28 de junio de 2010

Se Planea la Décima Feria Anual de la Vivienda y Día de Aptitud Financiera; Se Invita a Patrocinar y Exhibir

El Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios del Condado de Montgomery (DHCA) invita a proveedores de servicios de vivienda, negocios, bancos, sindicatos de crédito, empresas de bienes raíces, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro a ser patrocinadores o a exhibir en la Décima Feria Anual de la Vivienda. La feria tendrá lugar el Sábado 2 de Octubre de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Actividades de Bohrer Park localizado en Summit Hall Farm, 506 S. Frederick Avenue, Gaithersburg.

Los patrocinadores reciben reconocimiento para su organización dependiendo del nivel de patrocinio. Los patrocinadores de nivel Platino recibirán reconocimiento especial en radios locales y shows de televisión, y sus logotipos serán exhibidos prominentemente en los buses Ride On. También estarán en las hojas y carteles de publicidad, tanto en inglés como en español, que serán distribuidos en escuelas, paradas de bus, y otros lugares a través del condado durante las semanas previas a la Feria y en el programa el día de la Feria. Los patrocinadores que exhiban recibirán un lugar prominente para exhibir sus materiales promocionales. Habrá mesas y sillas para los participantes que necesiten asistencia individualizada. El costo para exhibir está sujeto al tipo de organización: empresas y bancos; sindicatos de crédito; agencias de gobierno y educacionales; u organizaciones sin fines de lucro 501c3. Se invita a los interesados a registrarse antes del 16 de agosto para beneficiarse de un precio reducido.

Este año marca el décimo aniversario de la Feria de la Vivienda y los organizadores planean expandir su alcance a la comunidad, aumentar las oportunidades de hacer contactos e incrementar los beneficios de publicidad para los patrocinadores y exhibidores que participen en la feria. El año pasado más de 1,000 personas participaron de la feria y como 100 organizaciones exhibieron y patrocinaron el evento.

“El décimo aniversario de la Feria de la Vivienda es una oportunidad única para que los negocios y organizaciones puedan llegar a la gente que está en el mercado de la compra de casas en el Condado de Montgomery.” dijo Myriam Torrico, Administradora del Programa de Prevención de Juicios Hipotecarios de DHCA. “Esperamos la participación de cientos de propietarios interesados en refinanciar sus préstamos hipotecarios o en alquilar una vivienda. Se dará información sobre los derechos de los inquilinos, el manejo de dinero, crédito y bancarrota, así como también sobre lo que se debe hacer cuando alguien está en peligro de perder su casa.” Se ofrecerá ayuda individualizada gratuita sobre prevención de juicios hipotecarios y crédito mediante consejeros certificados.

Negocios, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro interesadas en patrocinar o exhibir deben contactar a Myriam Torrico al 240-777-3627, o por email myriam.torrico@montgomerycountymd.gov.

Esta feria está organizada por el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios en asociación con el Comité Planificador de la Feria cuyos miembros incluyen: las ciudades de Gaithersburg, Rockville y Takoma Park; HomeFree-USA, Housing and Community Initiatives; Housing Initiative Partnership, Inc.; Housing Opportunities Commission of Montgomery County; Latino Economic Development Corporation; los Centros Regionales de Servicios de Mid-County, Silver Spring y UpCounty; el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery y la Oficina de Derechos Humanos.

CONDADO DE MONTGOMERY LANZA NUEVO SISTEMA MC311 NUMERO DE TELEFONO 3-1-1 Y PAGINA DE INTERNET PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOS SERVICIOS OFRECIDOS

El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett anunció el lanzamiento oficial del nuevo sistema telefónico del condado 3-1-1. Dicho nuevo servicio del número 3-1-1 ofrece información sobre todos los servicios que ofrece el condado y las operaciones gubernamentales con la conveniencia de llamar a un solo número telefónico, el 3-1-1.

“Uno de mis objetivos ha sido crear un mejor servicio de respuestas para la población donde se le pueda dar frente a las diversas necesidades de nuestra comunidad,” dijo Leggett. “Un gobierno que escucha debe tener un solo punto de referencia donde los residentes puedan obtener información, solicitar servicios, y presentar sus quejas y sugerencias. El también incluir una página de Internet donde se pueda solicitar servicios y se logre monitorear el progreso del pedido hecho es exactamente lo que lograremos con MC311,” agregó el Ejecutivo.

Detalles del Nuevo Sistema de Servicio al Consumidor MC311:

Los residentes del condado pueden llamar directamente al número 3-1-1 para obtener información y servicios.

También se tiene acceso a información y se puede seguir el progreso de las peticiones hechas al Condado mediante la página de Internet www.montgomerycountymd.gov/311.

El 3-1-1 puede ser marcado desde la mayoría de los teléfonos móviles/portátiles/celulares o también marcando el número 240-777-0311, que es el número a llamar fuera del Condado de Montgomery.

El horario para el Centro de Llamadas es de Lunes a Viernes de 7:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. La página de Internet está disponible las 24 horas al día, los siete días de la semana.

Representantes entrenados y quienes hablan diferentes idiomas, incluyendo el Español, Koreano, Chino, Vietnamita y Francés, estarán disponibles para contestar las llamadas.

La línea de servicio para los sordo mudos es: 240-773-3556.

Los representantes del nuevo servicio tienen a su disposición una base de datos con toda la información sobre los servicios del Condado.

En caso de una situación de emergencia, como que se rompa una cañería de agua, alguna epidemia o incidencias relacionadas con las condiciones climatológicas, el sistema 3-1-1 puede incorporar información actualizada.

El consolidar los centros de llamadas de diferentes departamentos del condado mediante MC311 proyecta ahorros de más de 10 millones de dólares en los próximos años.

MC311 también esta diseñado para servir de apoyo al servicio de emergencia “911”, canalizando algunas llamadas que no son de emergencia al 3-1-1 y así aliviando a las operadoras del 911 y permitiendo que se enfoquen en las verdaderas situaciones de emergencia.

Comenzando el 1ro de Julio, el nuevo sistema MC311 formará parte de la Oficina de Información Pública del Condado.

“El gobierno local provee numerosos servicios para los residentes, pero en muchas ocasiones el solo hecho de intentar descifrar a donde llamar se convierte en un reto,” dijo Patrick Lacefield, Director de la Oficina de Información Pública. “Ahora los residentes de Montgomery solo necesitan memorizar dos números – el 911 para casos de emergencia y el 311 para obtener servicios. Además pueden utilizar el sitio de Internet para servicios.”

Los centros de llamadas al 3-1-1 ya han sido implementados en condados y ciudades através del país en lugares como Nueva York, La Ciudad de Baltimore, San Francisco, Minneapolis, Albuquerque, Charlotte y Washington, D.C.

Para información adicional sobre el sistema de servicios MC311, llamar a la Oficina de Información Pública al 240-777-6507. Para ver el folleto, hacer click aquí, y para ver el video informativo, hacer click aquí.

Consejo Municipal Reconocerá a Líder Latina

El Consejo Municipal y el Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett ofrecerán un homenaje a Betty Valdés, quien durante las últimas tres décadas ha ayudado al condado de Montgomery a hacer grandes progresos en el diálogo con y la participación de miembros de su comunidad latina. La sra. Valdés, quien ha hecho contribuciones importantes como voluntaria, se retiró recientemente de su posición con el Departamento de Bibliotecas del condado.

Las ceremonia en honor a los logros de la sra. Valdés se llevará a cabo durante el pleno ordinario del Consejo a partir de las 10 am en el Edificio de la Oficina del Consejo en el 100 Maryland Avenue en Rockville.

La Sra. Valdés ha sido voluntaria en el Centro Católico Hispano en Langley Park ayudando a los inmigrantes a hacerse ciudadanos de EE.UU. Ella también ha sido la productora y presentadora del programa de televisión y radio "Que Pasa" desde 1989. La sra. Valdés se ha desempeñado como presidente del grupo Reforma, la organización nacional que promueve los servicios bibliotecarios y de información para hispano-parlantes y latinos.

18 de junio de 2010

Silver Spring, "Capital por un Día"

Silver Spring se unió a las filas de varias ciudades, pueblos y comunidades de Maryland en ser nombrado "Capital por un Día", el jueves 17 de junio por el gobernador Martin O'Malley. El programa de “Capital por un día" fue lanzado en 2007 para llevar la capital de Maryland a todos los rincones del estado a través de una serie de eventos mensuales.


El gobernador O’Malley celebró una reunión de su gabinete en la sede de Silver Spring/Takoma Park de la universidad de Montgomery Collage.


“Silver Spring es un gran ejemplo del tipo de revitalización que es posible cuando nos unimos en Maryland para reconstruir y restaurar nuestra economía, ayudando a nuestras empresas a crear y salvar puestos de trabajo, y mejorar las condiciones en las que las empresas puedan crear o salvar puestos de trabajo. Es por eso que el fortalecimiento de nuestra cooperación local es absolutamente fundamental, " dijo el gobernador en su discurso.

17 de junio de 2010

El Condado de Montgomery lanza oficialmente sistema 311: número único para acceder a servicios e información del gobierno

El Condado de Montgomery lanzó oficialmente hoy el sistema de información MC311. El público podrá ahora acceder a información y servicios del gobierno llamando al "3-1-1". Además, el sistema se puede acceder por el Internet a través de: www.montgomerycountymd.gov/311.

Los residentes pueden llamar al 311 por teléfono fijo o por celular. Se puede llamar al 240-777-0311 para llamadas originadas fuera del Condado de Montgomery.

Las horas de operación del Centro de llamadas es de lunes a viernes, de 7 a.m.-5 p.m. El servicio por el Internet está disponible 24 horas al día, siete días a la semana.

Los representantes del centro de llamadas hablan varios idiomas, incluyendo español. Para servicio en español, pulse 1 después de llamar al 311. A continuación, seleccione el idioma que prefiera. Para español, presione 1.

16 de junio de 2010

Este día de los padres, enséñele a su padre el viejo paso del «Twist»

¿Quién dice que no se le puede enseñar un nuevo «twist» a su padre? Este fin de semana de los padres, a través de toda la nación la gente les está contando a sus padres, a sus abuelos y a otros hombres especiales sobre un nuevo cambio en la ley que les puede ayudar a tener derecho a un Beneficio Adicional para los costos asociados a los medicamentos recetados.

Cuando esté compartiendo con Papá este fin de semana, pregúntele si puede usar alguna ayuda para pagar por sus medicamentos recetados. Si es así, dígale a él sobre el Plan de medicamentos recetados de Medicare y el Beneficio Adicional disponible a través del Seguro Social.

Si Papá tiene la cobertura de Medicare y tiene ingresos y recursos limitados, podría tener derecho a un Beneficio Adicional con el pago de las primas mensuales, los deducibles anuales y los copagos de los medicamentos recetados. El Beneficio Adicional tiene un valor promedio de $3,900 por año.

Si se encuentra con resistencia diciendo, «No, ya lo he mirado antes y no tengo derecho,» entonces déjele saber que la ley cambió en enero del 2010. Como le dirá el portavoz voluntario Chubby Checker, un nuevo cambio en la ley hace más fácil que nunca el tener derecho al Beneficio Adicional.

Gracias a este nuevo cambio en la ley, ya las pólizas de seguro de vida no se consideran como un recurso y ya no contamos como ingreso cualquier ayuda financiera que reciba regularmente de otra persona para pagar sus gastos del hogar como comida, hipoteca o alquiler, utilidades o impuestos sobre la propiedad.

No tome nuestra palabra sobre eso, vea el mensaje de Chubby Checker en www.segurosocial.gov/beneficioadicional.

Para tener derecho, su padre tiene que estar recibiendo Medicare y Tener ingresos limitados a $16,245 para un individuo o $21,855 para una pareja casada que vivan juntos.

Aun si sus ingresos anuales son mayores, quizás pueda recibir alguna ayuda con las primas mensuales, los deducibles anuales y los copagos para los medicamentos recetados. Por ejemplo, podría recibir ayuda aun cuando sus ingresos sean mayores cuando él o su esposa:
- Apoye económicamente a otros familiares que vivan con ellos;
- Tenga ganancias del trabajo; o
- Viva en Alaska o Hawái; y
- Tenga recursos limitados a $12,510 para un individuo o $25,010 para una pareja casada que viva junta.

Los recursos incluyen las cuentas de bancos, las acciones y los bonos. No consideramos su casa ni su automóvil como recursos.

Usted puede ayudar a Papá a llenar la sencilla solicitud por Internet en www.segurosocial.gov/beneficioadicional. Para solicitar por teléfono, o para que le enviemos una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la solicitud SSA-1020-SP, Solicitud para recibir ayuda con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare, o vaya a la oficina del Seguro Social más cercana.

Usted y su papá pueden aprender más sobre el plan de medicamentos recetados de Medicare y los periodos especiales de inscripción. Visite http://www.medicare.gov/ o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).

Quizás hayan pasado algunos años desde que su padre bailó el Twist, pero el ahorrar $3,900 por año en medicamentos recetados le dará un nuevo brinquito a su paso.

14 de junio de 2010

Felicitaciones a lasEscuelas Públicas del Condado de Montgomery

Felicitaciones a las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) por encabezar la lista de las tasas de graduación entre los 50 distritos escolares más grandes en la nación. Con una tasa de graduación del 83,1 por ciento, significativamente superior a la tasa para el estado de Maryland y para el país, MCPS la lista del reporte Diplomas Count 2010 (diplomas cuentan 2010), publicado por la revista Education Weekly.

También quiero felicitar a los estudiantes que tomaron los exámenes AP (examenes para reciber credito universitario) y SAT (examen de general de ingreso a universidades) este año. Casi tres cuartas partes de los estudiantes que tomaran el examen AP obtuvieron un puntaje de tres puntos (de un total de cinco puntos) o más y los resultados del SAT se esperan sean los más altos en la historia de MCPS.

Por último, quiero felicitar a la clase de 2010 para todos sus logros! Los graduados de MCPS han asegurado 232 millones dólares en becas universitarias, 150 estudiantes son finalistas al Mérito Nacional, 46 son hispanos finalistas del Reconocimiento Nacional, 12 son finalistas del Logro Nacional, 267 están distinguidos estudiosos de Maryland y 238 van a universidades de la Ivy League. Los estudiantes de MCPS definitivamente son los más preparados para ingresar a las universidades y la fuerza laboral.

Estos resultados impresionantes son la consecuencia del arduo trabajo que han hecho nuestros estudiantes, maestros y administradores. Por otra parte, es otro indicador que valida nuestro compromiso con la educación. Una vez más, felicitaciones a los estudiantes, maestros y administradores de MCPS!

Concejal Trachtenberg Lanza la Primer Bola en Juego de Béisbol


Estuve muy feliz por haber participado en el juego de apertura del equipo de béisbol de los Silver Spring Thunderbolts y haber lanzado la primera bola del juego. También tuve la oportunidad de hablar brevemente con los miembros del equipo y recorrer las instalaciones de estadio. Muchas gracias a los Silver Spring Thunderbolts!

Campaña de prevención del embarazo en jóvenes latinas

La Concejal Duchy Trachtenberg fue representada en el lanzamiento de la campaña de la organización Gandhi Brigade en la que jóvenes latinos abordar la cuestión del embarazo en la adolescencia. El programa se celebró en City Place Mall en Silver Spring y contó con presentaciones introductorias de Carlos Pinto, de la Campaña Nacional y Susan Cruz, de la Universidad de Maryland, así como el debut tan esperado del video de la campaña.

El Ghandi Brigade es un proyecto de jovenes que se inició en Silver Spring, Maryland. Inspirados por la visión de Mohandas Gandhi para crear brigadas locales para la paz, el proyecto utiliza los medios de comunicación artísticos como una herramienta para la conexión de los jóvenes a su comunidad y en los aspectos críticos de su mundo. La misión del Gandhi Brigada es preparar a las nuevas generaciones para convertirse en líderes en el mundo. Los adultos con experiencia trabajan con jóvenes o adolescentes y los entrenan para utilizar el video y artes gráficas para explorar una variedad de temas de justicia social. Desde sus inicios el Ghandi Brigade ha creado decenas segmentos de video y otros medios gráficos y es reconocido en el área metropolitana de Washington DC como un líder en el ámbito de la juventud.

En enero de 2010, el Gandhi Brigade convocó a un grupo de jóvenes y puso en marcha una campaña de prevención de embarazo en adolescentes en video y diseño gráfico. Durante el mes de mayo, los adolescentes miembros del programa produjeron tres carteles para la impresión y tres anuncios públicos de 30 segundos de duración para la televisión. El público destinatario de los carteles y anuncios de servicio público incluye a los padres latinos, jóvenes y líderes comunitarios. Susan Cruz, de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad de Maryland, se encargó de iniciar el proyecto. Reconociendo la necesidad mensajes de prevención del embarazo en el Condado de Montgomery para adolescentes latinos, la señora Cruz reunió al Gandhi Brigada y el Latin American Youth Center, ubicado en Washington, DC, como interlocutores principales. En conjunto, cada una de estas organizaciones fue responsable de proporcionar a los jóvenes con el conocimiento y los recursos necesarios para completar el proyecto en cuestión.

Para más información llame al: (301) 588-1399 o por correo electrónico heather@gandhibrigade.org o visitar el Gandhi Brigada en el Internet: http://www.gandhibrigade.org/.