dijo el gobernador en su discurso.

El Condado de Montgomery lanza oficialmente sistema 311: número único para acceder a servicios e información del gobierno

2010-06-17T14:27:00.001-04:00

El Condado de Montgomery lanzó oficialmente hoy el sistema de información MC311. El público podrá ahora acceder a información y servicios del gobierno llamando al "3-1-1". Además, el sistema se puede acceder por el Internet a través de: www.montgomerycountymd.gov/311.

Los residentes pueden llamar al 311 por teléfono fijo o por celular. Se puede llamar al 240-777-0311 para llamadas originadas fuera del Condado de Montgomery.

Las horas de operación del Centro de llamadas es de lunes a viernes, de 7 a.m.-5 p.m. El servicio por el Internet está disponible 24 horas al día, siete días a la semana.

Los representantes del centro de llamadas hablan varios idiomas, incluyendo español. Para servicio en español, pulse 1 después de llamar al 311. A continuación, seleccione el idioma que prefiera. Para español, presione 1.

Este día de los padres, enséñele a su padre el viejo paso del «Twist»

2010-06-16T13:08:00.000-04:00

¿Quién dice que no se le puede enseñar un nuevo «twist» a su padre? Este fin de semana de los padres, a través de toda la nación la gente les está contando a sus padres, a sus abuelos y a otros hombres especiales sobre un nuevo cambio en la ley que les puede ayudar a tener derecho a un Beneficio Adicional para los costos asociados a los medicamentos recetados.

Cuando esté compartiendo con Papá este fin de semana, pregúntele si puede usar alguna ayuda para pagar por sus medicamentos recetados. Si es así, dígale a él sobre el Plan de medicamentos recetados de Medicare y el Beneficio Adicional disponible a través del Seguro Social.

Si Papá tiene la cobertura de Medicare y tiene ingresos y recursos limitados, podría tener derecho a un Beneficio Adicional con el pago de las primas mensuales, los deducibles anuales y los copagos de los medicamentos recetados. El Beneficio Adicional tiene un valor promedio de $3,900 por año.

Si se encuentra con resistencia diciendo, «No, ya lo he mirado antes y no tengo derecho,» entonces déjele saber que la ley cambió en enero del 2010. Como le dirá el portavoz voluntario Chubby Checker, un nuevo cambio en la ley hace más fácil que nunca el tener derecho al Beneficio Adicional.

Gracias a este nuevo cambio en la ley, ya las pólizas de seguro de vida no se consideran como un recurso y ya no contamos como ingreso cualquier ayuda financiera que reciba regularmente de otra persona para pagar sus gastos del hogar como comida, hipoteca o alquiler, utilidades o impuestos sobre la propiedad.

No tome nuestra palabra sobre eso, vea el mensaje de Chubby Checker en www.segurosocial.gov/beneficioadicional.

Para tener derecho, su padre tiene que estar recibiendo Medicare y Tener ingresos limitados a $16,245 para un individuo o $21,855 para una pareja casada que vivan juntos.

Aun si sus ingresos anuales son mayores, quizás pueda recibir alguna ayuda con las primas mensuales, los deducibles anuales y los copagos para los medicamentos recetados. Por ejemplo, podría recibir ayuda aun cuando sus ingresos sean mayores cuando él o su esposa:
- Apoye económicamente a otros familiares que vivan con ellos;
- Tenga ganancias del trabajo; o
- Viva en Alaska o Hawái; y
- Tenga recursos limitados a $12,510 para un individuo o $25,010 para una pareja casada que viva junta.

Los recursos incluyen las cuentas de bancos, las acciones y los bonos. No consideramos su casa ni su automóvil como recursos.

Usted puede ayudar a Papá a llenar la sencilla solicitud por Internet en www.segurosocial.gov/beneficioadicional. Para solicitar por teléfono, o para que le enviemos una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la solicitud SSA-1020-SP, Solicitud para recibir ayuda con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare, o vaya a la oficina del Seguro Social más cercana.

Usted y su papá pueden aprender más sobre el plan de medicamentos recetados de Medicare y los periodos especiales de inscripción. Visite http://www.medicare.gov/ o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Quizás hayan pasado algunos años desde que su padre bailó el Twist, pero el ahorrar $3,900 por año en medicamentos recetados le dará un nuevo brinquito a su paso.

Felicitaciones a lasEscuelas Públicas del Condado de Montgomery

2010-06-14T14:38:00.000-04:00

Felicitaciones a las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) por encabezar la lista de las tasas de graduación entre los 50 distritos escolares más grandes en la nación. Con una tasa de graduación del 83,1 por ciento, significativamente superior a la tasa para el estado de Maryland y para el país, MCPS la lista del reporte Diplomas Count 2010 (diplomas cuentan 2010), publicado por la revista Education Weekly.

También quiero felicitar a los estudiantes que tomaron los exámenes AP (examenes para reciber credito universitario) y SAT (examen de general de ingreso a universidades) este año. Casi tres cuartas partes de los estudiantes que tomaran el examen AP obtuvieron un puntaje de tres puntos (de un total de cinco puntos) o más y los resultados del SAT se esperan sean los más altos en la historia de MCPS.

Por último, quiero felicitar a la clase de 2010 para todos sus logros! Los graduados de MCPS han asegurado 232 millones dólares en becas universitarias, 150 estudiantes son finalistas al Mérito Nacional, 46 son hispanos finalistas del Reconocimiento Nacional, 12 son finalistas del Logro Nacional, 267 están distinguidos estudiosos de Maryland y 238 van a universidades de la Ivy League. Los estudiantes de MCPS definitivamente son los más preparados para ingresar a las universidades y la fuerza laboral.

Estos resultados impresionantes son la consecuencia del arduo trabajo que han hecho nuestros estudiantes, maestros y administradores. Por otra parte, es otro indicador que valida nuestro compromiso con la educación. Una vez más, felicitaciones a los estudiantes, maestros y administradores de MCPS!

Concejal Trachtenberg Lanza la Primer Bola en Juego de Béisbol

2010-06-14T12:23:00.001-04:00

Estuve muy feliz por haber participado en el juego de apertura del equipo de béisbol de los Silver Spring Thunderbolts y haber lanzado la primera bola del juego. También tuve la oportunidad de hablar brevemente con los miembros del equipo y recorrer las instalaciones de estadio. Muchas gracias a los Silver Spring Thunderbolts!

Campaña de prevención del embarazo en jóvenes latinas

2010-06-14T12:06:00.000-04:00

La Concejal Duchy Trachtenberg fue representada en el lanzamiento de la campaña de la organización Gandhi Brigade en la que jóvenes latinos abordar la cuestión del embarazo en la adolescencia. El programa se celebró en City Place Mall en Silver Spring y contó con presentaciones introductorias de Carlos Pinto, de la Campaña Nacional y Susan Cruz, de la Universidad de Maryland, así como el debut tan esperado del video de la campaña.

El Ghandi Brigade es un proyecto de jovenes que se inició en Silver Spring, Maryland. Inspirados por la visión de Mohandas Gandhi para crear brigadas locales para la paz, el proyecto utiliza los medios de comunicación artísticos como una herramienta para la conexión de los jóvenes a su comunidad y en los aspectos críticos de su mundo. La misión del Gandhi Brigada es preparar a las nuevas generaciones para convertirse en líderes en el mundo. Los adultos con experiencia trabajan con jóvenes o adolescentes y los entrenan para utilizar el video y artes gráficas para explorar una variedad de temas de justicia social. Desde sus inicios el Ghandi Brigade ha creado decenas segmentos de video y otros medios gráficos y es reconocido en el área metropolitana de Washington DC como un líder en el ámbito de la juventud.

En enero de 2010, el Gandhi Brigade convocó a un grupo de jóvenes y puso en marcha una campaña de prevención de embarazo en adolescentes en video y diseño gráfico. Durante el mes de mayo, los adolescentes miembros del programa produjeron tres carteles para la impresión y tres anuncios públicos de 30 segundos de duración para la televisión. El público destinatario de los carteles y anuncios de servicio público incluye a los padres latinos, jóvenes y líderes comunitarios. Susan Cruz, de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad de Maryland, se encargó de iniciar el proyecto. Reconociendo la necesidad mensajes de prevención del embarazo en el Condado de Montgomery para adolescentes latinos, la señora Cruz reunió al Gandhi Brigada y el Latin American Youth Center, ubicado en Washington, DC, como interlocutores principales. En conjunto, cada una de estas organizaciones fue responsable de proporcionar a los jóvenes con el conocimiento y los recursos necesarios para completar el proyecto en cuestión.

Para más información llame al: (301) 588-1399 o por correo electrónico heather@gandhibrigade.org o visitar el Gandhi Brigada en el Internet: http://www.gandhibrigade.org/.

Sesión de Trabajo Sobre Presupuesto Operacional para el Año Fiscal 2011

2010-05-10T17:06:00.001-04:00

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery seguirá realizando sus sesiones de trabajo del presupuesto operacional para el año fiscal 2011 este martes 11 de mayo de 2010. El Consejo debatirá su intención con respecto al acuerdo de negociación colectiva con el Sindicato de Bomberos Voluntarios del Condado de Montgomery (MCVFRA por sus siglas en inglés) y más tarde realizará sesiones de trabajo para discutir solicitaciones de presupuesto para las siguientes agencias y/o departamentos:

Montgomery College
Departamento de Transporte
Bomberos del Condado de Montgomery
Departamento de Corrección y Rehabilitación
Departamento de Bibliotecas
Impuesto municipal

Las sesiones de trabajo forman parte del plan del Consejo para lograr un presupuesto equilibrado para el año fiscal 2011.

La reunión del Consejo comenzará a las 9:30 am y se llevará a cabo en el Salon de Audiencias del Tercer Piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal en el 100 Maryland Avenue en Rockville. El encuentro será televisado en vivo por el canal de cable del Condado de Montgomery (Canal 6 en Comcast y RCN, y canal 30 en Verizon) y también estará disponible a través del Internet en http://www.montgomerycountymd.gov/.

El Consejo tiene previsto llegar a un acuerdo tentativo sobre el presupuesto el 20 de mayo y está previsto que aprobará el presupuesto el 27 de mayo.

Consejo Municipal Inicia Sesiones de trabajo Sobre Presupuesto Operacional Para Año Fiscal 2011

2010-05-10T16:56:00.000-04:00

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery comenzó sesiones de trabajo sobre el presupuesto operacional del año fiscal 2011 hoy, lunes 10 de mayo de 2010 con un informe de situación sobre los progresos realizados para lograr un presupuesto equilibrado. Este informe refleja el intenso trabajo que los seis comités del Consejo realizaron desde las audiencias públicas que se llevaron a cabo del 5 al 9 abril. El informe presentado al Consejo incluye recomendaciones de los comités al Consejo que difieren del presupuesto recomendado por Ejecutivo del Condado Isiah Leggett presentado el 15 de marzo y adaptado el 22 de abril. El informe incluyó temas que los comités han colocado en la lista de "reconciliación" para un nuevo examen si los fondos lo permitan.

El Consejo revisó las solicitudes de presupuesto operativo de la Comisión Sanitaria Suburbana de Washington, Maryland-National Capital Park, la Comisión de Planificación, el Departamento de Recreación y el Departamento de Policía.

El Consejo consideró también la aprobación provisional de más de 50 solicitudes de presupuesto de diferentes agencias del gobierno.

El Consejo tiene previsto llegar a un acuerdo tentativo sobre el presupuesto el 20 de mayo y está previsto que aprobará el presupuesto el 27 de mayo.

La Concejal Trachtenberg Apoya a Profecionales Capacitados en el Extranjero

2010-05-07T15:32:00.002-04:00

La Dr. Pat Salomón de la Oficina de la Concejal Duchy Trachtenberg estuvo presente en la celebración del nuevo programa para profesionales capacitados en el extranjero llamado “Welcome Back Initiative”, en la ciudad de Wheaton, el miércoles 28 de abril de 2010. Este programa, lanzado a través de la Iniciativa Latina de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos, ayuda a profesionales de salud entrenados en el extranjeros pero que ahora residen en los condados de Montgomery, Prince George's y Frederick a convertirse en profesionales certificados por el Estado de Maryland.

Los participantes del programa estudian el inglés como segundo idioma, reciben preparación de exámenes y licencias, además les ofrecen estancias prácticas en hospitales, clínicas y laboratorios que son socios de esta iniciativa. Este programa es uno de seis en todo el país y amplía la capacidad de servicios que los gobiernos locales brindan a sus comunidades como lo es una atención culturalmente apropiada para los residentes, que sólo puede afectar positivamente los resultados de salud.

Felicitaciones especiales para Sonia Mora de la Iniciativa Latina de Salud, quien trabajo muy duro para traer el programa a nuestro Condado. Ella, junto con el Ejecutivo del Condado Ike Leggett, fueron los encargados de felicitar personalmente a 11 profesionales quines recién completaron el programa. Para obtener más información, visite: http://www.welcomebackinitiative.org/.

Retiro Anual del Personal de la Oficina de la Concejal Trachtenberg

2010-05-05T12:56:00.000-04:00

El personal de la oficina de la Concejal Duchy Trachtenberg celebró su retiro anual el pasado sábado 1 de mayo de 2010. De izquierda a derecha: Alan Bowser, Pat Salomon, Naomi Bloch, Saschane Stephenson, Duchy Trachtenberg, Wil Gutierrez, Laurie Edberg, y Emily Hoopes.

Edición de mayo de la revista La Mano Amiga

2010-05-03T09:59:00.000-04:00

La revista La Mano Amiga ha publicado su más reciente edición. Para leer la revista haga clic aquí. La edición de mayo incluye los siguientes temas:

¿Qué es la menopausia?
Lámparas solares y camas de bronceado
Estafas de salud
Si busca alimentos orgánicos
El envejecimiento de la memoria
¿Es bueno todo aceite vegetal?
Programas de alimentos y nutrición
El programa de almuerzos escolares
¿Quiere dejar de fumar?
Refinanciamiento y modificación hipotecaria
Anuncios de rescate de su casa
Fiebre del heno (alergia al polen)
Descuentos fáciles en tiendas grandes
La depresión en la mujer
La epilepsia
Lléveselo y no pague nada
Acerca del mes de la Confederación

La Mano Amiga es una revista de información en español para los Latinos en Estados Unidos.

Hoy: Reunión del Comité de Gerencia y Política Fiscal

2010-05-03T09:45:00.003-04:00

El Comité de Gerencia y Política Fiscal (MFP), presidido por la Concejal Duchy Trachtenberg, se reunirá el hoy lunes 3 de mayo de 2010 a las 3 pm. La reunión se celebrará en la Sala de Audiencias del tercer piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal del Condado en el 100 Maryland Avenue en Rockville. El Comité discutirá las siguientes cuentas del Presupuesto Operativo para el año fiscal 2011:

(1) Programa de Ingreso Suplementario
(2) Junta de Carreras de Mérito
(3) Inauguración y Transición (continuación)
(7) Oficina de Supervisión Legislativa y de Auditoría Independiente
(8) Oficina del Consejo Municipal

Reunión del Comité de Gerencia y Política Fiscal

2010-04-28T16:51:00.002-04:00

El Comité de Gerencia y Política Fiscal (MFP), presidido por la Concejal Duchy Trachtenberg, se reunirá el Jueves 29 de abril a las 2:15 pm. La reunión se llevara acabo en la Sala de Conferencias del tercer piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal del Condado en 100 Maryland Avenue en Rockville. El Comité discutirá el los siguientes temas del Presupuesto Operativo para el año fiscal 2011:

(1) Acción - Compensación y Beneficios (todas las agencias)
(2) Convenios: contratos con los sindicatos
(3) Proyecto de Ley 16-10: Jubilación de personal- límites
(4) Proyecto de Ley 18-10: Jubilación de personal- Días sin pagos
(5) Proyecto de Ley 41-09: Impuesto- Incubadora de Empresas
(6) Oficina de Recursos Humanos

Reunión de los Comités de Gerencia y Política Fiscal y Transporte, Infraestructura, Energía y Medio Ambiente

2010-04-28T16:40:00.000-04:00

El Comité de Gerencia y Política Fiscal (MFP), presidido por la Concejal Duchy Trachtenberg, y el Comité de Transporte, Infraestructura, Energía y Medio Ambiente (T & E), presidido por Nancy Floreen, se reunirán conjuntamente el Jueves 29 de abril a las 1:30pm. La reunión se llevara acabo en la Sala de Conferencias del tercer piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal del Condado en 100 Maryland Avenue en Rockville. Los comités discutirán los siguientes temas del Presupuesto Operativo para el año fiscal 2011.

(1) Proyecto de ley 15-10, Impuestos: Energía
(2) Resolución para modificar tasa de combustibles/impuestos energéticos
(3) Proyecto de Ley 29-10, impuestos sobre consumos específicos: dióxido de carbono

Cambio de imagen para una ciudad en Maryland

2010-04-28T16:33:00.000-04:00

Por Eugne L. Meyer
The New York Times

Durante el último siglo, la avenida Rockville Pike en el Condado de Montgomery, Maryland, ha crecido, sin planificación, hasta convertirse en lo que es ahora: una mezcla de centros comerciales, estacionamientos y tráfico congestionado que frustra a los automovilistas e intimida a los peatones.

Pero ahora, un cambio de imagen está previsto para una sección de la avenida, que comienza como Wisconsin Avenue en Washington y es oficialmente la Ruta Estatal 355 en el Condado de Montgomery, que crearía una zona peatonal. Los planificadores dicen que podría ser un modelo para transformar otras avenidas en comunidades habitables, transitables, con una mejor calidad de vida más saludable y con un desarrollo más denso y menos dispersión.

El proyecto, conocido como el Plan de Reurbanización de White Flint, que se espera que tome 20 a 25 años para completar, tiene como objetivo crear un nuevo destino donde los residentes pueden vivir, comer, trabajar y comprar en un solo lugar. En total, habrán 9.800 nuevas unidades residenciales y 5,69 millones de pies cuadrados de espacio comercial.

Para leer el artículo completo en el The New York Times, haga clic aquí (artículo en inglés).

Reunión del Comité de Salud y Servicios Humanos

2010-04-27T16:51:00.002-04:00

El Comité de Salud y Servicios Humanos (HHS), en el cual la Concejal Trachtenberg sirve como miembro, se reunirá el miércoles 28 de abril a las 9:30 AM en el salón de audiencias del 3er piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal para discutir la siguiente ley y temas del Presupuesto de Operación para el año fiscal 2011:

• Ley 12-10: Programa de Igualdad de Oportunidades de Empleo

• Presupuesto Operativo para año 2011
- Comisión de Derechos Humanos
- Comisión para la Mujer
- Servicios fuera del Departamento de Salud y Servicios Humanos: Actividades Históricas – Sociedad Histórica
- Departamento de Salud y Servicios Humanos: Niños, Jóvenes y Familias

Las siguientes personas se espera que asistan:

• Judith Vaughan-Prather, Directora de la Comisión de la Mujer
• Ruby Marcelo, Especialista Legislativo y de Presupuesto, Comisión de la Mujer
• Pooja Bharadwaja, Oficina de Administración y Presupuesto
• Debbie Rankin, Director Ejecutivo del Condado de Sociedad Histórica del Condado de Montgomery
• Jennifer Bryant, Oficina de Gerencia y Presupuesto

Por favor póngase en contacto con Saschane Stephenson, asistente legislativa de Salud y Servicios Humanos, al 240-777-7963 (línea directa) o saschane.stephenson@montgomerycountymd.gov con cualquier pregunta con respecto a esta reunión del Comité de Salud y Servicios Humanos.

Reunión del Comité de Salud y Servicios Humanos sobre el presupuesto

2010-04-26T12:11:00.000-04:00

El Comité de Salud y Servicios Humanos continuara discutiendo hoy el presupuesto para el año fiscal 2011 recomendado por el Ejecutivo del Condado. Los temas para la reunión de hoy son los siguientes:

Presupuesto para bibliotecas publicas
Presupuesto para servicios de salud mental y crisis

El Comité se reunirá a las 2pm en el salón de conferencias del tercer piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal.

Las reuniones de los diferentes comités del Consejo Municipal están abiertas al público.

La Concejal Trachtenberg en Silver Spring

2010-04-26T12:02:00.000-04:00

La semana pasada la Concejal Duchy Trachtenberg visitó a varios de los jóvenes estudiantes del programa de después de la escuela, Liberty’s Promise, en Silver Spring. Este programa se esfuerza por proporcionar a los jóvenes inmigrantes información y apoyo que necesitan para alcanzar su sueño americano, es decir, obtener su título universitario, entrar a la profesión de su elección y realizar sus objetivos individuales en este país.

La Concejal habló de lo que ha hecho como un como miembro general del Consejo Municipal del Condado y representa de todos los residentes del Condado de Montgomery. También hizo referencia al porque eligió una carrera al servicio público. Ella les dijo que aunque la mayoría de la gente piensa que la mejor manera para lograr cambios reales en las vidas de la gente es en las oficinas de alto nivel, como el Congreso de los EE.UU. e incluso como presidente de la nación, el servicio a nivel local a menudo es donde se hacen los cambios que más afectan directamente a la comunidad local. Citó algunos ejemplos que incluyen: La prohibición de grasas dañinas (trans fats) en todos los restaurantes del Condado de Montgomery y el establecimiento del Centro de Justicia Familiar.

La Concejal también explicó que las cosas pueden y deben cambiarse cuando las personas son defensores activos en nombre de una causa o el cambio en el que creen más e instó a todos a tomar ese papel en serio y ponerse en contacto con ella y sus otros funcionarios locales con sus ideas y preocupaciones, porque esto realmente conduce a cambios en la comunidad local.

La Concejal concluyó diciendo que, si bien estos son tiempos económicos difíciles que todo el mundo es capaz de ayudar a otros aunque sea con una palabra o un gesto amable.

Alerta: Salve su Casa de un Embargo Ipotecario

2010-04-19T11:17:00.000-04:00

la Ciudad de Gaithersburg y HomeFree-USA Le Invitan a un Gran Evento GRATIS este SABADO 24 de ABRIL de las 11:00 AM a las 4:00 PM en:

Casey Community Center
810 S. Frederick Ave
Gaithersburg, MD 20877

Todas las entrevistas son personales y confidenciales con Asesores Profesionales

- Habrá representantes de Diferentes Bancos (Lenders)
- Traiga correspondencia que le ha enviado su Banco
- No deje que el problema se agrave-busque una solución AHORA MISMO

Para cualquier pregunta o hacer cita, por favor llamar al:
301-355-6140

Declaración de la Concejal Trachtenberg sobre el plan de urbanización "Pasaje de Ciencias del Great Seneca"

2010-04-14T12:44:00.003-04:00

La Concejal Duchy Trachtenberg ha dicho que el voto de ayer a favor del plan de urbanización “Pasaje de Ciencias del Great Seneca” pone al Condado de Montgomery “listo para un brillante futuro de innovación tecnológica, crecimiento económico y cuidado del medio ambiente.” El Consejo Municipal ha cambiado el nombre al plan de urbanización que hasta ayer se conocía como “Gaithersburg West”.

El siguiente es la declaración de la Concejal Trachtenberg:

“En el plan de urbanización ‘Pasaje de Ciencias del Great Seneca,’ el Condado pone en marcha un equilibrio entre el crecimiento económico que necesita con la calidad de vida que los residentes desean. Además, es un plan que prevé servicios comunitarios importantes, tales como parques, senderos, ciclovías, canchas deportivas, espacios verdes, y un plan que protege el medio ambiente, preserva recursos culturales e históricos, y que, sobre todo, protege el bienestar de la comunidad. Y creo que tenemos un plan que apoya un proceso comunitario y respeta a los residentes, barrios y los municipios independientes del Condado.

"He trabajado duro para tratar de reunirme y escuchar a todas las partes interesadas en el proceso de planificación de Pasaje de Ciencias del Great Seneca. Me he reunido con la comunidad cívica, y con los alcaldes y los Consejos Municipales de las ciudades independientes de Gaithersburg y Rockville. He tenido numerosas reuniones con el presidente la Junta de Planificación y el director del Departamento de Planificación. He tenido conversaciones casi a diario con mis colegas del Consejo.

"Como consecuencia de estas conversaciones, ahora tenemos un plan para el desarrollo del Pasaje de Ciencias del Great Seneca que logra un buen equilibrio entre el crecimiento y la calidad de vida.

"El Condado de Montgomery necesita una visión a largo plazo de crecimiento económico. Como presidente del Comité de Gerencia y Política Fiscal, encargado de la salud financiera del Condado, sé la importancia de diseñar e implementar un plan fiscal que proporcione oportunidades de crecimiento, nuevos puestos de trabajo y nuevas fuentes de ingresos en el futuro.

"No podemos quedarnos atrás y esperar que nuevos puestos de trabajo lleguen solos al Condado de Montgomery, tenemos que crearlos nosotros y poner nuestros esfuerzos para atraer nuevos capitales. Para lograrlo, tenemos que crear un ambiente de innovación en torno a las ciencias biológicas y la biotecnología, la energía verde y otras industrias en todo el Condado.

"Quiero dar las gracias a todos mis colegas y, en particular, a la perseverancia y la diplomacia de los Concejales Knapp y Andrews a lo largo de este extenso proceso. También me gustaría felicitar y agradecer a todo el personal del Consejo Municipal del Condado, los grupos comunitarios, miembros de la comunidad y los representantes del sistema universitario. Creo que este plan de urbanización es una parte integral de nuestro destino como un Condado, y el éxito de este plan definirá nuestro progreso no sólo en la provisión de servicios, pero en el legado que dejaremos a nuestros hijos. Una vez más, agradezco a mis colegas, y ahora seguimos con el próximo reto: balancear el presupuesto.”

Comité de Salud y Servicios Humanos Comienza Deliberaciones Sobre Presupuesto

2010-04-12T15:28:00.000-04:00

Hoy lunes el Comité de Salud y Servicios Humanos, en el cual la Concejal Trachtenberg sirve como miembro, comenzó las deliberaciones sobre el Presupuesto Operacional del año fiscal 2011. Hoy se habló de administración de servicios y servicios de Salud Pública, incluyendo las iniciativas de salud de las minorías como es la Iniciativa Latina de Salud.

La Concejal Trachtenberg se Reúne con Junta de Ciudadanos de la Zona Este del Condado

2010-04-09T11:55:00.000-04:00

Estoy muy satisfecha de haber tenido la oportunidad de asistir a la reunión mensual de la Junta de Ciudadanos de la Zona Este del Condado la noche del miércoles.

Tuvimos una conversación muy útil sobre temas que afectan esa zona del Condado de Montgomery, que incluye a Burtonsville, Fairland, y partes de Silver Spring. Algunos de los temas discutidos fueron: la crisis presupuestaria que enfrenta el Condado, seguridad pública, la financiación de educación y el mantenimiento de una red de seguridad para los residentes más vulnerables del Condado.

Sobre todo, hablamos de dar más atención a cuestiones de desarrollo económico en el Este del Condado. Estoy de acuerdo con miembros de la Junta de que tanto el Poder Ejecutivo y el Consejo Municipal pueden hacer y deben hacer más para promover el desarrollo y la creación de nuevos puestos de trabajo en la zona así como mejorar la participación de la comunidad en torno a estas cuestiones.

Muchas gracias a los miembros y al Presidente de la Junta, Bill Strassburger, por su hospitalidad y su servicio a nuestra comunidad.

Oficina de Concejal Trachtenberge Orgullosa de Colega por Servicio en Audiencias Públicas

2010-04-09T11:24:00.000-04:00

El personal de la oficina de la Concejal Trachtenberg está orgulloso de que nuestro colega Wil Gutiérrez ha sido invitado a servir como un recurso personal para el Consejo Municipal del Condado de Montgomery en sus audiencias públicas del presupuesto para el año fiscal 2011. Wil ha prestado asistencia a nuestros residentes del condado que necesitan traducción del idioma español al inglés cuando dan su testimonio en las audiencias.

Wil sirve como administrador y director de nuevos medios de comunicación en la oficina de la Concejal Trachtenberg.

Nuestros más sentidos pésames y oraciones están con la familia y amigos del oficial Ayala

2010-04-06T12:28:00.000-04:00

El pasado domingo, el Condado de Montgomery perdió a uno de sus mejores: el Oficial de Policía Héctor Ayala. El Oficial Ayala dio su vida haciendo lo que más apreciaba: prestando servicio a nuestros residentes y ayudando a sus colegas. Él sirvió a nuestro Condado por siete años trabajando sobre todo en el turno nocturno en el distrito de Wheaton respondiendo muchos acontecimientos cuando se estaban produciendo. Le sobreviven su esposa, un hijo, y trillizos quienes nacerán en junio.

Nuestros más sentidos pésames y oraciones están con la familia y amigos del oficial Ayala.

Arreglos funerarios:

Vela: iglesia católica de San Pedro
2900 Olney-Sandy Spring Road
Olney, Maryland

Fecha: Jueves, 8 de abril 2010
Horario: 2-4pm y 6-8 p.m.

Funeral: Iglesia Católica de San Pedro
2900 Olney-Sandy Spring Road
Olney, Maryland

Fecha: Viernes, 9 de abril 2010
Hora: 10:00 AM

La Concejal Duchy Trachtenberg se Reune con CASA de Maryland

2010-04-02T10:58:00.003-04:00

La Concejal Duchy Trachtenberg se reunió ayer con representantes de CASA de Maryland para discutir el financiamiento de dos importantes programas ejecutados por esa organización:

La línea directa donde hispano-parlantes pueden llamar para recibir importante información sobre servicios públicos y de bajo costo.
El centro de CASA en el barrio Long Branch en Silver Spring que ofrece varios servicios legales, financieros y ayuda y consejos a inquilinos, entre otros.

Ambos programas no están incluidos en el presupuesto operacional para el año fiscal 2011 recomendado por el Ejecutivo del Condado Isiah Leggett.

El presupuesto operacional para el año fiscal 2011 recomendado por el Ejecutivo es de $4,300 millones y cierra una brecha presupuestaria de $779 millones. Desafortunadamente, esa brecha ha aumentado desde la publicación del presupuesto el pasado 15 de marzo y ahora es de más de $800 millones. El presupuesto se enfoca en proteger servicios esenciales y en las prioridades de educación, seguridad pública y el proteger a los más vulnerables dentro de la comunidad. No obstante, incluye reducciones en servicios y en niveles del personal gubernamental y financiamientos a socios comunitarios que prestan servicios esenciales a la comunidad como lo es CASA. Estas decisiones difíciles son el resultado de la recesión económica, la duplicación de la tasa de desempleo local, la disminución del desarrollo comercial y residencial, el sostenido descenso de los ingresos fiscales y la asistencia por parte del Estado de Maryland, y emergencias como la gripe H1N1 y las tormentas invernales de la pasada temporada.

El presupuesto ahora pasará a ser discutido por el Consejo Municipal del Condado, el cual puede cambiarlo aumentando o disminuyendo financiamientos a diferentes programas y servicios. El voto final para aprobar el presupuesto será el 27 de mayo.

La próxima semana el Consejo llevará acabo foros públicos donde los residentes pueden expresar sus opiniones y hacer recomendaciones al presupuesto.

Lugar: Edificio de oficinas del Consejo Municipal, 100 Maryland Avenue, Rockville.

Fechas y horarios:

Lunes 5 de abril: 7PM
Martes 6 de abril: 7PM
Miércoles 7 de abril: 1:30PM y 7PM
Jueves 7 de abril: 7PM

Si usted desea participar y hablar en cualquiera de los foros públicos, por favor llamar al 240-777-7803. Por favor avisar si necesita un intérprete a la hora de fijar su cita. No obstante, un intérprete estará disponible en cada uno de los foros.

En la reunió con la Concejal Trachtenberg, CASA estuvo representada por Jennifer Freedman, Directora de Desarrollo, y Evelyn Nelly, Gerente Comunitario. Alan Bowser, Saschane Stephenson y Wil Gutierrez de la oficina de la Concejal Trachtenberg también estuvieron presentes en la reunión.

EJECUTIVO LEGGETT REITERA IMPORTANCIA DE PARTICIPACION EN EL CENSO 2010; El 57% de la Población de Montgomery ha Devuelto los Formularios

2010-04-02T10:18:00.002-04:00

El 1ro de Abril, es destacado como “El Día del Censo” en los Estados Unidos y en dicha fecha el Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett continua exhortando a al población a que “Todos Contamos en Montgomery” devolviendo los cuestionarios respondidos al Buró del Censo antes del 1ro de Mayo.

“Estamos orgullosos de la respuesta de la población de nuestro condado, pero aún quedan muchas personas por contar. No es tarde para aún ser contado. Le recordamos a todas la personas que viven en Montgomery que no han sometido sus formularios, que se hagan contar y que los envíen de inmediato.” dijo Leggett. El Ejecutivo Leggett recalcó que el formulario solo contiene diez preguntas que toman unos diez minutos en contestar y que determinan el futuro económico y político de la jurisdicción por los próximos diez años.

El 57% de la población de Montgomery ha devuelto los formularios y los residentes todavía pueden enviar sus cuestionarios a vuelta de correo hasta finales del mes de Abril. A partir del 1ro de Mayo y hasta el 31 de Julio, los enumeradores del Censo comenzarán la tarea de visitar las residencias que no hayan respondido y devuelto los formularios.

En el Condado de Montgomery están operando 80 centros que ofrecen asistencia a aquellas personas que necesiten ayuda al responder los cuestionarios. El servicio se ofrece en Español y para encontrar el centro más cercano se recomienda llamar al 240-777-1000. Además se puede obtener ayuda para contestar las preguntas o solicitar un formulario llamando a la línea telefónica en Español del Buró del Censo 1-866-928-2010. Los cuestionarios también se pueden obtener en las oficinas del servicio postal o correo.

Censo 2010 “Todos Contamos”

2010-03-29T11:06:00.001-04:00

Miembros de la Oficina de la Concejal Duchy Trachtenberg se unieron con el Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett, la Presidenta del Consejo Municipal Nancy Floreen, ex miembros del Congreso y co-presidentes del Comité “Conteo Completo” Connie Morella y Mike Barnes, la Concejal Nancy Navarro y una gran cantidad de funcionarios y líderes de la comunidad en tres reuniones en el Condado para promover el apoyo al Censo 2010. El alcalde de Somerset Jeffrey Slavin y el de Washington Grove Darrell Anderson también estuvieron presentes.

Las reuniones del Censo 2010 se celebraron en Gaithersburg, Wheaton y Takoma-Langley Park para instar a los residentes del Condado de Montgomery a llenar sus formularios del Censo.

En la primera reunión en Gaithersburg, el alcalde Sidney Katz y la Vice Presidenta del Consejo Municipal de esa localidad Cathy C. Drzyzgula, y el Concejal Miguel Sesma recibieron con orgullo al Ejecutivo del Condado Leggett. El ejecutivo recordó a los presentes que entre más llenamos el formulario del censo, más dólares federales vendrían al Condado para proveer importantes servicios públicos.

En la segunda reunión en el centro comercial Westfield Wheaton, los participantes se reunieron con los representantes locales de la Casa de Maryland, la Corporación Latina para el Desarrollo (Latino Economic Development Corporation), entre otros líderes de esa localidad para animar a los residentes a apoyar el censo. En la reunión final en Takoma - Langley Crossroads, hubo un ambiente festivo con música y coloridos bailarines que entretuvieron a la multitud antes de las declaraciones oficiales.

Naomi Bloch y el jefe de gabinete de la Concejal Trachtenberg, el señor Alan Bowser, participaron y representaron a la Concejal en las tres reuniones.

Para ver más fotos, haga clic aquí.

La Concejal Trachtenberg se reune con la Red Latina del Norte del Condado

2010-03-24T18:39:00.003-04:00

Esta mañana la Concejal Trachtenberg se reunió con más de 20 miembros de la Red Latina del Norte del Condado de Motgomery (Up-County Latino Network). Este grupo está compuesto por empresarios y proveedores de servicios sociales a la población latina de esa zona del Condado.

Después de informar a los miembros sobre el presupuesto actual y sus desafíos, un diálogo tuvo lugar durante el cual la Concejal Trachtenberg contestó varias preguntas de los asistentes. Las preguntas, comentarios y preocupaciones expresadas fueron las siguientes:

Posibilidad de más asociaciones público-privadas como una manera de abordar algunos de los recortes a los servicios sociales
Recortes al servicio de autobuses Ride-On
Centro de Justicia Familiar, el lugar que provee servicio completo para mujeres y sus hijos quienes son victimas de violencia doméstica
casos de maltrato a los inmigrantes por agentes de policía.

La Concejal Trachtenberg ha asegurado que el Consejo Municipal está decidido a mantener tres áreas prioritarias en el presupuesto, no obstante la difícil situación fiscal que atraviesa el Condado: Educación, Seguridad Pública y Servicios Sociales a los más vulnerables. Les dijo a todos los presentes a "no ser tímidos” y comunicarse con el Consejo a través de cartas, correos electrónicos y en persona con el fin de mantener el Consejo informado del importante labor de sus organizaciones, tanto de sus retos y éxitos.

La Red Latina del Norte del Condado es una red de intercambio de información y de recursos de esa zona. Los miembros reciben información de interés para los residentes Latinos del Condado de Montgomery y el público en general. Las reuniones bimensuales se llevan a cabo el cuarto miércoles de cada mes (excepto en noviembre debido a las vacaciones de Acción de Gracias). Estas reuniones son una oportunidad para conectarse con otros proveedores de servicios del área, escuchar a presentadores sobre temas de interés para la comunidad latina, y una oportunidad para hablar con representantes del Ejecutivo del Condado sobre cuestiones de interés común.

Consejo Municipal del Condado aprueba unánimemente el Plan de Reurbanización de White Flint

2010-03-24T11:30:00.001-04:00

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery aprobó unánimemente el Plan de Reurbanización de White Flint que transformará el área de North Bethesda en el contorno de la calle Rockville Pike y cerca de la estación de Metro en una comunidad más urbana, densa y fundada en el transporte público. Este plan tiene como objectivo inclinar a los residentes y trabajadores a ser menos dependiente de los automóviles. En la zona se construirán edificios de uso mixto de 30 pisos e incluirá residencias, oficinas, restaurantes y lugares de entretenimiento. El plan se desarrollaría a través de la creación de una red de calles para promover un fácil movimiento de un lugar a otro de los residentes y empleados.

Concejal Trachtenberg asiste a recepción a favor de la línea púrpura

2010-03-24T11:19:00.001-04:00

La Concejal Trachtenberg asistió la semana pasada a una recepción de apoyo a la organización "Purple Line NOW!" que se celebró en el Centro de Artes Escénicas del campus de Takoma Park/Silver Spring de Montgomery College. Purple Line Now! es una organización sin fines de lucro organizada para la promoción de la Línea Púrpura, la línea de tren rápido que conectaría a New Carrollton, Takoma/Langley Park, Silver Spring y Bethesda. Se formó en el 2002 como una coalición de ciudadanos, empresarios, ambientalistas, minorías y organizaciones laborales a favor de la construcción de la Línea Púrpura.

Purple Line NOW! busca opciones de movilidad para los ciudadanos de la región y cree que la Línea Púrpura es la adición más importante para la red de transporte público de Maryland.

Leggett Estrecha Brecha Presupuestaria de $779 Millones: La Reducción de Gastos más Significativa desde 1968; Decisiones Díficiles Incluyen: Recortes en Programas, No Aumentos Salariales, Aumento de $3 en Impuestos de Servicios de Energía

2010-03-16T19:40:00.001-04:00

El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett anunció hoy sus recomendaciones para el presupuesto operacional del Condado de $4,300 millones de dólares. El presupuesto cierra una brecha presupuestaria de $779 millones para el año fiscal 2011 que comienza el 1ro de Julio. El presupuesto de Leggett se enfoca en proteger servicios esenciales y en las prioridades de educación, seguridad pública y el proteger a los más vulnerables dentro de la comunidad. Pero, incluye reducciones en servicios y en niveles del personal gubernamental.

Estas decisiones difíciles son el resultado de la recesión económica, la duplicación de la tasa de desempleo local, la disminución del desarrollo comercial y residencial, el sostenido descenso de los ingresos fiscales y la asistencia por parte del Estado de Maryland, y emergencias como la gripe H1N1 y las tormentas invernales de la pasada temporada.

“Nuestra region no es inmune a los tiempos económicos que vivimos,” dijo Leggett. “Tampoco lo están nuestras familias, ni nuestro gobierno. Liderazgo significa tomar decisiones difíciles que enfrenten nuestros problemas actuales sin recurrir a soluciones rápidas. Liderazgo también significa encarar el desafío de encaminar al Condado en la ruta de responsabilidad fiscal para el futuro. Necesitamos tomar las decisiones adecuadas en este momento, para así, establecer el trayecto para que el Condado salga de esta recesión en la mejor postura posible. Pero, existe pesar en este presupuesto – para nuestra comunidad y para los empleados del condado.

El presupuesto incorpora una reducción del 3.8% en el presupuesto de todas las agencias del Condado. En los cuatro presupuestos preparados por el Ejecutivo Leggett se ha cerrado una brecha presupuestaria de cerca de $2,000 millones de dólares para confrontar la disminución de ingresos cada año. La magnitud del problema se refleja en la tasa de crecimiento de los ingresos del impuesto sobre la renta. En el año fiscal 2007 los ingresos del impuesto sobre la renta aumentó en un 21%. En el año fiscal 2010 disminuyó por más de un 15%.

Entre las recomendaciones presupuestarias: el recortar 452 posiciones de trabajo del gobierno, el no proveer ningún aumento salarial para los empleados del Condado, la implementación de 10 días libres sin paga para los empleados del Condado (con la excepción de los trabajadores de seguridad pública), medidas de recortes y ahorro de todos los departamentos, y reducir los gastos de los ingresos financiados en el presupuesto de infraestructuras del Condado.

“Cuando tomé poseción al cargo, los gastos en el Condado estaban fuera de control y eran insostenibles,” dijo Leggett. “Y eso era antes de la recession económica. Era claro que estábamos operando por encima de nuestros medios. Durante los útimos cuatro años he trabajado para restaurar la prudencia fiscal en nuestro gobierno y continuo en implementar planes de ahorro a largo plazo que minimicen una carga tributaria en el futuro para los contribuyentes.”

El Ejecutivo Leggett mantiene su compromiso de sostener la tasa de impuestos sobre la propiedad en el límite, incluyendo un crédito de $693 para disminuir la carga impositora a los propietarios. Bajo las recomendaciones presupuestarias, no hay aumento a los impuestos sobre la propiedad.

Entre los departamentos gubernamentales con las mayores reducciones desde el año fiscal 2010 son: Los Centros Regionales de Servicios Comunitarios y el Departamento de Recursos Humanos (ambos con reducciones del 33%), La Comisión Para Mujeres (27%), La Oficina del Ejecutivo Leggett (26%), Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios (24%), Departamento de Transporte (23%), Bibliotecas (22%). Entre los departamentos que han implementado e implementarán menos recortes son: Bomberos (2.6%-menos que en el año 2010), Policía (4%), Correciones y Rehabilitaciones (4.5%), Departamento de Transporte/Servicios de Tránsito (6.8%), Departamento de Salud (10.6%).

Leggett recomendó reducir $10 millones del programa de vivienda accesible del Departamento de Vivienda; la clausura de la biblioteca Noyes, reducir los materiales en las bibliotecas y recortar el horario de las bibliotecas en un 8.7%; el cerrar los centros recreacionales una vez por semana (con la excepción de las picinas), eliminar las excursiones para los ancianos, reducir algunos de los programas y actividades deportivas después del horario escolar, eliminar 18 rutas de Ride On (3 durante la semana, 10 los Sábados y 5 los Domingos) y otras 16 rutas serán re-estructuradas, el programa de Call-N-Ride reducido a un solo libro de cupones por més, y el Centro de Voluntarios del Condado reducido y re-estructurado.

En el ámbito de seguridad pública, se propone retirar de servicio un camión de bomberos y una ambulancia y el dilatar las clases para nuevos reclutas. Eliminar 40 posiciones de policías y eliminar 16 de los 33 agentes estacionados dentro de las escuelas públicas del Condado. Nueve de las 40 posiciones recortadas serían transferidas al Centro de Llamadas MC311. Cuatro sub estaciones policíacas satélites serían clausuradas y 33 posiciones en el Departamento de Correcciones serían eliminadas.

El presupuesto también recomienda recortes en el programa Montgomery Cares que provee cuidado de salud para las personas que no tienen seguro médico, reducciones en el programa de cuidado en el hogar, reducciones en las horas de trabajo de las enfermeras en las escuelas, se eliminaría el programa de asistencia para matrículas, se restringiría el mantenimiento de los árboles (excepto por emergencias), se eliminaría la compra de automóbiles y computadoras, y restricciones en los fondos utilizados para las campañas educacionales a peatones.

Recomendaciones Presupuestarias:

• Disminuir el gasto del gobierno en $76.5 millones, una reducción del 6.1%.

• Reducción de $79.5 millones (3.9%) para las Escuelas Públicas de Montgomery (MCPS), financiando el 96% de la petición presupuestaria de la Junta Escolar.

• Recorte en el presupuesto de Montgomery College de $8.3 millones (3.8%).

• Reducciones para la Comisión de Parques y Planificación de Maryland de $15.1 millones (13.5%).

Como último recurso para evitar recortes adicionales, Leggett recomienda un aumento en el impuesto sobre las utilidades energéticas que generaría ingresos adicionales de $50 millones. Dicho impuesto sería pagado por todos los consumidores, incluyendo las instituciones federales que no pagan impuestos en el Condado. Para el consumidor promedio, dicho impuesto se reflejaría en un incremento de aproximadamente $3.00 por mes. El impuesto sería basado en el consumo energético y para minimizar el impacto en los hogares de bajos recursos, Leggett incorpora fondos adicionales al programa de asistencia energética del Condado.

Además, implementar un impuesto al transporte en ambulancias (EMS Fee) que generaría unos $62.2 millones en los próximos cuatro años. Dicho impuesto sería pagado por las compañías de seguro médico, el Medicaid o Medicare.

“Pese a los tiempos tan extraordinariamente difíciles que estamos atravesando, me mantengo optimista sobre el futuro de nuestro Condado. Siempre estaremos dispuestos a ahorrar y preservar, al mismo tiempo que mejorar los servicios para todos los residentes de nuestro Condado,” dijo Leggett.

Para obtener información adicional sobre el presupuesto visitar el sitio: www.montgomerycountymd.gov/omb.

Trachtenberg se une a líderes para celebrar servicio del Centro de Justicia Familiar

2010-03-16T19:27:00.003-04:00

La Concejal Duchy Trachtenberg asistió a una recepción en el Centro de Justicia Familiar (Family Justice Center, FJC) uniéndose a varios líderes del condado que trabajaron en colaboración para abrir las puertas del Centro hace 9 meses. Trachtenberg dijo a la audiencia que el Centro fue una visión ambiciosa en su primer año como legisladora y en el futuro prevé su expansión. El FJC sirve como un amplio un centro único para las víctimas de violencia doméstica y sus hijos.

Situado en el 600 Jefferson Street, Suite 500, Rockville, Maryland, el centro co-ubica a varias agencias para proveer una defensa coordinada a las victimas de violencia domestica, ofreciendoles servicios legales civiles y sociales. Hasta la fecha, el FJC ha servido más de 1300 personas.

Comités del Consejo Municipal discutiran modernización de comunicaciones de seguridad pública

2010-03-13T14:27:00.001-05:00

El Comité de Gerencia y Política Fiscal (MFP) y el Comité de Seguridad Pública (PS) del Consejo Municipal del Condado de Montgomery se reunirán conjuntamente el lunes 15 de marzo en una sesión de trabajo sobre la modernización sistema de comunicaciones de seguridad pública del Condado.

La reunión comenzará a las 2 pm en la Sala de Audiencias del séptimo piso del edificio del Consejo Municipal localizado en 100 Maryland Avenue en Rockville. El Comité de Gerencia y Political Fiscal, que está presidido por la Concejal Duchy Trachtenberg e incluye la Concejales Valerie Ervin y Nancy Navarro, y el Comité de Seguridad Pública, que asu vez está presidido por Phil Andrews e incluye los Concejales Roger Berliner y Marc Elrich, revisarán la propuesta de 53,7 millones de dólares del Ejecutivo del Condado, Isiah Leggett, en el Presupuesto de Mejoras al Programa (CIP por sus siglas en inglés) de los años fiscales 2011-16.

La recomendación del Ejecutivo financiará tres elementos del plan: la sustitución del sistema computarizado de despacho (CAD por siglas en inglés), la sustitución del sistema de alerta de las estaciones de bomberos; y la adquisición de aparatos de radio estándar P-25.

La sustitución de los actuales dispositivos de radio utilizados por los empleados de seguridad pública del Condado Montgomery es necesario porque las radios actuales no son compatibles con los radios usados en otras jurisdicciones usan los radios P-25. Además, las radios actuales no funcionarán una vez que el Condado sustituye su infraestructura de comunicaciones.

El sistema de seguridad pública del condado incluye 6.372 radios. Cerca de 900 se han actualizado a la fecha.

Concejal Trachtenberg se reúne con grupo consultivo latinoamericano

2010-03-10T16:59:00.001-05:00

La Concejal Trachtenberg se reunió ayer con el grupo consultivo Latinoamericano (Latin American Advisory Group) en la oficina de Community Partnerships en la 255 Rockville Pike, Suite 102, en el centro de Rockville.

La Concejal Trachtenberg, en calidad de presidenta del Comité de Gerencia y Política Fiscal, habló de los desafíos presupuestarios que enfrenta el condado. Mientras que los miembros del grupo a su vez actualizaron a la Concejal sobre las prioridades presupuestarias para la comunidad latina en el Condado.

Algunos de los temas tocados en la discusión de ayer fueron:

Pequeños negocios
Sociedades privadas-públicas
Servicios sociales

Para obtener más información sobre el Grupo Consultivo, haga clic aquí.

La Concejal Trachtenberg visita Silver Spring

2010-03-10T16:56:00.001-05:00

La Concejal DuchyTrachtenberg asistió a la reunión mensual del Consejo Ciudadano de Silver Spring (Silver Spring Citizens Advisory Group) en la Biblioteca de Long Branch localizada en la Garland Avenue, en Silver Spring.

La concejal Trachtenberg discutió una amplia gama de temas, incluyendo el recientemente aprobado Plan de Ahorro del año fiscal 2010 recomendado por el Ejecutivo del Condado y el Presupuesto Operativo del año fiscal del 2011 que se transmitirá la próxima semana. La Concejal describió los posibles tipos de cortes que puedan ser recomendados por el Ejecutivo y recordó que el Gobierno del Condado de Montgomery debe cerrar una brecha presupuestaria de $ 761 millones.

Con respecto a las cuestiones de Silver Spring, la Concejal Trachtenberg discutió la Biblioteca de Silver Spring, el progreso de la construcción de la Plaza Cívica y de Veteranos y el Proyecto de Fillmore, entre otros temas.

Antes de la reunión, la Concejal Trachtenberg recorrió la Biblioteca de Long Branch y observó la gran demanda de uso por parte de los residentes en el barrio. Después de la reunión, la Concejal cenó en Samantha, un popular restaurante cerca de la intersección de Piney Branch Road y University Boulevard. Alan Bowser, Jefe de gabinete y un ex miembro del Consejo de Ciudadanos de Silver Spring, acompañado a la Concejal Trachtenberg al evento en Silver Spring.

Censo 2010

2010-03-10T16:55:00.001-05:00

El 1 de abril 2010 es el Día del Censo de los Estados Unidos, y los cuestionarios se enviarán por correo a cada hogar durante la semana del 15 de marzo. Instamos a los residentes del Condado de estar atentos de su forma cuando llegue a su casa y tomar unos minutos para llenarlo y enviarlo antes del 1 de abril. Esté atento al siguiente sobre y formulario:

Sobres del Censo

Cuestionario del Censo (en español)
Cuestionario del Censo (en inglés)

La Encuesta del Censo se lleva a cabo cada diez años, y los resultados se utilizan para establecer nuestra representación del condado en el Congreso y la Asamblea General de Maryland, así como asignar más de 400 mil millones dólares cada año en fondos federales. Por ley, toda la información recopilada por el Censo es confidencial y no puede ser compartida con otros, incluidas las agencias federales y entidades de aplicación de la ley.

Las personas que llenen y devuelvan los formularios sin demora le ahorraran dinero al gobierno federal, evitando la necesidad de que los trabajadores del Censo visiten su residencia durante abril o mayo en un esfuerzo para lograr un cuento completo. Además, en el Condado de Montgomery, cada residente que no envíe el formulario, le costará al Condado miles de dólares de fondos federales - algo que realmente no nos podemos dar el lujo de perder en estos tiempos económicamente difíciles.

Por favor recuerde a amigos y vecinos que es importante participar en la encuesta del Censo. Para obtener más información acerca del Censo, visite el sitio web del Condado: www.montgomerycountymd.gov/census o póngase en contacto con Brianne Moser o Celia Scheff en la Oficina de Community Partnerships al 240-777-2504.

El Consejo de Montgomery aprueba cambio de zonificación para permitir la creación de comunidades más urbanas, peatonales y con acceso a transporte público

2010-03-10T16:51:00.002-05:00

La semana pasada el Consejo Municipal del Condado de Montgomery aprobó por unanimidad la zonificación 09-08 (ZTA 09-08) creando así una nueva categoría de zonas comerciales/residenciales (CR) que permitirá que futuras comunidades sean más densas y de uso mixto que motiven a los residentes y dueños de negocios a ser menos dependientes de automóviles y más dependientes al transporte público. La zonas CR podrían tener un impacto significativo en la reurbanización de la áreas de White Flint y Gaithersburg West.

Disposiciones de las zonas CR incluyen “métodos opcionales de desarrollo." Métodos opcionales de desarrollo permiten conceder a los constructores construir más allá de lo permitido (tales como una mayor altura de los edificios o aumento de densidad) a cambio de otros servicios que beneficien a la comunidad. En zonas CR, algunos edificios en la área de White Flint podrían llegar hasta los 30 pisos.

Entre las disposiciones de las Zonas CR esta también el subsidio para el aumento de la densidad si las propiedades se construyen cerca estaciones o paradas del transporte público. Esto fomentaría una mayor utilización del transporte público, reducción de millas recorridas por vehículo, menos congestión y reducción de las emisiones de carbono.

Además, las zonas CR podrían permitir un aumento de densidad si los constructores proporcionan otros beneficios públicos como programas de cuidado al medio ambiente (por ejemplo techos y paredes verdes, la creación de áreas vegetativas y la producción de energía local), edificios que proporcionen fáciles conexiones a diversos servicios, proyectos que incluyen alternativas de vivienda accesible, proyectos residenciales que incluyen unidades totalmente accesibles en silla de ruedas y proyectos que ayuden a resolver los problemas de tráfico más allá de requisitos normales.

La zonas CR son zonas de bajo número de espacios de estacionamiento y establece un número máximo de plazas de aparcamiento para disuadir el uso do automoviles.

Consejo del Condado aprueba por unanimidad la modificación propuesta por la Concejal Trachtenberg para mejorar la accesibilidad de los discapacitados

2010-03-10T16:47:00.001-05:00

El 2 de marzo, el Consejo Municipal del Condado de Montgomery aprobó por unanimidad una enmienda propuesta por la Concejal Duchy Trachtenberg que proporcionará nuevas oportunidades de vivienda para personas con discapacidad en el condado.

La Enmienda de la Concejal Trachtenberg ofrecerá estímulos a los constructores que deciden construir viviendas con accesibilidad para personas con discapacidad que superan los requisitos del condado y leyes federales. Por ejemplo, viviendas que incorporen grandes cocinas y baños para sillas de ruedas y contadores a la altura de dichas sillas.

Concejal Trachtenberg asiste a marcha en Annapolis a favor de un impuesto al alcohol

2010-03-10T16:43:00.001-05:00

La semana pasada la Concejal Duchy Trachtenberg participó en una concurrida marcha en Annapolis a favor de un impuesto al alcohol. El Ejecutivo del Condado Ike Leggett, delegados y senadores de Maryland así como grupos comunitarios y empresariales se hicieron presentes para apoyar dicho impuesto.

Ingresos procedentes de los 10 centavos de dólar propuestos por bebida se destinarán a la financiación de servicios de salud para las personas sin seguro y aquellas con problemas de adicción al alcohol y otras sustancias, y personas con enfermedades mentales. El estado de Maryland no ha aumentado impuestos al alcohol desde 1972. Los impuestos de Maryland en estas bebidas son unos de los más bajos del país.

La Concejal Trachtenberg recordó a los asistentes de la relación entre el consumo temprano de alcohol y los posteriores problemas de salud y señaló que "el aumento de costos para el consumo de alcohol es el factor más importante para convencer a los adolescentes a no abusar del alcohol".

Las doctoras Pat Salomón y Dana Beyer, asesores de Salud y Servicios Humanos para la concejal, también asistieron al encuentro de Annapolis.

Informe Sobre Asuntos de Vivienda en Montgomery

2010-03-09T12:14:00.000-05:00

El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett recibió un informe de 48 páginas con recomendaciones sobre asuntos de vivienda y el alquiler de propiedades dentro del condado. Las recomendaciones fueron presentadas por parte del Grupo de Trabajo de Inquilinos del Condado.

El año pasado el Ejecutivo Leggett organizó un grupo diverso con representantes de diferentes comunidades para formular un plan de trabajo que pudiera asistir a las más de 80,000 familias que son arrendatarios en Montgomery. El informe incluye recomendaciones específicas sobre rentabilidad y seguridad.

Para Ver el Informe Completo Visitar: http://www.montgomerycountymd.gov/Content/EXEC/TWG/pdf/twg_report_3-2010.pdf.

Funcionarios de Montgomery Exhortan a Participación en el Censo 2010; Formularios serán recibidos en los hogares a partir del 15 de Marzo

2010-03-09T12:12:00.002-05:00

Los formularios/cuestionarios del Censo 2010 serán enviados por correo a todos los hogares de los Estados Unidos durante la semana del 15 de Marzo y funcionarios del Condado de Montgomery exhortan a todos los residentes a estar a la expectativa de recibir sus formularios, contestarlos y devolverlos al Buró del Censo antes del día 1ro de Abril, 2010.

Entre las preguntas que deberán ser contestadas sobre las personas residiendo en cada hogar se encuentran: nombre, edad, raza, género, fecha de nacimiento, y relación familiar o amistosa entre las personas que viven en la misma residencia. Las respuestas a dichas preguntas son confidenciales ya que el Buró del Censo no puede compartir la información personal de ningún individuo con ninguna otra agencia gubernamental - incluyendo el servicio de immigración o agencias que otorgan asistencia económica.

La Constitución de los Estados Unidos require que se conduzca un censo de toda la población cada diez años. La participación cívica es primordial para que se asegure el conteo de los ciudadanos y también de aquellas personas que residen en el país y aún no son ciudadanos ni residentes legales. El conteo también se extiende al Distrito de Columbia, Puerto Rico, La Islas Vírgenes de los EU, Guam, American Samoa, y las Islas Mariana.

Los Estados de la nación y las comunidades reciben parte de los $300mil millones de dólares en fondos federales anualmente dependiendo de los resultados del Censo. Los datos del Censo también son utilizados para determinar donde se construyen nuevas escuelas, hospitales y carreteras. Las estadísticas del Censo impactan la representación política a nivel federal – para el Congreso de los EU – determinando así los escaños congresionales. Además, de delinear los distritos electorales a nivel estatal y local.

Por ley, el Buró del Censo hará la entrega oficial de los resultados del conteo de la población al Presidente Obama en el mes de Diciembre, 2010 y las estadísticas para redistribución de distritos electorales se les entregarán a cada Estado en Marzo, 2011.

Para Información sobre el Censo 2010, visite: www.montgomerycountymd.gov/census.

Ejecutivo Leggett, Afritión de Reunión Comunitaria Televisada en Vivo

2010-03-09T12:11:00.000-05:00

El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett será el anfritión de una Reunión Comunitaria que, por primera vez, será transmitida en vivo por el Canal de Cable de Montgomery.

Lunes, 22 de Marzo, 2010
7:30 p.m.
Escuela Intermedia Ridgeview
16600 Raven Rock Drive
Gaithersburg, MD 20878

En las reuniones comunitarias realizadas en el pasado han participado miles de residentes del Condado de Montgomery los cuales han deseado expresar sus opiniones y preocupaciones directamente al Ejecutivo.

Durante la transmisión televisiva en vivo, los residentes podrán llamar por teléfono o enviar sus mensajes de texto al 301-525-2229. Además, los residentes pueden enviar sus preguntas por correo electrónico a publicinformation@montgomerycountymd.gov antes de las 5 p.m. del día del evento.

“Las reuniones comunitarias representan una oportunidad excelente para mantenerme informado sobre lo que piensan nuestros residentes,” dijo Leggett. “Una piedra angular de mi administración ha sido el asegurarme que “todos tengan un puesto en la mesa” y que estos foros públicos puedan proveer el espacio necesario para que nuestros residentes compartan sus ideas y preocupaciones.”

La reunión comunitaria es gratis y se exhorta a la participación de toda la población de Montgomery. La transmisión televisiva en vivo será por el Canal 6 para los usuarios de RCN y Comcast; por el Canal 30 para los usuarios de Verizon. La presentación también se podrá ver en vivo por el sitio de internet del condado http://www.montgomerycountymd.gov/.

Se puede proveer el servicio de traducción de signos para sordo mudos para aquellas personas que lo necesiten. Por favor si necesita de este servicio o alguna otra asistencia, llamar con 72 horas de anticipación al evento: 240-777-6507, (TTY-Servicio para sordo mudos) 240-777-6505 o enviar correo electrónico a karen.falcon@montgomerycountymd.gov.

Departamento de Salud Realiza Reunión Informativa Sobre Recomendaciones del Presupuesto Operacional 2011

2010-03-03T11:40:00.001-05:00

Se extiente la invitación al público en general para participar en una reunión informativa y discutir las recomendaciones sobre el presupuesto operacional del Departamento de Salud para el año fiscal 2011 propuestas por el Ejecutivo del Condado Isiah Leggett.

Miércoles, 17 de Marzo, 2010
6:00 p.m.
Auditorio del Centro de Recursos Para Niños
332 West Edmonston Drive
Rockville, MD 20852

La Directora del Departamento de Salud Uma Ahluwalia y otros empleados de alto rango ofrecerán las recomendaciones hechas por parte del departamento durante la sesión informativa.

Habrá estacionamiento gratuito disponible. Para solicitar los servicios de un traductor o intérprete u algún otro tipo de asistencia para poder participar en la junta llamar a Karen Ricucci al 240-777-1211, 240-777-1245 (TTY-Servicio para sordo mudos) o enviar correo electrónico a Karen.Ricucci@montgomerycountymd.gov a más tardar el 12 de Marzo.

La Mano Amiga - Edición de marzo

2010-03-02T12:10:00.000-05:00

La Mano Amiga es una publicación mensual que ofrece ayuda e información a los Latinos recién llegados a Estados Unidos. Está escrito para los latinos de cualquier origen cultural. Cada número está lleno de artículos pertinentes sobre una amplia escala de temas.

Alguna de los temas que la publicación incluye son:

Acceso a la asistencia sanitaria, las maneras de mejorar la salud y mantener hábitos de vida saludables;
La importancia de proseguir la educación desde el preescolar hasta post-grado, cómo ayudar a los niños a tener éxito en la escuela, cómo pagar la universidad;
Opciones de carrera, donde buscar empleo, y cómo llegar a ser más competitivos;
Las tarjetas de crédito, hipotecas, ahorro, presupuesto, y las cuestiones de cultura financiera;
Las ventajas de aprender el idioma Inglés, comprensión de la forma anglo de pensamiento, los paradigmas étnicos;
Para evitar trampas, como absentismo escolar, las pandillas, el embarazo adolescente, y abuso de sustancias;
Las diferencias entre los sistemas jurídicos de América del Norte y los sistemas de América Latina
Las cuestiones jurídicas, tales como la equidad de vivienda, licencias de conducir, y de visados; de los hijos, los valores familiares, la ética y orientación sobre cómo hacer frente a la transición cultural entre los adolescentes y niños pequeños;
La conciencia ambiental, el respeto por la naturaleza, la conservación de energía, y prácticas ecológicas.

En la edición de marzo usted va a encontrar artículos sobre los siguientes temas:

Los libros electrónicos
La paternidad
La vida social del joven y el internet
Las tiendas de tipo outlet en los EEUU
Para administrar mejor su dinero
Cáncer de pecho: deténgalo a tiempo!
El día que se celebra el color verde
Las agencias de modelos
La comida rápida; Dormir lo suficiente
¿Cansado del mercadeo telefónico?
Cuidado con las medicinas “cura-todo”
La columna para tu espíritu
Evite los préstamos sobre el titulo de su auto
Hablando con su niño acerca de los desastres naturals
Cuándo no es bueno creerle al vendedor
¿Dónde está el crecimiento económico?

Para ver la edición de marzo de La Mano Amiga, haga click aquí. (Nota: Usted deberá tener instalado Adobe Reader en su computadora. Para descargar Adobe Reader gratuitamente, haga click aquí).

¡Preparación de impuestos Gratis!

2010-02-25T15:43:00.000-05:00

Los residentes del Condado de Montgomery con ingresos inferiores a $49,000 al año pueden ser elegibles para la preparación gratuita de impuestos (Income Tax) mediante el programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA) patrocinado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado. El programa VITA es un servicio de voluntarios que ayudan a los residentes elegibles que no pueden pagar a un profesional para la preparación de impuestos. Personas con discapacidades y que no hablan inglés también califican para la preparación de impuestos gratis.

Los servicios son proporcionados por personal capacitado del Servicio de Rentas Internas (IRS) y son voluntarios certificados de VITA.

Para ver la lista de centros de preparación de impuestos gratis en el Condado de Montgomery, haga click aquí. (Nota: Para ver la lista, necesita tener Adobe Reader instalado en su computadora. Para instalar este programa gratuitamente, haga clic aquí.)

Iniciativa Latina de Salud del Condado de Montgomery Ofrece Programa en Español para Controlar el Asma en los Niños

2010-02-24T08:10:00.000-05:00

El Departamento de Salud del Condado de Montgomery mediante su programa de la Iniciativa Latina de Salud ofrece un taller gratuito y en Español para asistir a los padres en el proceso de comprender el padecimiento del asma y ayudar a sus hijos a controlar mejor la enfermedad.

Viernes 12 de Marzo, 2010
9:00 a.m. – 11:00 a.m.
Escuela Primaria Fox Chapel
19315 Archdale Road, Germantown, MD 20876

Las familias recibirán material educativo, recursos para controlar el asma e información de como manejar el padecer. Durante la sesión se servirá una merienda y se ofrecerá cuidado infantil.

Para más información, llamar al Dr. Luis Rolando Aguirre al (240) 777-3384.

Revista Buena Gente

2010-02-23T12:05:00.002-05:00

Visite el sitio Web de la revista Buena Gente: buenagente.us y aprienda sobre lo que está pasando en el Condado de Montgomery!

Conozca su Condado: Guía del Gobierno del Condado de Montgomery, Maryland

2010-02-23T10:45:00.000-05:00

Esta guía se elaboró para que ustedes, los residentes del Condado de Montgomery, puedan entender mejor cómo funciona el gobierno local y la variedad de servicios que pone a su disposición. Dado que estos programas y servicios se modifican de manera continua para satisfacer las necesidades que van surgiendo, toda la información contenida en este folleto está disponible en línea en www.montgomerycountymd.gov y será actualizada periódicamente. Si encuentran algún error o desean sugerir la inclusión de otra información, por favor envíen un mensaje de correo electrónico a: KnowYourCounty.ResourceGuide@montgomerycountymd.gov
Este folleto brinda descripciones claras y concisas e información de contacto sobre todos los departamentos y las agencias del gobierno del Condado de Montgomery. Ha sido recopilado con la asistencia de Ben Kaufman, estudiante que realiza sus prácticas en la Oficina de Sociedades de la Comunidad.

Pare ver la guía, aga click aquí.

Cambio en Tarifas de Peaje de Autobuses Ride On – Se Evitan Recortes de Ride On

2010-02-23T10:04:00.002-05:00

El sistema de autobuses Ride On del Condado de Montgomery, llevará a cabo un cambio en las tarifas de peaje comenzando el 1ro de Marzo – ésto para coordinar con la nueva estructura de peaje impuesta por la Autoridad de Tránsito del Area Metropolitana de Washington (Metro). Los cambios son diseñados para facilitar las transferencias de Metrobus a Ride On y para que ambos sistemas operen en compatibilidad.

Los cambios adoptados incluyen un aumento de $.10 por viaje (de $1.25 a $1.35 para los usuarios de las tarjetas SmartTrip® y de $1.35 a $1.45 para los que pagan en efectivo o con monedas fichas “tokens”).

Otros cambios que entrarán en vigor el 1ro de Marzo son:

• Incremento en las transferencias de Metrorail a Ride On de 75 centavos a 85 centavos.

• Incremento del Pase Diario de Ride On de $3.00 a $3.20.

• Incremento del peaje de la ruta rápida the Ride On - Ruta 70 (desde Milestone en Germantown a Bethesda) de $3.00 a $3.10 con las tarjetas SmartTrip®, y de $3.10 a $3.20 si se pagan en efectivo o con las monedas fichas “tokens”.

Además, Habra UN cambió al programa “Llama y Monte” (Call and Ride) que le permiten a los residentes de bajos recursos el continuar comprador dos libras de capons para servicios de taxis por el valor de $60 pasando solo UN costo de $5.25. Los libros de cupones estarán disponibles desde Marzo a Mayo, o de Abril a Junio.

Para cerrar la brecha del deficit fiscal del Condado de más de $600 millones de dólares, se había propuesto el eliminar ciertas rutas de los autobuses Ride On comenzando el 1ro de Marzo. Sin embargo, debido a los ingresos adicionales identificados, incluyendo la coordinación de las tarifas de peaje con Metro, se ha prevenido el eliminar las rutas hasta el fin del año fiscal que culmina el 30 de Junio.

Para información adicional, visite: www.RideOnBus.com or puede llamar al: 240-777-7433.

Montgomery lanza estrategia del Censo

2010-02-22T17:20:00.000-05:00

Buscan llegar a la comunidad hispana, especialmente en zonas marginales de Wheaton, Takoma Park y Gaithersburg

Por Ana Cubías
El Tiempo Latino

A sólo seis semanas para que cada hogar reciba el formulario del Censo 2010, funcionarios del condado de Montgomery y líderes comunitarios presentaron su estrategia el miércoles 17 para asegurarse que todos los latinos sean censados.

Según Isiah Leggett, ejecutivo del condado, se ha organizado un comité latino conformado por organizaciones comunitarias para proporcionar información a este grupo. Leggett explicó que se localizaron áreas que son difíciles de censar por tener bolsones de pobreza y de inmigrantes que no tienen la información correcta sobre el proceso. Algunas son: Takoma Park, Wheaton y Gaithersburg, y Leggett las destacó como áreas de enfoque.

“Los latinos son una parte esencial en nuestra comunidad y por eso haremos todos los esfuerzos necesarios para que participen”, apuntó Leggett.

Lea más
Aprienda más sobre el censo

Foro Público sobre el Plan Sectorial de Long Branch

2010-02-18T10:35:00.001-05:00

De su opinión acerca de la visión a largo plazo para la comunidad de Long Branch. Diga a los planificadores lo que usted le gustaría ver en su comunidad.

El "Plan Sectorial de Long Branch" explorará maneras para mejorar la calidad de vida en la comunidad de Long Branch y creará un lugar seguro para caminar a las estaciones de la propuesta Purple Line (Línea morada)

Foro Público sobre el Plan Sectorial de Long Branch
El día miércoles 24 de Febrero de 2010 de 7 a 9pm.
En la Biblioteca de Long Branch, 8800 Garland Avenue

Aprenda mas: www.montgomeryplanning.org/LongBranch

Contacte a: MCP-LongBranch@mncppc-mc.org
301-495-4614

Los funcionarios del condado de Montgomery instan a los residentes tener mucho cuidado al conducir y caminar, ya que la visibilidad es aún limitada por grandes bancos de nieve, y algunas aceras están todavía bajo hielo y nieve

2010-02-14T14:47:00.017-05:00

Los conductores deben estar atentos a los peatones en la carretera, especialmente en la noche cuando la visibilidad es menor.

Otros consejos de seguridad para los conductores son:

Reduzca la velocidad y obedezca los límites de velocidad.
Ceda el paso a los peatones en los cruces e intersecciones - es la ley
No obstruya el pasos de peatones cuando se detenga en las intersecciones.
Tenga sumo cuidado alrededor de las escuelas, parques infantiles, y vecindarios.
Mire siempre a su alrededor por si hay peatones, especialmente antes de dar una vuelta en una luz verde o hacer una "vuelta a la derecha en rojo".
Obedezca a las señales y marcas - y nunca se atraviese semáforos en rojo.
Tenga cuidado al pasar vehículos detenidos. Pueden estar parados para dejar cruzar a peatones.
Comparta el camino. Es su responsabilidad mirar hacia y su alrededor por si hay otros vehículos, bicicletas o peatones en la carretera.

Los peatones que tienen que caminar en la calle porque no puede usar una acera por la nieve, deben caminar de frente al tráfico para que puedan ver los vehículos que venía hacia ellos. Otros consejos de seguridad de los peatones incluyen:

Manténgase a la vista en la noche con reflectores o ropa retrorreflectantes.
Cruce la calle en las intersecciones y cruces peatonales marcados siempre que sea posible.
Deténgase y mire a los dos lados cada vez antes de cruzar la calle, incluso cuando usted tiene el derecho de vía, y especialmente en las intersecciones con señales para vehículos: "girar a la derecha en rojo".
No comience a cruzar la calle cuando las señales “Walk” o “Don’t Walk” estén sólido o intermitente.

Actualización de retirada de nieve en el Condado

2010-02-13T12:12:00.002-05:00

Las tormentas de esta semana dejaron más de tres pies de nieve. El Departamento de Transportación (DT) del Condado ha movilizado unas 1,200 escuadrillas quitanieves. Nuestros trabajadores ha estado laborando sin descanso por una semana y continuaran trabajando en las próximas semanas para retirar toda lo nieve de las carreteras del Condado.

El DT ha retirado la nieve de las carreteras principales y ha comenzado a limpiar las calles pequeñas de los vecindarios. Además ha garantizado que servicios de emergencia puedan llegar a todos los residentes del Condado. Muchas veces maquinaria acompaña a patrullas de policía y a ambulancias para que puedan llegar a sus destinos. El DT también ha ayudado a las proveedoras de energía eléctrica restaurar electricidad a miles de residentes.

Lo que se espera este fin de semana:

El Condado sigue en estado de emergencia. Por favor no estacionarse en rutas de emergencia señalizadas con rótulos rojo y blanco. Por favor estacionarse en garajes públicos gratuitamente hasta el domingo.
El DT retirará nieve de los centros urbanos y financieros de Silver Spring, Wheaton y Bethesda.
El DT Continuará la retirada de nieve de las calles pequeñas de los vecindarios.
El DT Retirará nieve adicional de la carreteras principales y secundarias.

Algunos datos que debe saber:

El Estado de Maryland retira la nieve de las carreteras con numero de ruta, por ejemplo Rt. 355, 198, 650, etc.
Las ciudades autónomas, por ejemplo Rockville y Gaithersburg, limpien las carreteras dentro de sus municipalidades.
La prioridad del DT es primero limpiar las rutas de emergencia y carreteras principales (aquellas con división, como por ejemplo Montrose Rd o Norbeck Rd) después las carreteras secundarias (carreteras principales en los vecindarios). Después que estas carreteras estén limpias se comienza a limpiar las calles pequeñas de los vecindarios.
Es bueno recordar que solamente las carreteras principales y secundarias serán limpiadas completamente hasta que se vea el asfalto. Las calles pequeñas de los vecindarios se hacen “transitables”.

Lo que usted puede hacer:

Ser paciente. Llegaremos a su vecindario y a su calle. Por favor déle a nuestros equips dos días para poder llegar a su calle. Si no es así, por favor llamar al 240-777-6000 o escribir un e-mail al: highway@montgomerycountymd.gov.

El gobierno del Condado estará abierto este viernes 12 de febrero; el servicio de autobuses Ride On operará en servicio limitado

2010-02-11T20:20:00.008-05:00

El gobierno del Condado estará abierto este viernes 12 de febrero.

El servicio de autobuses Ride On operará en servicio limitado.

Las multas de estacionamiento de los garages públicos del Condado en Silver Spring, Bethesda, Wheaton y Montgomery Hills están suspendidas hasta el día domingo. Para localizar los garajes públicos, visite: www.montgomerycountymd.gov/parking.

La recoleccion de basura y reciclaje se efectuará el día lunes 15 de febrero. Se puede llevar basura y otros desperdicios a la estación de desperdicios y basura en:

16101 Frederick Road
Derwood MD 20855
240-777-6560

Las licorerias operadas por el Condado estarán abiertas el viernes.

Operaciones normales para todos lo edificios públicos del Condado, incluyendo a bibliotecas y centros de recreación. El sistema de bibliotecas públicas del Condado ha anunciado a los clientes que las fechas limites del 5 al 13 de febrero serán extendidas por una semana. No habrán multas para el periodo del 5 al 13 de febrero.

Los centros de refugio en la secundaria Seneca Valley High School en Germantown y el centro de recreación Coffield en Silver Spring cerraron hoy a las 4pm. El centro de refugios en la secundaria Richard Montgomery High School permanecerá abierto. La secundaria esta localizada en el 250 Richard Montgomery Drive and Rockville.

Las oficinas del Gobierno del Condado de Montgomery permanecerán cerradas este jueves 11 de febrero, excepto para personal esencial

2010-02-10T22:35:00.011-05:00

Las oficinas del Gobierno del Condado de Montgomery permanecerán cerradas este jueves 11 de febrero, excepto para personal esencial.

El Departamento de Transporte del Condado tiene 1.000 piezas de maquinaria en las carreteras retirando la nieve y continuaran esta noche limpiando las rutas principales y de emergencia.

Además del gobierno, las siguientes oficinas y servicios estarán cerrados el jueves:

El sistema de autobuses Ride On
Bibliotecas públicas del Condado
Centros de recreación
Licorerías
Escuelas públicas del Condado
Actividades en los edificios de las escuelas públicas
Recolecciones de basura y reciclaje

Además se suspenderán las multas de estacionamiento en los garajes públicos del Condado en Silver Spring, Bethesda, Wheaton y Montgomery Hills hasta el día domingo. Se les insta a los residentes usar los garajes gratuitamente para así evitar estacionarse en las carreteras y facilitar el trabajo del equipo quitanieve. Para localizar los estacionamientos públicos, visite: www.montgomerycountymd.gov/parking.

Se necesita conductores voluntarios de autos cuatro por cuatro para conducir a personal esencial. Si Ud. desea ser voluntario, por favor llamar al 240-777-2600 o escribir un e-mail al: volunteer@montgomerycountymd.gov.

El Condado sigue operando centros de refugios en el Condado para residentes afectados por los cortes de energía eléctrica. Para pedir transporte a los centros de refugio, por favor llamar al 240-777-6000.

Se les urge a los residentes tomar medidas de precaución para prevenir incendios en sus hogares. Por favor, desconecte todos los electrodomésticos cuando ocurra un corte eléctrico y solo reconéctelos cuando regrese la energía eléctrica a su hogar.

Se les pide a los residentes también ayudar a limpiar los hídricos o márcalos con una escoba o una bandera para así hacerlos visibles a los bomberos en caso de un incendio.

Los dueños de casas con techo planos deben estar atentos a señales de un posible colapso del techo, como por ejemplo: hundimiento o abertura del techo, estallidos u otros sonidos, o puertas o ventanas que no se puedan abrir. Si su casa experimenta alguno de estos señales, por favor evacue su hogar inmediatamente y llame al 911 si su techo se colapsa. No se recomienda a los dueños de casa con techos planos limpiar la nieve de sus techos, ya que Ud. le puede estar agregando peso a la estructura apresurando su colapso.

Residentes sin energía eléctrica se les advierte que usar asadores a gas o a carbón, calentadores y estufas de gas propano, calentadores de queroseno o generadores dentro de sus hogares es extremadamente peligroso y puede ser fatal. Estos aparatos son una fuete de monóxido de carbono, que puede acumularse en el interior de su hogar y causar envenenamiento. Evite usar velas o parrillas al aire libre en el interior de su hogar para evitar el riesgo de un incendio. Si experimenta un corte de energía eléctrica, se les sugiere llamar al 240-777-6000 para coordinar transporte a un centro de refugio.

Por favor continué verificando el bienestar de sus vecinos, especialmente aquellos que viven solos, los de la tercera edad o discapacitados. Si usted esta preocupado por el bienestar de alguna persona, por favor llamar al Centro de Crisis del Condado al 240-777-4000.

Para más información, visite el sitio Web del Condado: www.montgomerycountymd.gov.

Lo último sobre la tormenta invernal

2010-02-10T19:40:00.004-05:00

Al pasar esta última tormenta invernal, quedan muchos desafíos para nuestro Condado ya que tenemos más de 40 centímetros de nieve, cortes de energía eléctrica, y cientos de árboles caídos.

Esta mañana nuestros trabajadores de retirada de nieve tuvieron que suspender sus operaciones por condiciones severas de la tormenta. Esta tarde, nuestros equipos reanudaron sus labores. Actualmente están trabajando en las carreteras primarias, para luego limpiar las rutas secundarias antes de limpiar las 4.128 millas de calles en los barrios residenciales.

Esta noche se esperan fuertes vientos en todo el Condado que dificultará nuestros esfuerzos de la retirada de nieve de las carreteras.

No obstante, través de un programa del Estado de Maryland, estamos recibiendo unos 150 camiones y 50 cargadores de Pennsylvania y Carolina del Norte. En resumen, tenemos cerca de mil equipos de quitanieve en las carreteras en estos momentos.

El estado de las carreteras es aun extremadamente peligroso y se les insta a los residentes a permanecer en sus hogares y no conducir a menos que salir sea absolutamente necesario. De esta manera usted estará más seguro - y usted hará el trabajo de nuestros trabajadores en las carreteras mucho más fácil.

Si usted es capaz de salir de su casa y caminar por su barrio, por favor verifique que sus vecinos se encuentren bien de salud, especialmente si usted sabe de personas mayores o con discapacidad o en su área.

Las cifras más recientes de PEPCO muestran que sigue habiendo algo más de 3.000 personas en el condado de Montgomery aún sin electricidad. Vamos a seguir dando asistencia a PEPCO para facilitar su labor. Los residentes que son clientes de PEPCO se les recuerda que deben llamar al 1-877-737 - 2662 para reportar cualquier interrupción de electricidad.

Asimismo, se les recuerda que en caso de emergencia, incluidos para reportar cables de electricidad caídos, encendidos o con chispas en las carreteras, por favor llamar al 911. El número de la policía para reportar cualquier problema que no sea de emergencia es el 301-279-8000. Para informar problemas de retirada de nieve o árboles caídos, llame al 240-777-6000 o enviar un correo electrónico a: highway@montgomerycountymd.gov.

El sistema de autobuses del Condado de Montgomery Ride-On no operará el jueves 11 de febrero

2010-02-10T17:29:00.002-05:00

El sistema de autobuses del Condado de Montgomery Ride-On ha anunciado que no operará el día jueves 11 de febrero.

Ride-On es el tercer sistema más grande de autobuses de la región, operando una flota de 350 autobuses.

Para obtener más información, visite el sitio web de Ride On: www.RideOnBus.com

Funcionarios del Condado recomiendan a residentes permanecer en casa y no manejar en segunda tormenta invernal

2010-02-10T11:26:00.002-05:00

Las condiciones previstas para hoy son de una fuerte nevada y fuertes vientos. La tormenta está caracterizada como extremadamente peligrosa.

Se suplica a los residentes permanecer en sus hogares y fuera de las carreteras. Conducir en estas condiciones es muy peligroso, y la visibilidad es prácticamente nula. En el caso que un automovilista se tasque en su vehiculo, por favor permanecer dentro del vehículo y llamar al 911.

Debido a las condiciones en las carreteras, se les pide permanecer en sus hogares, y si experimenta una emergencia medica, por favor llamar al 911.

Para más información sobre la tormenta visite la página web del Condado: www.montgomerycountymd.gov.

Las oficinas del gobierno del Condado así como las escuelas publicas del Condado están cerradas, excepto para personal esencial.

Números de telefono importantes:

Para reportar cables de energía eléctrica caídos, encendidos o con chispas, por favor llamar al 911

Para otras urgencias que no amenazan la vida personal, por favor llamar a la policía al 301-279-8000.

Para reportar árboles caídos, por favor llamar al 240-777-6000.

Para reportar cortes de energía eléctrica, por favor llamar a su proveedora de electricidad:

PEPCO: 1-877-737-2662

Allegheny Power: 1-800-255-3443

Baltimore Gas and Electric: 1-877-778-2222;

Residentes preocupados por el bienestar de niños, personas de la tercera edad o con discapacidad, por favor llamar al Centro de Crisis al 240-777-4000

Refugios:

Por favor llamar al 240-777- 6000.

Centros de refugio:

Richard Montgomery High School

250 Richard Montgomery Drive en Rockville.

Transporte a este centro esta siendo patrocinado por voluntaries con vehiculos cuatro por cuatro y la Guardia Nacional de Maryland.

Gwendolyn E. Coffield Community Center

2450 Lyttonsville Rd., Silver Spring

Seneca Valley High School

19401 Crystal Rock Dr., Germantown.

Condiciones en las carreteras en vivo por el Canal de Cable del Condado, canal 6 o 30.

El gobierno del Condado de Montgomery estará cerrado este lunes

2010-02-07T17:40:00.002-05:00

El gobierno del Condado de Montgomery estará cerrará este lunes, excepto para personal esencial. El servicio de autobuses Ride On operará en horario “S". Bibliotecas, centros de recreación y comunitarios, y licorerías también estarán cerrados. No habrá recolección de basura residencial o reciclaje. Aplicación de multas de estacionamiento en garajes del condado siguen suspendido. Las escuelas públicas del Condado y la universidad Montgomery College estarán cerradas. Todas las actividades en edificios de escuelas del Condado se han cancelado.

Más refugios para residentes afectados por cortes de energía eléctrica

2010-02-07T15:00:00.001-05:00

Los siguientes refugios para residentes afectados por cortes de energía eléctrica abren hoy a las 4 p.m.:

Schweinhaut Center
1000 Forest Glen
Silver Spring

Longwood Center
19300 Georgia Ave
Brookville/Olney. S

Richard Montgomery HS en Rockville sigue abierto
250 Richard Montgomery Drive.

El Condado abre un refugio para residentes afectados por cortes de energía

2010-02-07T14:17:00.001-05:00

Funcionarios del condado de Montgomery, ha anunciado hoy que un refugio está abierto para los residentes afectados por los cortes de energía en la escuela secundaria Richard Montgomery High School en Rockville.

"Incitamos a los residentes a refugiarse en este refugio si es posible", dijo el Ejecutivo del Condado Isiah Leggett, "pero sabemos que no siempre es posible. Seguimos trabajando estrechamente con la compañía de electricidad PEPCO para poder devolver la energía eléctrica lo más rápidamente posible a los afectados por los cortes de luz."

Las personas que utilicen el refugio debe llevar todos sus medicamentos y cosas personales que requieren con ellos.

No se permiten mascotas en los refugios a excepción de los animales de servicio social, como por ejemplo para los no videntes.

La secundaria Richard Montgomery High School está ubicada en el 250 Richard Montgomery Drive, en Rockville.

Los funcionarios del condado están trabajando para abrir nuevos centros de refugio y hará más anuncios cuando estos estén abiertos.

Que hacer después de la tormenta

2010-02-07T14:11:00.001-05:00

Los funcionarios del condado de Montgomery están instando a los residentes a limpiar la nieve de los hidrantes de manera que sean visibles desde la carretera y accesible a los bomberos en caso de emergencia.

Se recuerda también a los residentes tener cuidado al quitar la nieve. Se les pide que paleen la nieve en el patio en lugar de la calle, para facilitar a nuestro trabajadores que laboran en la retirada de la nieve. El clima frío pone un esfuerzo adicional en el cuerpo. Los individuos con enfermedad del corazón o presión arterial alta deberían seguir los consejos de su médico acerca de hacer fuerzas para retirar la nieve o trabajar en el frio. Se les pide que evite esfuerzos excesivos. Los ataques al corazón son la causa principal de muertes durante el invierno de personas que hacen mucho esfuerzos retirando nieve.

Se les recuerda que los propietarios son responsables de limpiar sus aceras públicas, caminos y entradas las 24 horas del final de una tormenta de nieve. Se les recuerda que ayuden aquellos vecinos que no son físicamente capaz de limpiar sus propias aceras.

Mensaje del Ejecutivo del Condado

2010-02-07T14:02:00.000-05:00

"Quiero agradecer a todos los trabajadores del condado por sus extraordinarios esfuerzos, ya que estamos enfrentados a una nevada histórica. Hasta ahora, el Condado ha promediado cerca de 30 centímetros de nieve pesada. En este momento tenemos más de 500 equipos de maquinaria y 600 personas trabajando 24 horas al día para retirar la nieve de las carreteras principales. Solicitamos a los residentes permanecer fuera de las carreteras, si es posible, para que estas personas que trabajan duro puedan hacer su trabajo sin obstáculos.

Estamos estimando que se necesitará hasta la medianoche del domingo para completar las operaciones de retirada de nieve en las carreteras principales. En ese momento, vamos a comenzar las operaciones de retirada de nieve de las carreteras secundarias, que estimamos se tardará hasta la medianoche del lunes. Sólo entonces podremos empezar a quitar la nieve en las calles pequeñas de los barrios y de las zonas más urbanizadas. Con la cantidad de nieve que tenemos, no hay ningún lugar para empujar la nieve de las calles, así que tendrá que ser acarreada. El acarreo de nieve fuera de los barrios es muy intensivo y se tomará más tiempo.

Sabemos que miles de familias se encuentran sin electricidad, y quiero que sepan que el Condado está trabajando con la compañia de electricidad PEPCO para que pueda acceder a las áreas perjudicadas los más pronto posible.

Algunos recordatorios:

Les insto que proporcionen toda la asistencia posible para sus vecinos ancianos y con discapacidad.

Debido a los cortes de energía, algunos semáforos no están funcionando, por lo que les insto que tenga mucho cuidado en estas intersecciones.

Los peatones deben tener extremadamente cuidada si caminan en o cerca de carreteras, y los conductores deben ser conscientes de que los peatones pueden estar compartiendo la carretera con ellos. Por favor conduzcan y caminen con mucha atención."

Ejecutivo del Condado, Isiah Leggett

Información sobre la tormenta invernal

2010-02-06T13:41:00.000-05:00

El Condado de Montgomery se encuentra bajo una emergencia de tormenta invernal. Se espera que habrán entre 20 y 30 pulgadas de nieve.

Durante esta emergencia, se les pide a los residentes que por favor no salgan de su casas, al menos que sea absolutamente necesario.

Los residentes preocupados por la seguridad y el bienestar de los niños, ancianos o adultos con discapacidad deben llamar centro de crisis del Condado al 240-777-4000.

Para informar sobre árboles caídos en la propiedad pública, los residentes deben llamar al Centro de Operaciones al 240-777-6000.

Para reportar cortes de energía, los residentes deben contactar a su compañía de energía local:

PEPCO, llame al 1-877-737-2662 o visite el sitio web de PEPCO

Baltimore Gas and Electric, llame al 1-877-778-2222 o visite el sitio web de BG & E

Allegheny Power, llame al 1-800-255-3443 o visite el sitio web de Allegheny Power.

Informe sobre los servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery

2010-02-06T13:27:00.003-05:00

La Concejal Duchy Trachtenberg publica informe que muestra disparidades raciales y étnicas significativas en servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery

La Concejal creará una Comisión para que estudie el problema y
haga recomendaciones al Ejecutivo y al Consejo Municipal del Condado

ROCKVILLE, Maryland, 4 de febrero 2010, La Concejal Duchy Trachtenberg dijo hoy que el informe que ha publicado sobre los servicios de salud reproductiva pone en relieve las importantes disparidades raciales y étnicas en los servicios de salud reproductiva en el Condado. El informe indica que sólo un tercio de las mujeres en el condado que califican para servicios de salud reproductiva con financiación de fondos públicos reciben efectivamente estos servicios importantes.

El "Informe sobre los servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery", fue un esfuerzo de colaboración entre el Condado de Montgomery y el Instituto Jacobs de la Salud de la Mujer de la Facultad de Salud Pública y Servicios Humanos de la George Washington University.

El informe fue publicado esta semana por la Concejal Trachtenberg en el campus de la Universities at Shady Grove en Rockville.

El estudio documenta una creciente necesidad de servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery y pone de relieve las importantes disparidades raciales y étnicas con respecto a estos servicios en el Condado. Si bien las mujeres blancas constituyen el 55 por ciento de la población en el Condado de Montgomery, las mujeres afro-americanas (25 por ciento) e hispanas (22 por ciento), necesitan proporcionalmente más apoyo público y de servicios de planificación familiar.

"Nuestro estudio demuestra claramente una necesidad de una política pública urgente para examinar las complejas cuestiones que rodean el embarazo de adolescente en el Condado de Montgomery, y en otros temas, particularmente en lo que afecta a las mujeres latinas y afro-americanas", dijo la Concejal Trachtenberg, quien es miembro del Comité de Salud y Servicios Humanos del Consejo Municipal "Como condado debemos mirar de cerca cómo podemos reducir el embarazo de adolescentes y cómo prestar mejor apoyo y servicios para los más necesitados".

La Concejal Trachtenberg está elaborando una resolución para establecer un grupo especial para investigar el problema y hacer recomendaciones al Ejecutivo y al Consejo Municipal del Condado.

Para ver el informe completo (en inglés), haga clic aquí.

Foro público de estudiantes fue un gran éxito

2010-02-05T14:49:00.002-05:00

El miércoles 3 de febrero, estudiantes de escuelas secundarias e intermedias de todo el condado pudieron de expresar sus opiniones sobre una gran cantidad de cuestiones y hacer preguntas a los miembros del Consejo Municipal del Condado. Más de 400 estudiantes asistieron a la reunión en el edificio de las oficinas del Consejo Municipal en Rockville.

El Consejo Municipal del Condado, que durante los últimos años ha hecho numerosos foros públicos con residentes en todo del Condado para, se enteró el pasado miércoles de lo que está en la mente de los residentes más jóvenes el primer foro público para los alumnos. Esta fue el primer foro público organizado por el Consejo Municipal en 2010.
Algunas de las cuestiones planteadas en el foro público fueron:

El presupuesto de las escuelas y el Condado
Multas del Estado
Empleos
Reurbanizaciónes de Gaithersburg West, Wheaton y White Flint
-Cuidado de la salud y seguros médicos para las personas menores de 18 años
Seguridad en las escuelas
Acceso a la educación universitaria
Retención de personas, especialmente de jóvenes, en el Condado de Montgomery
Escuelas Magnet
Cuestiones medioambientales
Programas después de escuela
Sports Academy
Programas de intervención y prevención
Bibliotecas
Lugares / espacios para los jóvenes
modelos para los jóvenes
Servicios escolares
Y muchos otros temas

Algunos de los participantes pudieron hacer sus preguntas en español y algunos miembros del consejo también respondieron en español a estas preguntas específicas. Wil Gutiérrez, de la Oficina de la Concejal Trachtenberg interpretó las preguntas del español al inglés.

La reunión fue abierta a todos los estudiantes de escuelas secundarias e intermedias de todo el condado. La reunión permitió a los participantes dejar saber a miembros del Concejo Municipal cómo se sienten acerca de temas específicos y también brindó la oportunidad de hacer preguntas a los miembros del consejo de manera organizada, pero informal.

Los participantes también tuvieron la oportunidad de hablar con miembros del consejo en una recepción antes del foro. La Concejal Duchy Trachtenberg y sus colegas también se quedaron después del foro para conversar con los padres y estudiantes presentes.

El foro fue transmitido en vivo por el canal de cable del Condado de Montgomery (CCM) y será retransmitido varias veces en las semanas siguientes en el canal 6 o 30. El programa también fue transmitido en vivo en la emisión simultánea en los canales de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery y Montgomery College. Susan Kennedy, una productora de la estación del condado, moderó la reunión.

La Concejal Duchy Trachtenberg y estudiantes en el foro público del miércoles

Video del foro público de estudiantes (en inglés)

Censo 2010 (Parte 2)

2010-02-05T14:23:00.003-05:00

Wil Gutiérrez asistió a la reunion del Comité de Conteo Completo de Lesbianas, Gays, Bisexuales, y Transgeneros (LGBT) del Condado de Montgomery en la alcaldía de Kensington, 3710 Mitchell Street, Kensington. La representante de la Oficina del Censo para la comunidad LGBT, Lisa Shaw; el alcalde de Kensington, Peter Fosselman; la Dr. Dana Beyer; el representante de la asociación de empleados LGBT del Condado, Reginal Jetter; y otros funcionarios del Condado estuvieron presentes en esta reunión.

Varios temas que afectan a la comunidad LGBT se discutieron en esta reunión. Por ejemplo, se señaló que el Censo no pregunta si eres lesbiana, gay, bisexual o transgénero.

Añadir preguntas al censo lleva años y debe ser aprobado por el Congreso. La promoción de la inclusión de preguntas LGBT en una serie de encuestas, como la Encuesta Nacional de Salud (National Health Interview Survey), Encuesta Nacional de Victimas de Crimen (National Crime Victimization Survey) y la Encuesta de Ingresos y el Programa de Participación ( Survey of Income and Program Participation), ha estado sucediendo durante años y va a continuar.

Las siguientes son las recomendaciones que la Campaña de Derechos Humanos (Human Rights Campaign) da a la comunidad LGBT:

Las personas transgénero deben identificarse con el sexo con el que se sientan mejor y que se aplica a ellos.

El sexo es solicitado para cada persona del hogar en el formulario del censo, pero no hay manera de expresar un estado transexual. Los encuestados pueden elegir sólo una de las dos opciones. Por favor elijan el sexo con el que se identifiquen mejor.

Las parejas del mismo sexo que están casadas deben señalar "esposo (a)" en el formulario. Otras parejas no casadas del mismo sexo deben señalar "pareja no casada".

Todas las personas que completen el formulario del censo indican su relación con todos en la casa. Si usted está viviendo con su cónyuge casado, señale "esposo(a)" en el formulario del censo. Otras parejas del mismo sexo que no están casadas pero viven juntos deben señalar "pareja no casada".

Las personas LGBT latinas en relaciones con personas no-latinas debe considerar identificarse como cabeza de familia (Persona 1 en el formulario del censo)

En algunos informes oficiales, el Censo designa la raza de todos en la casa sobre la base de la raza de los cabeza de familia. Por esta razón algunas personas latinas a menudo no son contadas. Las personas LGBT latinas en relaciones con no-latinos debe considerar identificarse como cabeza de familia (persona 1 en el formulario del censo).

La Casa Blanca está buscando maneras de incluir a los matrimonios, uniones civiles y parejas del mismo sexo en el censo del 2010

La administración de Obama ha pedido a la Oficina del Censo determinar qué cambios deben hacerse en el software para incluir a las parejas casadas del mismo sexo en los informes del censo. Debido a la ley federal “Acta de Defensa del Matrimonio” (DoMa for sus siglas en inglés) funcionarios del censo ha reclasificado las parejas casadas del mismo sexo como "parejas no casadas." Este enfoque daría lugar a datos del censo inexactos y menospreciar la vida de las familias LGBT en todo el país. La Campaña de Derechos Humanos y otras organizaciones siguen trabajando en estrecha colaboración con la administración y la Oficina del Censo para garantizar que todos los matrimonios sean tratados con igual dignidad y respeto.

Los formularios del censo son confidenciales.

Las respuestas del Censo están protegidas por la ley, y todos los empleados de la Oficina del Censo de hacer un juramento de proteger la confidencialidad y están sujetos a una pena de prisión, multa - o ambas - si revelan cualquier información que pueda identificar a una persona u hogar.

La Oficina del Censo está contratando.

La realización del censo es una empresa enorme. Miles de empleados son necesarios para actualizar las listas de direcciones y realizar entrevistas con los residentes de la comunidad. Más información en http://2010.census.gov/2010censusjobs.

Para obtener más información sobre el censo de las personas LGBT, visite el sitio Web de la Campaña de Derechos Humanos.

Censo 2010 (Parte 1)

2010-02-05T13:43:00.000-05:00

Naomi Bloch y Wil Gutiérrez, ambos miembros del Comité de Conteo Completo del Censo 2010 del Condado de Montgomery asistieron a la reunion de dicho comité en la alcaldía de Kensington, 3710 Mitchell Street, Kensington.

El alcalde de Kensington, Peter Fosselman dio la bienvenida y presentó a los Co-presidentes del Comité de Conteo Completo del Condado, el Embajador Connie Morella y el ex congresista Mike Barnes y ellos a su vez presidieron el programa. Diferentes oficiales del Condado, voluntarios y trabajadores de la Oficina del Censo presentaron su investigaciones sobre las diversas áreas del condado. El objetivo del Condado de Montgomery es de contar el 100% de los residentes del Condado!

El Censo de los EE.UU. cuenta a cada residente de los Estados Unidos, y la Constitución requiere que se lleve a cabo cada 10 años.

El Censo del 2010 ayudará a que las comunidades reciban más de 400 mil millones de dólares en fondos federales cada año para:

· Hospitales

· Centros de capacitación laboral

· Escuelas

· Centros para ancianos

· Puentes, túneles y otros proyectos de obras públicas

· Servicios de emergencia

Los datos que el censo recoge también ayudan a determinar la cantidad de escaños que su estado tiene en la Cámara de Representantes de los EE.UU.

Para progresar, lo tenemos que enviar.

En marzo de 2010, los cuestionarios del Censo se enviarán a cada hogar de los Estados Unidos y Puerto Rico. Cuando reciba el suyo, simplemente conteste las 10 preguntas breves y envíelo de vuelta por correo en el sobre con franqueo pagado provisto. Si usted no devuelve el cuestionario por correo podría ser visitado por un empleado del Censo, quien le hará las preguntas del cuestionario.

La mayoría del país recibirá los materiales sólo en inglés. Los hogares en áreas con altas concentraciones de residentes que hablen español, podrían recibir un cuestionario bilingüe (inglés/español).

Cualquier dato personal que usted provea está protegido en conformidad con la ley federal.

Dependemos de su cooperación y confianza, y prometemos proteger la confidencialidad de su información. El Título 13 del Código de los EE.UU. (link to overlay) protege la confidencialidad de toda su información y violar esta ley es un delito con penalidades severas. Además, otras leyes federales, incluyendo la Ley de Eficiencia de Confidencialidad Estadística y la Ley de Privacidad refuerzan estas protecciones.

El cuestionario del Censo del 2010 tiene sólo 10 preguntas, por ejemplo:

· Nombre

· Sexo

· Edad

· Fecha de nacimiento

· País de origen

· Raza

· Relación entre los que viven en el hogar

· Si es propietario o alquila

El censo NO SOLICITA INFORMACIÓN sobre la situación legal de los participantes ni pide sus números de Seguro Social.

Recogemos información para producir estadísticas

Utilizamos su información para producir estadísticas. Sus respuestas no se pueden usar en su contra por ninguna agencia del gobierno o tribunal.

* La información privada nunca se publica

Revelar o publicar cualquier parte de la siguiente información está en contra de la ley:

· Nombres

· Direcciones incluyendo las coordenadas GPS

· Números de Seguro Social

· Números telefónicos

Juramentados de por vida para proteger su confidencialidad.

Todos los empleados de la Oficina del Censo hacen un juramento de no divulgación y juran de por vida proteger la confidencialidad de los datos.

Violar el juramento es un delito grave

El castigo por divulgación ilegal es una multa de hasta $250,000 dólares o una condena de cárcel de hasta 5 años, o ambas cosas.

Preparación gratuita de impuestos para residentes del Condado de Montgomery

2010-02-05T13:29:00.001-05:00

Para citas, llame a los siguientes números:
Gaithersburg
Lunes de 5 a 9 p.m.
301-258-6395 - presione la opción "6"
* las citas en este sitio son limitadas al sábado

TESS Center, Silver Spring
Martes de 5 a 9 p.m.
301-565-7675

Rockville
Miércoles de 5 a 9 p.m.
240-314-8310

Silver Spring
Jueves de 5 a 9 p.m.
301-565-7451
* las citas en este sitio son limitadas al sábado

A los residentes se les pedirá traer:

Una tarjeta de identificación emitida por el gobierno, tales como licencia de conducir, pasaporte, tarjeta de identificación de adultos
Tarjeta de seguridad social o identificación individual del IRS para cada miembro de la familia
Todos los formularios W-2, 1098, 1099 y otros documentos relacionados con los ingresos obtenidos
Declaración de gastos anuales de atención de niños del proveedor, incluyendo el número de identificación fiscal del proveedor
Copia de la declaración de impuestos del año anterior (2008)

Se les proporcionará ayuda también a las personas mayores, personas con discapacidad y personas sin hogar. Si necesita servicios de interpretación o de ayudas y servicios especiales, se les pide a los residentes alertar al hacer la cita.

Reunión de la Junta Consultiva de Ciudadanos del Este del Condado

2010-02-05T13:14:00.000-05:00

Naomi Bloch representó la Oficina de la Concejal Trachtenberg en la reunión de la Junta Consultiva de Ciudadanos del Este del Condado (East County Citizens Advisory Committee), que tuvo lugar en el Centro de Servicios del Este del Condado, ubicado en el 3300 Briggs Chaney Road, Silver Spring, MD 20904.

Además de los residentes que están invitados a participar y presentar cualquiera de sus inquietudes a la Junta, habían también tres invitados especiales:

El Sr. Jim Stowe, de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Montgomery, presentó información sobre la amplia serie de cuestiones en las que su oficina trabaja para ayudar a los residentes del Condado que creen que han sido víctimas de discriminación. El Sr. Store explicó que es ilegal en el Condado de Montgomery discriminar a alguna persona en base a: edad, raza, origen nacional, identidad sexual/género, discapacidad física o mental, entre otros. También es ilegal discriminar a alguna persona en el sector de bienes y raices por cualquier motivo. La oficina de la Comisión de Derechos Humans se encuentra en:
21 Maryland Avenue
Suite 330
Rockville, MD 20850
Tel: 240-777-8450
TTY: 240-777-8480
Fax: 240-777 - 8460
Sitio web: www.montgomerycountymd.gov / content / humanrights / index.asp
El segundo presentador fue la Sra. Roylene Roberts, del Departamento de Asuntos de la Comunidad del Condado, que presentó una actualización sobre el plan de revitalización de Burtonsville. Los planes se dirigen sobre todo en mejoras de fachada y un embellecimiento general en las áreas de negocios incluyendo modernizaciones a las aceras, áreas verdes y una unificación global de la apariencia visual estética, incluyendo los señales que marcan los límites de la ciudad.

El presentador invitado final fue la Sra. Joy Patil del programa de Diseño Ambiental del Departamento de Prevención de Delitos del Tercer Distrito del Departamento de Policía del Condado. La Sra. Patil trabaja con residentes, empresas y diseñadores con el fin de promover los aspectos ambientales para hacer de zonas seguras. Por ejemplo ella ayuda a decidir la ubicación de los árboles y arbustos, la iluminación y estacionamientos además de las direcciones del flujo de tráfico dentro y fuera de de la zonas. Este es un servicio gratuito que se ofrece a cualquier persona en la comunidad e invitó a la gente a contactarle para obtener más información y hacer una cita para una evaluación de su propiedad o para invitarle a hacer una presentación para su organización.

La Oficial Joy B. Patil puede ser contactada en la siguiente dirección y número de teléfono:

Departamento de Policía de

3er Distrito

801 Avenue Silgo

Silver Spring, MD 20910

Tel: 301.565.5762

La reunión regular de la Junta tuvo lugar después de los presentadores durante el cual tres representantes del Consejo Municipal del Condado dieron actualizaciones del trabajo del Consejo. Los representates fueron los siguientes: La Sra. Mara Parker, de la oficina del Concejala Elrich; Miti Figueredo, de la oficina de la Concejal Navarro y Naomi Bloch de la oficina de la Concejal Trachtenberg.

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery celebrará el primer foro público para estudiantes hoy a las 7 p.m.

2010-02-03T14:36:00.002-05:00

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery celebrará el primer foro público para estudiantes hoy a las 7 p.m. Este foro se llevará acabo en la sala de conferencias del tercer piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal en Rockville. Habrá una recepción para todos los participantes a las 6:30 p.m. en la cafetería del edificio localizada en el segundo piso.

El edificio de oficinas del Consejo Municipal se encuentra en el 100 Maryland Avenue, Rockville, en el Town Center, a tres cuadra de la estación de Metrorail de Rockville, que también es un punto de parada principal para muchas líneas de autobús RideOn. Para los estudiantes que viajen a la reunión en coche, estacionamiento gratuito estará disponible en el garaje del Consejo Municipal, entrando por calle Fleet Street.

La reunión está abierta a estudiantes de preparatoria y secundaria de todo el Condado. La reunión permitirá a los participantes dejar saber a los miembros del Concejo Municipal cómo se sienten acerca de temas específicos y también proporcionará la oportunidad de hacer preguntas a los miembros del consejo de manera organizada, pero informal.