El Ejecutivo del Condado de Montgomery Ike Leggett anunció hoy la emisión de una “Solicitación de Calificaciones” (RFQ, por sus siglas en Inglés) para seleccionar asociados, copartícipes, contratistas y urbanizadores que cooperen en el desarrollo de unidades de múltiples usos y proyectos colaborativos entre el sector privado y el gobierno para la revitalización del centro de Wheaton.
“Ha llegado la hora de Wheaton,”dijo el Ejecutivo Leggett. “En Silver Spring se utilizó un equipo altamente capacitado que trabajó con las personas interesadas dentro de la comunidad para ejecutar un plan de desarrollo que cambió el panorama en el centro de Silver Spring. Vamos a hacer lo mismo con Wheaton,” puntualizó Leggett.
“Este es precisamente el mejor momento para fomentar la fundación de un plan y estar listos para cuando mejore la economía. Wheaton es un lugar único y deseamos construir sobre las riquezas de esa comunidad. Deseamos expander los esfuerzo que ya se realizan de crear una comunidad vibrante con un distrito para negocios que sea próspero y alrededor del Metro,” añadió.
El Condado une fuerzas con Metro (La Autoridad de Tránsito del Area Metropolitana de Washington) para emitir la “Solicitación de Calificaciones”. “Esta es una excelente oportunidad para que contratistas y desarrolladores urbanos nos ayuden a planificar el futuro de Wheaton,” dijo Steven E. Goldin, Director de Bienes Raíces de Metro. “Ya hemos culminado un proyecto en Wheaton como parte del Programa de Desarrollo Conjunto, queremos realizar otros 30,” añadió.
La asociación entre el Condado de Montgomery y Metro ofrecerá 11 acres de lotes de estacionamientos y otras 10 parcelas para potenciales áreas de desarrollo urbano. Los asociados copartícipes en dicho proyecto trabajarán con miembros de la comunidad y buscarán el agregar otros lotes de terreno donde se puedan construir unidades de múltiples usos con acceso al transporte y donde las personas puedan vivir, trabajar y comprar en el centro de Wheaton con infraestructuras de alta calidad.
El plazo para responder a la Solicitación caduca el 10 de Marzo, 2010. El Condado y Metro evaluarán las respuestas y llevarán sus recomendaciones al Ejecutivo del Condado y a la Junta de Metro en el mes de Julio. Se estima que se asegurará un socio para fines del verano.
“Sin que nos cueste nada en estos tiempos estrechos fiscalmente, podemos comenzar a labrar el terreno para la revitalización de Wheaton y así estaremos listos cuando para cuando se recobre el ciclo económico,” dijo Leggett.
La Consejal Municipal Valerie Ervin elogió el anunció de la revitalización por parte del Ejecutivo: “Siento entusiasmo que nos dirigimos en la dirección de encontrar un socio contratista para la revitalización del centro de Wheaton,” dijo la Vice Presidenta del Consejo Valerie Ervin quien representa al Distrito 5, el cual incluye a Wheaton.
Para obtener y recibir los documentos de la Solicitación de búsqueda de contratista, visite: http://www.montgomerycountymd.gov/content/DGS/Dir/wheatonRFQ.asp.
Nota de prensa.
21 de enero de 2010
Ayuda a sobrevivientes del terremoto en Haití
El Centro de Voluntarios del Condado de Montgomery ha actualizado su sitio de internet e incorporado una lista de las agencias que están recibiendo donaciones para los sobrevivientes del terremoto en Haití.
“Exhorto a los residentes de Montgomery a que respalden los esfuerzos humanitarios que se utilizarán para salvar vidas, alimentar y albergar a los sobrevivientes. Les pido que contribuyan con los esfuerzos de ayuda,” dijo el Ejecutivo Isiah Leggett.
Los interesados en hacer donaciones pueden encontrar información en el sitio de internet www.montgomerycountymd.gov/volunteer.
Las siguientes entidades están aceptando donaciones:
• Catholic Relief Services – http://www.crs.org/
• American Jewish World Service – http://www.ajws.org/
• United States Fund for UNICEF – http://www.unicefusa.org/
• Interaction Coalition – www.interaction.org/crisis-list/earthquake-haiti
• Cruz Roja Americana (American Red Cross) – http://www.redcross.org/
• Doctores sin Fronteras (Doctors Without Borders) – http://www.doctorswithoutborders.org/
• Cuerpo Médico Internacional (International Medical Corps) – http://www.imcworldwide.org/
Para más información de como colaborar con las víctimas del terremoto, visite la página de internet del Departamento de Estado http://www.state.gov/
Información en Español: Lorna Virgilí, 240-277-8072.
Para leer el comunicado de prensa, aga click aquí.
“Exhorto a los residentes de Montgomery a que respalden los esfuerzos humanitarios que se utilizarán para salvar vidas, alimentar y albergar a los sobrevivientes. Les pido que contribuyan con los esfuerzos de ayuda,” dijo el Ejecutivo Isiah Leggett.
Los interesados en hacer donaciones pueden encontrar información en el sitio de internet www.montgomerycountymd.gov/volunteer.
Las siguientes entidades están aceptando donaciones:
• Catholic Relief Services – http://www.crs.org/
• American Jewish World Service – http://www.ajws.org/
• United States Fund for UNICEF – http://www.unicefusa.org/
• Interaction Coalition – www.interaction.org/crisis-list/earthquake-haiti
• Cruz Roja Americana (American Red Cross) – http://www.redcross.org/
• Doctores sin Fronteras (Doctors Without Borders) – http://www.doctorswithoutborders.org/
• Cuerpo Médico Internacional (International Medical Corps) – http://www.imcworldwide.org/
Para más información de como colaborar con las víctimas del terremoto, visite la página de internet del Departamento de Estado http://www.state.gov/
Información en Español: Lorna Virgilí, 240-277-8072.
Para leer el comunicado de prensa, aga click aquí.
19 de enero de 2010
Discurso de reforma sanitaria
La Concejal Duchy Trachtenberg presentó un discurso en el "Foro de Reforma Sanitaria" en el centro de Leisure Word en Silver Spring. Casi 90 personas asistieron a la sesión donde se debatió la reforma de la atención a la salud, la salud de las mujeres, las iniciativas de salud del Condado de Montgomery, y la importancia de la atención preventiva. También participaron en el foro John Nugent de la organización Planned Parenthood quien discutió el cuidado de la salud como un imperativo moral y ético.
13 de enero de 2010
Citas por Internet para vacunación contra la gripe H1N1
El Condado de Montgomery anuncia que se pueden concertar las citas para obtener las vacunas H1N1 utilizando el sitio de internet www.montgomerycountymd.gov/h1n1flu. La vacuna es GRATIS y las clínicas de vacunación están disponibles para todos los residentes del condado. Hay la disponibilidad de las vacunas inyectables o intramusculares y también en forma de atomizador nasal.
Aquellos que prefieren llamar para concertar las citas, aún lo pueden hacer llamando al (240) 777-4040 los días Lunes 11 y 25 de Enero desde la 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.
Las clínicas se llevarán a cabo los siguientes días:
Jueves 14 de Enero
Biblioteca de Gaithersburg
3 - 6 p.m.
18330 Montgomery Village Ave., Gaithersburg
Miércoles 20 de Enero
Biblioteca de Damascus
4 - 7 p.m.
9701 Main Street, Damascus
Biblioteca Davis
11 a.m. - 2 p.m.
6400 Democracy Blvd., Bethesda
Jueves 21 de Enero
Biblioteca Marilyn J. Praisner Library (Fairland)
4 - 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike, Burtonsville
Jueves 26 de Enero
Biblioteca de Germantown
1 - 4 p.m.
19840 Century Blvd., Germantown
Miércoles 27 de Enero
Biblioteca de Wheaton
11 a.m. - 2 p.m.
11701 Georgia Ave., Silver Spring
Jueves 28 de Enero
Biblioteca de Rockville
5 - 8 p.m.
21 Maryland Ave., Rockville
Las clínicas serán canceladas en caso de las inclemencias del estado del tiempo de acuerdo con la póliza de las Escuelas Públicas del Condado. Si las escuelas dilatan las clases a comenzar con dos horas de retrazo, entonces las clínicas que comienzan antes del medio día serán canceladas. Además, si las escuelas son clausuradas por el mal tiempo, entonces las clínicas también quedan canceladas.
Para información adicional visite: www.montgomerycountymd.gov/h1n1flu o llame al (240) 777-4200 de Lunes a Viernes desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m.
Aquellos que prefieren llamar para concertar las citas, aún lo pueden hacer llamando al (240) 777-4040 los días Lunes 11 y 25 de Enero desde la 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.
Las clínicas se llevarán a cabo los siguientes días:
Jueves 14 de Enero
Biblioteca de Gaithersburg
3 - 6 p.m.
18330 Montgomery Village Ave., Gaithersburg
Miércoles 20 de Enero
Biblioteca de Damascus
4 - 7 p.m.
9701 Main Street, Damascus
Biblioteca Davis
11 a.m. - 2 p.m.
6400 Democracy Blvd., Bethesda
Jueves 21 de Enero
Biblioteca Marilyn J. Praisner Library (Fairland)
4 - 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike, Burtonsville
Jueves 26 de Enero
Biblioteca de Germantown
1 - 4 p.m.
19840 Century Blvd., Germantown
Miércoles 27 de Enero
Biblioteca de Wheaton
11 a.m. - 2 p.m.
11701 Georgia Ave., Silver Spring
Jueves 28 de Enero
Biblioteca de Rockville
5 - 8 p.m.
21 Maryland Ave., Rockville
Las clínicas serán canceladas en caso de las inclemencias del estado del tiempo de acuerdo con la póliza de las Escuelas Públicas del Condado. Si las escuelas dilatan las clases a comenzar con dos horas de retrazo, entonces las clínicas que comienzan antes del medio día serán canceladas. Además, si las escuelas son clausuradas por el mal tiempo, entonces las clínicas también quedan canceladas.
Para información adicional visite: www.montgomerycountymd.gov/h1n1flu o llame al (240) 777-4200 de Lunes a Viernes desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m.
11 de enero de 2010
Informe sobre operaciones de retirada de nieve en el Condado
El Consejo Municipal del Condado de Montgomery recibirá un informe sobre las operaciones de retirada de nieve en el Condado en una reunión del Comité de Transporte, Infraestructura, Energía y Medio Ambiente el Martes 12 de enero a las 2:30 pm.
El Comité se reunirá en la sala de conferencias del séptimo piso del edificio de oficinas del Consejo en 100 Maryland Avenue, Rockville, Maryland.
La Concejal Trachtenberg felicita a Ana López, directora ejecutiva de Puentes Comunitarios
La Concejal Trachtenberg felicita a Ana López, directora ejecutiva de Puentes Comunitarios, por ser elegida “residente del Año de 2009 de Washington, DC”, un honor otorgado por la revista Washingtonian. El premio reconoce el liderazgo y la dedicación de Lopez para mejorar las vidas de niñas y familias en el área de Silver Spring. López es una de 10 personas premiadas en el Washingtonian y aparece en la edición de enero de la revista.
Durante los últimos 37 años, el Washingtonian ha honrado a hombres y mujeres que dan su tiempo y talentos para hacer de este un lugar mejor para todos nosotros. López ha trabajado arduamente para enriquecer las vidas de las jóvenes, y fortalecer la comunidad, incluso en medio de los desafíos económicos y sociales que enfrentamos hoy en día.
¡Felicidades, Ana! Y gracias por servir a nuestra comunidad!
Haga clic aquí para leer el artículo en el Washingtonian (En inglés).
Haga clic aquí para visitar al portal de Puentes Comunitarios.
9 de enero de 2010
Los residentes del Condado de Montgomery respaldan firmemente el Condado como un "excelente" o "buen" lugar para vivir
Los residentes del Condado de Montgomery, a pesar de sentir el impacto de la recesión económica en los últimos dos años, una vez más respaldaron firmemente el Condado como un "excelente" o "buen" lugar para vivir y dijeron que están generalmente satisfechos con la calidad de los servicios que ofrece el Condado. Esos sentimientos fueron expresados en la más reciente encuesta de residentes del Condado realizada por el Centro Nacional de
Investigaciones de Boulder, Colorado.
El 88 por ciento de los encuestados en general nombraron el Condado de Montgomery "como un buen lugar para vivir" (comparado con el 86 por ciento en la encuesta de 2007), el 86 por ciento dijo que el condado es "un buen lugar para criar a los hijos" (comparado con el 81 por ciento en 2007), y el 82 por ciento estaban satisfechos con la calidad general de vida en el Condado (comparado con el 79 por ciento en 2007).
Los Residentes dieron también un puntaje alto a servicios importantes del Condado como la de las oportunidades educativas (84 por ciento calificaron de "excelente" o "buena" en comparación con el 81 por ciento en 2007) y oportunidades de recreación (80 por ciento excelente o buena en comparación con el 81 por ciento en 2007). La calidad de servicio de bomberos, servicio de ambulancia, servicio de reciclaje, parques y bibliotecas públicas recibieron "excelente" o "buenas" calificaciones de 87 por ciento o superior, similar a sus calificaciones en 2007.
Para ver nota de presa en inglés, haga click aquí.
Investigaciones de Boulder, Colorado.
El 88 por ciento de los encuestados en general nombraron el Condado de Montgomery "como un buen lugar para vivir" (comparado con el 86 por ciento en la encuesta de 2007), el 86 por ciento dijo que el condado es "un buen lugar para criar a los hijos" (comparado con el 81 por ciento en 2007), y el 82 por ciento estaban satisfechos con la calidad general de vida en el Condado (comparado con el 79 por ciento en 2007).
Los Residentes dieron también un puntaje alto a servicios importantes del Condado como la de las oportunidades educativas (84 por ciento calificaron de "excelente" o "buena" en comparación con el 81 por ciento en 2007) y oportunidades de recreación (80 por ciento excelente o buena en comparación con el 81 por ciento en 2007). La calidad de servicio de bomberos, servicio de ambulancia, servicio de reciclaje, parques y bibliotecas públicas recibieron "excelente" o "buenas" calificaciones de 87 por ciento o superior, similar a sus calificaciones en 2007.
Para ver nota de presa en inglés, haga click aquí.
¿Quieres saber más acerca de proyectos en construcción donde tú vives y trabajas?
El Departamento de Servicios Generales del Condado de Montgomery ha creado un sitio web que incluye información sobre proyectos en construcción en todo el Condado. El sitio proporciona actualizaciones de cada proyecto, fotos de progreso (video en vivo en algunos casos), representaciones, información del personal del Departamento de Servicios Generales, arquitectos, ingenieros y contratistas, entre otros datos esenciales.
El sitio web es el siguiente: www.montgomerycountymd.gov/NeighborhoodProjects.
6 de enero de 2010
La Concejal Tracthtenberg se reune con miembros del Comité de Salud Latina del Condado de Montgomery
La Concejal DunchyTrachtenberg se reunió ayer con miembros del Comité de Salud Latina-Fernanda Bianchi, Richardo Flores, Evelyn Kelly, Eduarto Pezo, y Sonia Mora, Directora de la Iniciativa Latina de Salud (ILS) - para discutir la misión de la ILS, sus recientes logros, los retos que enfrenta la comunidad Latina en temas de salud, y cuestiones del presupuesto para el año 2011.
La Iniciativa Latina de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery se estableció en julio de 2000 con el apoyo del Ejecutivo y Consejo del Condado.
Su misión es mejorar la calidad de vida de los latinos que viven en el Condado de Montgomery, contribuyendo al desarrollo y la implementación de un sistema de bienestar de salud integrado, coordinado, cultural y lingüísticamente competente que apoye, valore y respete a las familias y comunidades latinas.
La Concejal Trachtenberg es miembro del Comité de Salud y Servicios Humanos del Consejo Municipal.
Para más información sobre ILS, haga clic aquí.
La Iniciativa Latina de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery se estableció en julio de 2000 con el apoyo del Ejecutivo y Consejo del Condado.
Su misión es mejorar la calidad de vida de los latinos que viven en el Condado de Montgomery, contribuyendo al desarrollo y la implementación de un sistema de bienestar de salud integrado, coordinado, cultural y lingüísticamente competente que apoye, valore y respete a las familias y comunidades latinas.
La Concejal Trachtenberg es miembro del Comité de Salud y Servicios Humanos del Consejo Municipal.
Para más información sobre ILS, haga clic aquí.
5 de enero de 2010
Reunión sobre presupuesto escolar
El personal de la oficina Trachtenberg asistió el 4 de enero a un foro sobre el presupuesto escolar presentado por el Consejo de la Asociación de Padres y Maestros del Condado de Montgomery. Los funcionarios electos de la Junta de Educación y del Consejo Municipal del Condado presentaron un panorama general de los desafíos que enfrenta el presupuesto escolar para el año 2011. El mensaje central fue: Este será un año como ningún otro y no se sabrá el alcance total del déficit fiscal hasta que la Asamblea General del Estado de Maryland aprueba el presupuesto estatal a mediados de abril. Representantes de la Asociación presentaran sugerencias para ahorrar cuando testifiquen en la sesiones de trabajo de la Junta de Educación del Condado previsto para enero de 13 y 20.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)