El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery ofrecerá clinicas de vacunación contra la gripe H1N1 con cita previa para todos los residentes del Condado de Montgomery durante enero de 2010. Tanto aerosol nasal y la vacuna inyectable estarán disponible, y las vacunaciones son GRATIS.
Para hacer cita, llame al 240-777-4040 los días 4, 11 y 25 de enero desde la 1pm a las 4pm.
Las fechas y lugares de vacunación son los siguientes:
Miércoles, 6 de enero 2010
Biblioteca Marilyn J. Praisner (Fairland)
4 a 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike Burtonsville
Ayuntamiento de Poolesville
9 a.m. hasta el mediodía
19721 Beall Street Poolesville
Jueves, 7 de enero 2010
Biblioteca de Rockville
11am a 2pm
21 Maryland Avenue Rockville
Martes, 12 de enero 2010
Biblioteca Davis
4 a 7 p.m.
6400 Democracy Boulevard Bethesda
Centro de Salud de Germantown
8:30 am a mediodía y de 1 a 3 p.m.
12900 Middlebrook Road Germantown
Miércoles, 13 de enero 2010
White Oak Library
11-2
11701 New Hampshire Avenue Silver Spring
Jueves, 14 de enero 2010
Biblioteca de Gaithersburg
3 a 6 p.m.
18330 Montgomery Village Avenue Gaithersburg
Miércoles, 20 de enero 2010
Biblioteca de Damasco
4 a 7 p.m.
9701 Main Street Damasco
Biblioteca Davis
11-2
6400 Democracy Boulevard Bethesda
Jueves, 21 de enero 2010
Biblioteca Marilyn J. Praisner (Fairland)
4 a 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike Burtonsville
Martes, 26 de enero 2010
Biblioteca de Germantown
1 para 4 p.m.
19840 Century Boulevard Germantown
Miércoles, 27 de enero 2010
Biblioteca de Wheaton
11am a 2pm
11701 Georgia Avenue Silver Spring
Jueves, 28 de enero 2010
Rockville Biblioteca
5 a 8 p.m.
21 Maryland Avenue Rockville
Clínicas será cancelada en el caso de las inclemencias del tiempo basado en el calendario de Montgomery County Public Schools. Si las escuelas han retrasado la apertura, las clínicas que comiencen antes de las 12 del mediodía será cancelada. Si se cancela la escuela, las clínicas se cancelará.
31 de diciembre de 2009
30 de diciembre de 2009
Becas para organizaciones sin fines de lucro
El Consejo Municipal del Condado de Montgomery considera que una estrecha colaboración con las organizaciones sin fines de lucro es fundamental para satisfacer las necesidades de los residentes del Condado. Las organizaciones sin fines de lucro que deseen solicitar financiación a través de proceso de subvenciones del Consejo Municipal del Condado deben presentar una solicitud de subvención par cada actividad que deseen financiar. Las subvenciones son para un solo año, aunque las organizaciones pueden volver a solicitar en años posteriores.
El Consejo Municipal financiará proyectos que promuevan servicios, metas y objetivos del Condado, y el desarrollo comunitario, desarrollo económico, educación, salud y servicios humanos, y la recreación.
Para el año fiscal 2011, el Consejo Municipal está particularmente interesado en las propuestas que brindan asistencia de emergencia y otros servicios a los miembros más necesitados de nuestra comunidad.
La fecha límite para las solicitudes es el viernes, 29 de enero 2010 a las 4:00 pm. No se aceptarán solicitudes después de esa fecha.
Para ver y completar la aplicación (en inglés), haga clic aquí.
El Consejo Municipal financiará proyectos que promuevan servicios, metas y objetivos del Condado, y el desarrollo comunitario, desarrollo económico, educación, salud y servicios humanos, y la recreación.
Para el año fiscal 2011, el Consejo Municipal está particularmente interesado en las propuestas que brindan asistencia de emergencia y otros servicios a los miembros más necesitados de nuestra comunidad.
La fecha límite para las solicitudes es el viernes, 29 de enero 2010 a las 4:00 pm. No se aceptarán solicitudes después de esa fecha.
Para ver y completar la aplicación (en inglés), haga clic aquí.
La Concejal Trachtenberg defiende a inmigrantes y centro anti-pandillas
El Consejo Municipal del Condado de Montgomery aceptó una subvención federal de 450 mil dólares este mes para construir un centro anti-pandillas en los próximos dos años en Gaithersburg o Germantown - pero no antes de que un miembro de un grupo anti-inmigrante del condado utilizara una audiencia pública para protestar y expresar su preocupación por los impactos de la inmigración ilegal.
El Consejo no esperaba que nadie declarara y había programado una audiencia pública y votación conjunta sobre la consignación para el presupuesto fiscal de 2010. Sin embargo, dos residentes que se oponían al centro demandaron declarar en dicha audiencia; algo que se les permitió hacer.
Margaret Montouri - un miembro del grupo de Help Save Maryland – dijo que los líderes del condado no saben lo que "los ciudadanos del Condado de Montgomery realmente piensan y quieren" con respecto a la inmigración ilegal.
"La propuesta de abrir un centro para jovenes es terrible sabiendo la reciente captura de 19 miembros de la pandilla Latin Kings, acusado de chantaje y conspiración, los cargos de crimen organizado de cuatro miembros de la MS-13 en 2007 y los horribles asesinatos relacionados con pandillas en Maryland," dijo Montouri en la audiencia del 8 de diciembre.
La Concejal Duchy Trachtenberg se molestó por el tono "negativo" del testimonio de Montouri.
"Me siento ofendida por el carácter negativo de lo que dijo", dijo Trachtenberg. "No creo que Ud. hable en nombre de todos los residentes del Condado, y estoy muy conmovida por el hecho de que Ud. ofrece estos comentarios cuando estamos a punto de comenzar la temporada las fiestas, la temporada de aceptación y amor y fraternidad".
Cuando Montouri pidió a responder, la Presidenta del Consejo Nancy M. Floreen la cortó. Eso llevó a la Concejal Valerie Ervin expresar su apoyo a la posición "valiente de Trachtenberg" en defensa de los residentes inmigrantes del condado.
"Sólo quiero decir, una vez más, que estoy muy a favor de todos los esfuerzos que hace este Condado para apoyar a los jóvenes, sin importar quiénes son, cuál es su apellido o su dirección", dijo Ervin de Silver Spring.
Aprobado por el Congreso este verano, la subvención de la Oficina de Programas de Justicia y la Oficina de Asistencia de Justicia del Departamento de Justicia de EE.UU., pagará para impulzar y mantener un centro durante dos años, sirviendo a aproximadamente 100 jóvenes al año. A la espera de la subvención federal, 250 mil dólares se utilizarían para empezar los programas.
El departamento del Condado de Salud y Servicios Humanos espera que el centro se abra en la primavera de 2010. El Departamento planea poner una solicitud de propuestas en este mes antes de elegir una organización sin fines de lucro o privada para que forme y mantenga el centro.
La noticia en la prensa (en inglés)
El Consejo no esperaba que nadie declarara y había programado una audiencia pública y votación conjunta sobre la consignación para el presupuesto fiscal de 2010. Sin embargo, dos residentes que se oponían al centro demandaron declarar en dicha audiencia; algo que se les permitió hacer.
Margaret Montouri - un miembro del grupo de Help Save Maryland – dijo que los líderes del condado no saben lo que "los ciudadanos del Condado de Montgomery realmente piensan y quieren" con respecto a la inmigración ilegal.
"La propuesta de abrir un centro para jovenes es terrible sabiendo la reciente captura de 19 miembros de la pandilla Latin Kings, acusado de chantaje y conspiración, los cargos de crimen organizado de cuatro miembros de la MS-13 en 2007 y los horribles asesinatos relacionados con pandillas en Maryland," dijo Montouri en la audiencia del 8 de diciembre.
La Concejal Duchy Trachtenberg se molestó por el tono "negativo" del testimonio de Montouri.
"Me siento ofendida por el carácter negativo de lo que dijo", dijo Trachtenberg. "No creo que Ud. hable en nombre de todos los residentes del Condado, y estoy muy conmovida por el hecho de que Ud. ofrece estos comentarios cuando estamos a punto de comenzar la temporada las fiestas, la temporada de aceptación y amor y fraternidad".
Cuando Montouri pidió a responder, la Presidenta del Consejo Nancy M. Floreen la cortó. Eso llevó a la Concejal Valerie Ervin expresar su apoyo a la posición "valiente de Trachtenberg" en defensa de los residentes inmigrantes del condado.
"Sólo quiero decir, una vez más, que estoy muy a favor de todos los esfuerzos que hace este Condado para apoyar a los jóvenes, sin importar quiénes son, cuál es su apellido o su dirección", dijo Ervin de Silver Spring.
Aprobado por el Congreso este verano, la subvención de la Oficina de Programas de Justicia y la Oficina de Asistencia de Justicia del Departamento de Justicia de EE.UU., pagará para impulzar y mantener un centro durante dos años, sirviendo a aproximadamente 100 jóvenes al año. A la espera de la subvención federal, 250 mil dólares se utilizarían para empezar los programas.
El departamento del Condado de Salud y Servicios Humanos espera que el centro se abra en la primavera de 2010. El Departamento planea poner una solicitud de propuestas en este mes antes de elegir una organización sin fines de lucro o privada para que forme y mantenga el centro.
La noticia en la prensa (en inglés)
24 de diciembre de 2009
Mensaje navideño de la Concejal Trachtenberg
En esta la temporada navideña, es importante reflexionar sobre las muchas bendiciones que tenemos en nuestras vidas. Estamos agradecidos por nuestra familia y amigos, y por la oportunidad que tenemos de servir a otros.
Hay que recordar también algunos de nuestros amigos y vecinos que siguen haciendo frente a desafíos y pueden estar luchando con dificultades de salud, finanzas y otras cuestiones. Debemos reafirmar nuestro apoyo colectivo a estas personas necesitadas durante esta temporada y durante todo el año.
Siempre es importante recordar las palabras de Maimónides: "La intención del corazón es la medida de todas las cosas".
Hay que recordar también algunos de nuestros amigos y vecinos que siguen haciendo frente a desafíos y pueden estar luchando con dificultades de salud, finanzas y otras cuestiones. Debemos reafirmar nuestro apoyo colectivo a estas personas necesitadas durante esta temporada y durante todo el año.
Siempre es importante recordar las palabras de Maimónides: "La intención del corazón es la medida de todas las cosas".
23 de diciembre de 2009
Clínicas de Vacunas H1N1 en Montgomery para Enero del 2010
***DOSIS DISPONIBLES PARA TODA LA POBLACION*** (Se Debe Concertar Citas)
El Departamento de Salud del Condado de Montgomery ofrecerá varias clínicas de vacunación en el més de Enero del 2010. Todos los residentes del condado pueden recibir las vacunas que estarán disponibles de forma nasal e intramuscular.
Para recibir la vacuna se debe concertar una cita llamando al (240) 777-4040 los días Lunes 4, 11 y 25 de Enero desde la 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.
Las clínicas se llevarán a cabo los siguientes días:
Miércoles, 6 de Enero, 2010
Biblioteca Marilyn J. Praisner (Fairland)
4 - 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike, Burtonsville
Centro Comunitario de Poolesville
9 a.m. - 12 p.m.
19710 Fisher Avenue, Poolesville
Jueves, 7 de Enero, 2010
Biblioteca de Rockville
11 a.m. - 2 p.m.
21 Maryland Avenue, Rockville
Jueves, 12 de Enero, 2010
Biblioteca Davis
4 - 7 p.m.
6400 Democracy Blvd., Bethesda
Centro de Salud de Germantown
8:30 a.m. a 12:00 p.m.
1p.m. a 3 p.m.
12900 Middlebrook Rd., Germantown
Miércoles, 13 de Enero, 2010
Biblioteca de White Oak
11 a.m. - 2 p.m.
11701 New Hampshire Ave., Silver Spring
Jueves, 14 de Enero, 2010
Biblioteca de Gaithersburg
3 - 6 p.m.
18330 Montgomery Village Ave., Gaithersburg
Miércoles, 20 de Enero, 2010
Biblioteca de Damascus
4 - 7 p.m.
9701 Main Street, Damascus
Biblioteca Davis
11 a.m. - 2 p.m.
6400 Democracy Blvd., Bethesda
Jueves, 21 de Enero, 2010
Biblioteca Marilyn J. Praisner Library (Fairland)
4 - 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike, Burtonsville
Jueves, 26 de Enero, 2010
Biblioteca de Germantown
1 - 4 p.m.
19840 Century Blvd., Germantown
Miércoles, 27 de Enero, 2010
Biblioteca de Wheaton
11 a.m. - 2 p.m.
11701 Georgia Ave., Silver Spring
Jueves, 28 de Enero, 2010
Biblioteca de Rockville
5 - 8 p.m.
21 Maryland Ave., Rockville
Las clínicas serán canceladas en caso de las inclemencias del estado del tiempo de acuerdo con la póliza de las Escuelas Públicas del Condado. Si las escuelas dilatan las clases a comenzar con dos horas de retrazo, entonces las clínicas que comienzan antes del medio día serán canceladas. Además, si las escuelas son clausuradas por el mal tiempo, entonces las clínicas también quedan canceladas.
El Departamento de Salud del Condado de Montgomery ofrecerá varias clínicas de vacunación en el més de Enero del 2010. Todos los residentes del condado pueden recibir las vacunas que estarán disponibles de forma nasal e intramuscular.
Para recibir la vacuna se debe concertar una cita llamando al (240) 777-4040 los días Lunes 4, 11 y 25 de Enero desde la 1:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.
Las clínicas se llevarán a cabo los siguientes días:
Miércoles, 6 de Enero, 2010
Biblioteca Marilyn J. Praisner (Fairland)
4 - 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike, Burtonsville
Centro Comunitario de Poolesville
9 a.m. - 12 p.m.
19710 Fisher Avenue, Poolesville
Jueves, 7 de Enero, 2010
Biblioteca de Rockville
11 a.m. - 2 p.m.
21 Maryland Avenue, Rockville
Jueves, 12 de Enero, 2010
Biblioteca Davis
4 - 7 p.m.
6400 Democracy Blvd., Bethesda
Centro de Salud de Germantown
8:30 a.m. a 12:00 p.m.
1p.m. a 3 p.m.
12900 Middlebrook Rd., Germantown
Miércoles, 13 de Enero, 2010
Biblioteca de White Oak
11 a.m. - 2 p.m.
11701 New Hampshire Ave., Silver Spring
Jueves, 14 de Enero, 2010
Biblioteca de Gaithersburg
3 - 6 p.m.
18330 Montgomery Village Ave., Gaithersburg
Miércoles, 20 de Enero, 2010
Biblioteca de Damascus
4 - 7 p.m.
9701 Main Street, Damascus
Biblioteca Davis
11 a.m. - 2 p.m.
6400 Democracy Blvd., Bethesda
Jueves, 21 de Enero, 2010
Biblioteca Marilyn J. Praisner Library (Fairland)
4 - 7 p.m.
14910 Old Columbia Pike, Burtonsville
Jueves, 26 de Enero, 2010
Biblioteca de Germantown
1 - 4 p.m.
19840 Century Blvd., Germantown
Miércoles, 27 de Enero, 2010
Biblioteca de Wheaton
11 a.m. - 2 p.m.
11701 Georgia Ave., Silver Spring
Jueves, 28 de Enero, 2010
Biblioteca de Rockville
5 - 8 p.m.
21 Maryland Ave., Rockville
Las clínicas serán canceladas en caso de las inclemencias del estado del tiempo de acuerdo con la póliza de las Escuelas Públicas del Condado. Si las escuelas dilatan las clases a comenzar con dos horas de retrazo, entonces las clínicas que comienzan antes del medio día serán canceladas. Además, si las escuelas son clausuradas por el mal tiempo, entonces las clínicas también quedan canceladas.
18 de diciembre de 2009
Advertencia de tormenta invernal para el Condado de Montgomery en las próximas 48 horas
El Servicio Meteorológico Nacional ha generado una advertencia de tormenta invernal para el Condado de Montgomery. Esta advertencia es efectiva desde la medianoche de hoy hasta las 6 am del domingo. Se espera una acumulación de nieve en las próximas 48 horas de 5" a 10 " con probabilidad de más de 12" en algunas áreas.
Una advertencia de tormenta invernal significa que grandes cantidades de nieve, aguanieve, lluvia helada, se esperan o se están produciendo en la zona advertida.
Se esperan interrupciones de viajes dentro del Condado y la región. Es probable que las carreteras se cubran rápidamente de nieve y hielo. Se debe tener precaución en cualquier viaje y por favor mantenerse alerto a las operaciones de los camiones de sal. El deterioro de las condiciones meteorológicas son ahora inminente.
Por favor visite el sitio Web del Condado de Montgomery para estar informado sobre los servicios del Condado disponibles, información del tráfico, y el cierre de las escuelas públicas.
Una advertencia de tormenta invernal significa que grandes cantidades de nieve, aguanieve, lluvia helada, se esperan o se están produciendo en la zona advertida.
Se esperan interrupciones de viajes dentro del Condado y la región. Es probable que las carreteras se cubran rápidamente de nieve y hielo. Se debe tener precaución en cualquier viaje y por favor mantenerse alerto a las operaciones de los camiones de sal. El deterioro de las condiciones meteorológicas son ahora inminente.
Por favor visite el sitio Web del Condado de Montgomery para estar informado sobre los servicios del Condado disponibles, información del tráfico, y el cierre de las escuelas públicas.
La Iniciativa Latina de Salud publica su Reporte Anual del Año Fiscal 2009
La Iniciativa Latina de Salud (ILS) del Condado de Montgomery tiene como misión mejorar la calidad de vida de los Latinos del Condado de Montgomery al influenciar los sistemas de servicios de salud para que estos mantengan operaciones integrales, coordinadas, y cultural y lingüísticamente competentes, que incluyan a la comunidad latina y contribuyan a su educación de connotar un proceso continuo de mejoramiento para alcanzar el más óptimo nivel de calidad de vida.
El Reporte Anual del Año Fiscal 2009 documenta los logros de programas sólidos y eficaces que producen resultados positivos, tales como:
• Programa para dejar de fumar
• Festival de la salud "Ama tu Vida" y torneo de fútbol
• Programa del Asma
• Programa de preparación para emergencias
• Programa de salud para profesionales formados en el extranjero
• Programa de bienestar para la juventud latina
• Programa de intérpretes médicos
• Programa “Vías de la Salud”
• Talleres sobre el estado de la salud latina
• Iniciativa de la salud latina en los medios
• Materiales de Educación para diversas audiencias
• Presentaciones en eventos profesionales
Para ver el informe completo (en inglés), haga clic aquí.
La Concejal Duchy Trachtenberg aplaude los esfuerzos de la Iniciativa Latina de Salud para proteger el medio ambiente haciendo que el informe sólo este disponible en una versión electrónica. El Formato de Documento Portátil (PDF) está en conformidad con las regulaciones federales (sección 508), que permite a las personas con discapacidades poder acceder al documento, con o sin los lectores de pantalla y otros dispositivos especiales.
La Concejal Trachtenberg espera reunirse con el liderazgo de la LHI y el Comité Directivo en enero para abordar y debatir sus objetivos, necesidades y prioridades para el Año Fiscal 2010.
El Reporte Anual del Año Fiscal 2009 documenta los logros de programas sólidos y eficaces que producen resultados positivos, tales como:
• Programa para dejar de fumar
• Festival de la salud "Ama tu Vida" y torneo de fútbol
• Programa del Asma
• Programa de preparación para emergencias
• Programa de salud para profesionales formados en el extranjero
• Programa de bienestar para la juventud latina
• Programa de intérpretes médicos
• Programa “Vías de la Salud”
• Talleres sobre el estado de la salud latina
• Iniciativa de la salud latina en los medios
• Materiales de Educación para diversas audiencias
• Presentaciones en eventos profesionales
Para ver el informe completo (en inglés), haga clic aquí.
La Concejal Duchy Trachtenberg aplaude los esfuerzos de la Iniciativa Latina de Salud para proteger el medio ambiente haciendo que el informe sólo este disponible en una versión electrónica. El Formato de Documento Portátil (PDF) está en conformidad con las regulaciones federales (sección 508), que permite a las personas con discapacidades poder acceder al documento, con o sin los lectores de pantalla y otros dispositivos especiales.
La Concejal Trachtenberg espera reunirse con el liderazgo de la LHI y el Comité Directivo en enero para abordar y debatir sus objetivos, necesidades y prioridades para el Año Fiscal 2010.
17 de diciembre de 2009
***SUBSIDIO PARA CUIDADO INFANTIL*** Califican Niños Hasta los 13 Años de Edad
El Departamento de Salud del Condado de Montgomery ofrece asistencia monetaria para el cuidado de niños a familias residentes del condado de recursos económicos moderados. La asistencia se ofrece para que los niños asistan a una guardería o para que el niño reciba cuidado por parte de un familiar después de la escuela. Para ser elegible se consideran factores tales como el ingreso bruto familiar, la composición del núcleo familiar, los horarios de trabajo o clases de los padres y el número de niños que necesitan la asistencia.
Para Obtener una Solicitud Visite el Sitio de Internet: http://www.marylandsail.org/, Llamar al: (240) 777-1155 (Opción #2 para Español) o Visite las Oficinas del Departamento de Salud - Lunes a Viernes de 7:30am a 5:00pm - 7300 Calhoun Place - Suite 700 - Rockville, MD 20855
Se necesita:
• Prueba de su dirección en el Condado de Montgomery.
• Si no es ciudadano de los EU, la eligibilidad se basa en la ciudadanía de sus niños.
• Partidas de nacimiento de los niños.
• Las colillas de pago más recientes y consecutivas cubriendo un período de cuatro semanas.
• Si estudia en high school o universidad (undergraduate college), traiga el horario con las clases que está tomando y el recibo comprobando que pagó por sus clases.
• Si está participando en un entrenamiento vocacional traiga una carta firmada por el principal verificando las horas, los días de su entrenamiento, y la fecha de comienzo y terminación.
• Si recibe asistencia SSI o SSA traiga las carta verificando estos beneficios.
• Copia de sus impuestos más recientes – el Federal 1040 y los W-2’s.
• Si recibe manutención de menores del padre de sus niños, traiga una copia de la orden. Si no recibe mantenimiento, es necesario aplicar a través de la corte para ser eligible para este programa.
Para Obtener una Solicitud Visite el Sitio de Internet: http://www.marylandsail.org/, Llamar al: (240) 777-1155 (Opción #2 para Español) o Visite las Oficinas del Departamento de Salud - Lunes a Viernes de 7:30am a 5:00pm - 7300 Calhoun Place - Suite 700 - Rockville, MD 20855
Se necesita:
• Prueba de su dirección en el Condado de Montgomery.
• Si no es ciudadano de los EU, la eligibilidad se basa en la ciudadanía de sus niños.
• Partidas de nacimiento de los niños.
• Las colillas de pago más recientes y consecutivas cubriendo un período de cuatro semanas.
• Si estudia en high school o universidad (undergraduate college), traiga el horario con las clases que está tomando y el recibo comprobando que pagó por sus clases.
• Si está participando en un entrenamiento vocacional traiga una carta firmada por el principal verificando las horas, los días de su entrenamiento, y la fecha de comienzo y terminación.
• Si recibe asistencia SSI o SSA traiga las carta verificando estos beneficios.
• Copia de sus impuestos más recientes – el Federal 1040 y los W-2’s.
• Si recibe manutención de menores del padre de sus niños, traiga una copia de la orden. Si no recibe mantenimiento, es necesario aplicar a través de la corte para ser eligible para este programa.
16 de diciembre de 2009
Evento de networking y subasta silente de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Montgomery
La Oficina de la Concejal Trachtenberg estuvo bien representada en el evento de networking y subasta silente de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Montgomery en Guapo's Restaurant en Bethesda. Los miembros del personal de la Oficina de Trachtenberg presentes fueron Alan Bowser, Naomi Bloch y Wil Gutiérrez quienes disfrutaron conversar y conocer representantes de la comunidad de negocios hispana del condado. Entre las empresas que asistieron al evento fueron FEEP Corp, Rill Architects, Creative Guys USA, C Accounting Solutions Inc., Open Global Marketing, Liberty Power, Landscape by Today Inc., y Sandglass.
15 de diciembre de 2009
Programa de Certificación de “Negocio Verde”
El Programa de Certificación de “Negocio Verde” (Green Business Certification Program) está aceptando solicitudes por Internet! El Programa es una asociación del Departamento de Protección Ambiental del Condado de Montgomery, MCCC y Montgomery Collage. La certificación “Negocio Verde” está diseñado para reconocer empresas y otros empleadores que han tomado medidas voluntarias para proteger, preservar y mejorar el medio ambiente. Con una extensa guía de recursos por Internet y Cursos Intensivos en Montgomery College, el programa ayuda a empresas a adaptar mejores prácticas de negocio y competir en una economía verde. El Presidente de la Cámara de Comercio Gigi Godwin, el Ejecutivo del Condado Ike Leggett y la Presidenta del Consejo Municipal del Condado Nancy Floreen anunciaran las primeras 13 empresas que han obtenido la certificación Verde en un evento en Silver Spring el miércoles 16 de diciembre. Para obtener más información sobre el programa y la solicitud para la certificación, junto con una guía de recursos, visite http://www.mcgreenbiz.com/.
Sito Web de Local First Wheaton
Local First Wheaton es una alianza de dueños de negocios, líderes de organizaciones comunitarias y residentes de la comunidad que están comprometidos con el desarrollo de una economía local sostenible y la preservación del carácter vibrante de Wheaton para que siga siendo un lugar único para vivir y visitar.
Su nuevo sitio Web es:
http://www.localfirstwheaton.org/index.html
Su nuevo sitio Web es:
http://www.localfirstwheaton.org/index.html
14 de diciembre de 2009
El Desafió Verde para tu vecindario!
Clean Currents, una empresa de Rockville, se ha asociando con Bethesda Magazine para promover el uso de la energía eólica a través del programa “Desafio Verde” (The Green Neighborhood Challenge Effect) en el Condado de Montgomery. Por cada familia que se inscribe en el programa, Clean Currents dará $10 a la comunidad para un proyecto ecológico de su elección. Asimismo, la empresa reconocerá y premiará a las comunidades que se han inscrito en un evento especial en septiembre.
Registra tu casa en:
http://www.cleancurrents.com/index.php/C-Green-Overview
Registra tu casa y vecindario en:
http://www.cleancurrents.com/index.php/Green-Neighborhood-Effect
Para más información contacte a Amanda Duzak:
aduzak@cleancurrents.com
301.754.0430 x716
Registra tu casa en:
http://www.cleancurrents.com/index.php/C-Green-Overview
Registra tu casa y vecindario en:
http://www.cleancurrents.com/index.php/Green-Neighborhood-Effect
Para más información contacte a Amanda Duzak:
aduzak@cleancurrents.com
301.754.0430 x716
11 de diciembre de 2009
Felicitaciones a Serena Locust de Silver Spring
Serena Locust, de Silver Spring, fue seleccionada para recibir el Premio de Liderazgo “Linowes".
El 10 de diciembre de 2009, la Fundación Comunitaria para la Región de la Capital Nacional celebró el espíritu cívico y honró a cuatro destinatarios del Premio de Liderazgo “Linowes" 2009. Entre los homenajeados estaba la residente de Silver Spring, Serena Locust.
El Premio de Liderazgo “Linowes" fue establecido en 1997 por la Fundación Comunitaria para la Región de la Capital Nacional. El premio se entrega cada año a "héroes" que trabajan para mejorar las comunidades en toda la zona metropolitana de Washington. Durante la última década, los premiados han creado cambios y inspirado a otros en los campos de las artes y las humanidades, la educación y el desarrollo de la juventud, la justicia social, la pobreza y revitalización de vecindarios.
Serena Locust es una residente de la Comunidad de Northwest Park Apartaments. Ella nació y creció en Silver Spring y ha sido una participante activa en dicho lugar por más de 40 años. La inspiración de su obra gira en torno a los niños de la comunidad y comenzó hace varios años el voluntariado como presidenta de la Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Primaria Broad Acres. Su pasión por los niños más tarde se convirtió en una carrera. Serena actualmente trabaja en las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery como educadora en Broad Acres y es Coordinadora de Educación del Centro Comunitario YMCA en la comunidad de Northwest Park Apartments.
Serena ha participado en iniciativas notables y proyectos en su área de práctica. Por ejemplo, ella ha sido una participante activa durante más de 40 años en el Centro Regional de Silver Spring con el programa de “Weed & Seed”, trabajó activamente con la Oficina de Parques y Planificación en la renovación de Broad Acres Park, declaró ante el Consejo Municipal del Condado durante las audiencias públicas sobre las prioridades presupuestarias en en la primavera de 2009, se graduó del Programa de Liderazgo de Impact Silver Spring y convoca reuniones regulares en la comunidad para discutir los problemas de la zona y se ocupan de una amplia selección de cuestiones.
La ceremonia de homenaje a los ganadores del Premio Linowes se celebró en un evento formal en el edificio de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas en Washington, DC. En dicha ceremonia la Fundación “Morris & Gwendolyn Cafritz” también fue honrada por su apoyo a organizaciones de caridad.
El 10 de diciembre de 2009, la Fundación Comunitaria para la Región de la Capital Nacional celebró el espíritu cívico y honró a cuatro destinatarios del Premio de Liderazgo “Linowes" 2009. Entre los homenajeados estaba la residente de Silver Spring, Serena Locust.
El Premio de Liderazgo “Linowes" fue establecido en 1997 por la Fundación Comunitaria para la Región de la Capital Nacional. El premio se entrega cada año a "héroes" que trabajan para mejorar las comunidades en toda la zona metropolitana de Washington. Durante la última década, los premiados han creado cambios y inspirado a otros en los campos de las artes y las humanidades, la educación y el desarrollo de la juventud, la justicia social, la pobreza y revitalización de vecindarios.
Serena Locust es una residente de la Comunidad de Northwest Park Apartaments. Ella nació y creció en Silver Spring y ha sido una participante activa en dicho lugar por más de 40 años. La inspiración de su obra gira en torno a los niños de la comunidad y comenzó hace varios años el voluntariado como presidenta de la Asociación de Padres y Maestros de la Escuela Primaria Broad Acres. Su pasión por los niños más tarde se convirtió en una carrera. Serena actualmente trabaja en las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery como educadora en Broad Acres y es Coordinadora de Educación del Centro Comunitario YMCA en la comunidad de Northwest Park Apartments.
Serena ha participado en iniciativas notables y proyectos en su área de práctica. Por ejemplo, ella ha sido una participante activa durante más de 40 años en el Centro Regional de Silver Spring con el programa de “Weed & Seed”, trabajó activamente con la Oficina de Parques y Planificación en la renovación de Broad Acres Park, declaró ante el Consejo Municipal del Condado durante las audiencias públicas sobre las prioridades presupuestarias en en la primavera de 2009, se graduó del Programa de Liderazgo de Impact Silver Spring y convoca reuniones regulares en la comunidad para discutir los problemas de la zona y se ocupan de una amplia selección de cuestiones.
La ceremonia de homenaje a los ganadores del Premio Linowes se celebró en un evento formal en el edificio de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas en Washington, DC. En dicha ceremonia la Fundación “Morris & Gwendolyn Cafritz” también fue honrada por su apoyo a organizaciones de caridad.
El la foto, de izquierda a derecha: Alan Bowser (de la Oficina de la Concejal Trachtenberg), Serena Locust, Luther Hinsley (de la Associación de la Comunidad de Avery Park) y Victor Salazar (del programa de "Weed and Seed")
Representantes de la Concejal Trachtenberg se hacen presente en el programa extra-curricular de Liberty’s Promise en Silver Spring
Liberty’s Promise apoya a jóvenes inmigrantes en necesidad y los educa para convertirlos en ciudadanos estadounidenses activos y conscientes. Los programas tienen por objetivo hacer que la experiencia de la inmigración a EE.UU. sea positiva para jóvenes recién llegados mientras que infunde en ellos un sentido de orgullo y de apoyo a los ideales americanos de democracia y libertad. Al hacerlo, Liberty’s Promise se propone reafirmar nuestras tradiciones igualitarias y democráticas fundamentales para las generaciones futuras.
El Jefe de Gabinete, Alan Bowser, y Wil Gutiérrez representaron a la Concejal Trachtenberg en la clase de Educación Cívica y Ciudadanía de Liberty’s Promise en Silver Spring. Esta clase enseña a los jóvenes inmigrantes sobre su comunidad y cómo llegar a ser participantes activos en la vida cívica estadounidense.
El Sr. Bowser habló a los jóvenes estudiantes presentes sobre el Gobierno del Condado, el activismo de la comunidad, carreras políticas y los esfuerzos de la Concejal Trachtenberg para involucrar a la juventud en la esfera política.
El Jefe de Gabinete, Alan Bowser, y Wil Gutiérrez representaron a la Concejal Trachtenberg en la clase de Educación Cívica y Ciudadanía de Liberty’s Promise en Silver Spring. Esta clase enseña a los jóvenes inmigrantes sobre su comunidad y cómo llegar a ser participantes activos en la vida cívica estadounidense.
El Sr. Bowser habló a los jóvenes estudiantes presentes sobre el Gobierno del Condado, el activismo de la comunidad, carreras políticas y los esfuerzos de la Concejal Trachtenberg para involucrar a la juventud en la esfera política.
Wil Gutierrez y los jóvenes de la clase de Educación Cívica y Ciudadanía de Liberty’s Promise en Silver Spring
10 de diciembre de 2009
El personal de la Oficina de la Concejal Trachtenberg se hace presente en la conferencia de prensa del Grupo de Asesoramiento de Biotecnología del Condado de Montgomery
Como parte de una serie de iniciativas agresivas para fortalecer y ampliar la industria biotecnológica vital para el Condado y preservar su papel como motor económico local y regional, el Ejecutivo del Condado de Montgomery, Isiah Leggett, en colaboración con el Departamento de Desarrollo Económico del Condado (DED por sus siglas en inglés), en 2008 reunió a los mejores y más brillantes de toda la industria para servir en un Grupo de Asesoramiento de Biotecnología del Condado de Montgomery. El grupo especial tiene 34 miembros.
El Grupo identificó una serie de oportunidades y desafíos que enfrenta la industria biotecnológica en el Condado de Montgomery y ha recomendado lo siguiente al Condado en su informe de diciembre 2009:
1) Mejorar el ambiente empresarial y crear empresas híbridas (públicas/privadas) de biotecnología.
2) Aprovechar con mayor eficacia los recursos federales y académicos del Condado de Montgomery. Trabajar con la Universidad de Maryland y la Universidad Johns Hopkins y otras instituciones regionales de investigación académica para facilitar una mayor concesión de licencias y la comercialización de sus descubrimientos de investigación y tecnologías.
3) Promover un sistema financiero y de reglamentación más favorable a la explotación de la biotecnología. Una estrategia es pasar una legislación antes del verano de 2010 que permita crear un crédito fiscal específico para la inversión en la biotecnología .
4) Mejorar oportunidades educativas y ampliar la presencia de las ciencias en la educación superior del Condado para construir una fuerza laboral sólida en la biotecnología. Esto puede lograrse mediante el apoyo de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y un desarrollo de un currículo de matemáticas más avanzado en Montgomery College, otras instituciones de educación superior y las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery.
5) Mejorar la publicidad del sector de la biotecnología en el condado nacional e internacionalmente mediante la asociación con el Centro de Biotecnología de Maryland.
El Comité de Planificación, Vivienda y Desarrollo Económico discute cuestiones de transporte y uso de tierra en White Flint
El Comité de Planificación, Vivienda y Desarrollo Económico (PHED por sus siglas en inglés) del Consejo Municipal del Condado de Montgomery, continuará hoy sus debates sobre la propuesta del Plan de Desarrollo de White Flint. El comité revisará los planes de transporte y cuestiones sobre el uso de la tierra en las reuniones de la mañana y la tarde.
Para más información:
Plan de Desarrollo de White Flint – Transporte (en inglés)
Plan de Desarrollo de White Flint - Cuestiones de Uso Tierra (en inglés)
Ambas sesiones son televisadas en vivo por el Canal del Condado de Montgomery 6 ó 30.
Para más información:
Plan de Desarrollo de White Flint – Transporte (en inglés)
Plan de Desarrollo de White Flint - Cuestiones de Uso Tierra (en inglés)
Ambas sesiones son televisadas en vivo por el Canal del Condado de Montgomery 6 ó 30.
9 de diciembre de 2009
Construyendo puentes: el Consejo Municipal reconoce a Ana López
Ana López, directora ejecutiva del programa de Puentes Comunitarios (Community Bridges) que trabaja con niñas de ocho a 15 años de edad de bajos ingresos y de familias de inmigrantes predominantemente en Silver Spring y Takoma Park, fue reconocida recientemente por el Consejo Municipal del Condado de Montgomery después de haber sido elegida ganadora del Premio de la Fundación Agnes Meyer. El premio celebra líderes visionarios en organizaciones sin fines de lucro y presenta un premio de $100.000 a la organización del destinatario para el desarrollo de liderazgo.
En la ceremonia celebrada en Rockville el pasado 24 de noviembre estuvieron presente, de izquierda a derecha: las Concejales Valerie Ervin y Nancy Floreen, la Sra. López, y las Concejales Nancy Navarro y Duchy Trachtenberg.
La Oficina de la Concejal Trachtenberg entrega canasta navideña
El personal de la Oficina de la Concejal Trachtenberg con su espectacular canasta navideña para ser entregada a una rifa en el Consejo Municipal del Condado de Montgomery. Los fondos recaudados de dicha rifa benefician a la organización sin fines de lucro "Vecinos en necesidad" (Neighbors in Need). En la rifa se recaudaron 2.437 dólares para ayudar a satisfacer las necesidades básicas de individuos y familias en el Condado de Montgomery con más necesidad. Estamos complacidos de que la rifa de canastas navideñas de este año recaudó 525 dólares más que el año pasado. En la foto, de izquierda a derecha: Pat Brennan, Wil Gutierrez, Naomi Bloch, Concejal Trachtenberg y Laurie Edberg
Datos sobre la Influenza H1N1
En este video, Ana Rivera, Asesor de Salud Pública para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, describe la influenza o gripe porcina: sus signos y síntomas, cómo se transmite, los medicamentos para su tratamiento, las medidas que las personas pueden tomar para protegerse de esta enfermedad y lo que deben hacer las personas si se enferman.
8 de diciembre de 2009
El Comité de Salud y Servicios Humanos posterga sesión de trabajo del jueves 10 de diciembre
El Comité de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) ha postergado la sesión de trabajo prevista para el jueves 10 de diciembre, sobre la resolución que requeriría a los Centros de Servicio Limitado para Embarazadas, que también son conocidos como "Centros de Crisis para Embarazadas (CPC por sus siglas en inglés), notificar a los clientes que el centro no ofrece asesoramiento médico o establece una relación de médico-paciente. La sesión de trabajo ha sido reprogramada para las 9:30 am del jueves 21 de enero.
7 de diciembre de 2009
La oficina de la Concejal Trachtenberg apoya a Centro de Alimentos
La oficina de la Concejal Trachtenberg entregó comida al Centro de Alimentos Manna Food Center de Gaithersburg. Naomi Bloch de nuestro personal es un miembro del Comité de la Caridad del Consejo Municipal del Condado de Montgomery y ha ayudado a transportar alimentos desde las oficinas del Consejo en Rockville al Centro de Alimentos en Gaithersburg.
Para obtener más información acerca de Manna Food Center, visite http://www.mannafood.org/.
Compartir
Para obtener más información acerca de Manna Food Center, visite http://www.mannafood.org/.
Compartir
Televisión por cable
La Concejal Trachtenberg discutirá temas de televisión por cable en la reunión de hoy del Comité de Gerencia y Política Fiscal con representantes de Comcast, Verizon y RCN. La reunión será a las 2 PM en la Sala de Conferencias del 3er piso del Edificio de Oficinas del Consejo (100 Maryland Avenue, Rockville).
Compartir
Compartir
Discurso del "Estado del Condado"
Esta noche, el Ejecutivo del Condado, Ike Leggett, da su discurso del “Estado del Condado” a las 8 PM en el Centro las Artes Black Rock en Germantown. Este discurso será transmitido en vivo en el Condado de Montgomery por el Canal 6 ó 30.
Compartir
Compartir
4 de diciembre de 2009
Abre Oficina del Censo en Rockville
La Oficina del Censo de Estados Unidos, inauguró hoy una nueva oficina en Rockville para apoyar todas las operaciones en el Condado de Montgomery para el Censo, que se realizará en marzo de 2010. La oficina está situada en 2400 Research Blvd., Suite 100, Rockville.
Los datos del censo determinan cómo más de $400 mil millones se destinarán cada año a los gobiernos locales y estatales. El dinero es utilizado para las escuelas, carreteras, hospitales, centros de ancianos y otros servicios sociales en la comunidad.
Los hogares empezarán a recibir su cuestionario del censo a partir 15 de marzo 2010. El formulario del censo es una de las formas más corta de la historia, y pide el nombre, género, edad, raza, etnia, relación, y si usted posee o alquila su casa. Hay 10 preguntas, que se llevará unos 10 minutos para completar. Las respuestas individuales se utilizan sólo para fines estadísticos y todas las respuestas serán confidenciales. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir esta información con ninguna otra agencia gubernamental.
La oficina de Rockville dará empleo a aproximadamente 1.000 personas en diversos puestos para apoyar las operaciones en el Condado de Montgomery. La Oficina del Censo está actualmente reclutando para las posiciones de encuestador, que visitarán los hogares que no respondieron al cuestionario. Los interesados deben llamar al 1-866-861-2010 o ir a http://www.2010census.gov/.
Para obtener más información sobre el censo de 2010, vaya a:
www.montgomerycountymd.gov/census.
Compartir
Los datos del censo determinan cómo más de $400 mil millones se destinarán cada año a los gobiernos locales y estatales. El dinero es utilizado para las escuelas, carreteras, hospitales, centros de ancianos y otros servicios sociales en la comunidad.
Los hogares empezarán a recibir su cuestionario del censo a partir 15 de marzo 2010. El formulario del censo es una de las formas más corta de la historia, y pide el nombre, género, edad, raza, etnia, relación, y si usted posee o alquila su casa. Hay 10 preguntas, que se llevará unos 10 minutos para completar. Las respuestas individuales se utilizan sólo para fines estadísticos y todas las respuestas serán confidenciales. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir esta información con ninguna otra agencia gubernamental.
La oficina de Rockville dará empleo a aproximadamente 1.000 personas en diversos puestos para apoyar las operaciones en el Condado de Montgomery. La Oficina del Censo está actualmente reclutando para las posiciones de encuestador, que visitarán los hogares que no respondieron al cuestionario. Los interesados deben llamar al 1-866-861-2010 o ir a http://www.2010census.gov/.
Para obtener más información sobre el censo de 2010, vaya a:
www.montgomerycountymd.gov/census.
Compartir
3 de diciembre de 2009
El Centro de Justicia Familiar - Protección para las victimas de violencia domestica
La misión del Centro de Justicia Familiar del Condado de Montgomery es promover la seguridad, el bienestar y la salud de las víctimas de violencia familiar.
El personal del Centro trabajará con usted en un plan individualizado para ayudarle a determinar sus necesidades especiales y proporcionar recursos adecuados para usted y su familia.
Si usted es victima de violencia familiar, el Centro le ayudará a presentar una petición para una Orden de Protección ante los tribunales a través de conferencias por video. Este uso de tecnología le permitirá obtener la orden sin tener que salir de la seguridad y la comodidad de nuestro Centro.
El personal le ayudará en la búsqueda de representación legal. Hay abogados que le ayudarán obtener la Orden de Protección y en temas de inmigración. Los abogados se reunirán con usted en un entorno confidencial para explicarle la Ley Federal Contra la Violencia de la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) y disposiciones para proteger a las mujeres inmigrantes maltratadas.
Usted podrá reunirse con un detective para discutir posibles cargos criminales contra su abusador. También puede reunirse con alguien de la Oficina de la Procuraduría del Estado del Condado de Montgomery para discutir los detalles de la causa penal.
Además, el Centro ofrece servicios de consejería para usted y sus hijos.
Igualmente, si es necesario, el Centro también cuenta con servicios de emergencia, como transporte, opciones de refugio y cupones para obtener comida.
Ubicación:
600 Jefferson Street
Quinto piso
Rockville, MD 20852
(El Centro se encuentra cerca de la ruta 355 y la Calle Jefferson, justo delante de Richard Montgomery High School y junto a Marlo Furniture.)
El Centro es accesible por transporte público y está cerca de los tribunales.
Compartir
El personal del Centro trabajará con usted en un plan individualizado para ayudarle a determinar sus necesidades especiales y proporcionar recursos adecuados para usted y su familia.
Si usted es victima de violencia familiar, el Centro le ayudará a presentar una petición para una Orden de Protección ante los tribunales a través de conferencias por video. Este uso de tecnología le permitirá obtener la orden sin tener que salir de la seguridad y la comodidad de nuestro Centro.
El personal le ayudará en la búsqueda de representación legal. Hay abogados que le ayudarán obtener la Orden de Protección y en temas de inmigración. Los abogados se reunirán con usted en un entorno confidencial para explicarle la Ley Federal Contra la Violencia de la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) y disposiciones para proteger a las mujeres inmigrantes maltratadas.
Usted podrá reunirse con un detective para discutir posibles cargos criminales contra su abusador. También puede reunirse con alguien de la Oficina de la Procuraduría del Estado del Condado de Montgomery para discutir los detalles de la causa penal.
Además, el Centro ofrece servicios de consejería para usted y sus hijos.
Igualmente, si es necesario, el Centro también cuenta con servicios de emergencia, como transporte, opciones de refugio y cupones para obtener comida.
Ubicación:
600 Jefferson Street
Quinto piso
Rockville, MD 20852
(El Centro se encuentra cerca de la ruta 355 y la Calle Jefferson, justo delante de Richard Montgomery High School y junto a Marlo Furniture.)
El Centro es accesible por transporte público y está cerca de los tribunales.
Compartir
2 de diciembre de 2009
Montgomery College ofrecerá seminarios de formación profesional
Montgomery College ofrecerá seminarios de formación profesional e información sobre carreras universitarias el lunes 7 de diciembre en el cuarto piso del Gaithersburg Business Training Center, localizado en 12 South Summit Avenue en Gaithersburg, MD. Habrán dos sesiones: la primera desde las 10am hasta la 1pm y la segunda desde las 5pm hasta las 7pm. Sólo es necesario ir a una de las sesiones.
Los siguientes seminarios serán dados en español:
-Educación para la niñez
-Electricidad
-Preparación para el examen de mejoras del hogar
Además los siguientes seminarios serán dados en inglés:
-El espíritu empresarial (Creación de una empresa y franquicias)
-Gestión y Supervisión (American Management Association - AMA)
-Gestión de Proyectos (Program Management Institute - PMI)
-Recursos Humanos
-Certificación de negocios "verdes"
-Inmobiliaria y Seguros
-Hospitalidad, Gestión de Eventos y Seguridad Alimentaría
-Escritura profesional
-Programas de Enfermería
-Transporte y Seguridad
-Informática
-Administración de oficinas
-Construcción y Automotriz
-Aire acondicionado y calefacción
Estacionamiento gratuito disponible detrás del edificio en el garaje.
Compartir
Los siguientes seminarios serán dados en español:
-Educación para la niñez
-Electricidad
-Preparación para el examen de mejoras del hogar
Además los siguientes seminarios serán dados en inglés:
-El espíritu empresarial (Creación de una empresa y franquicias)
-Gestión y Supervisión (American Management Association - AMA)
-Gestión de Proyectos (Program Management Institute - PMI)
-Recursos Humanos
-Certificación de negocios "verdes"
-Inmobiliaria y Seguros
-Hospitalidad, Gestión de Eventos y Seguridad Alimentaría
-Escritura profesional
-Programas de Enfermería
-Transporte y Seguridad
-Informática
-Administración de oficinas
-Construcción y Automotriz
-Aire acondicionado y calefacción
Estacionamiento gratuito disponible detrás del edificio en el garaje.
Compartir
Clínicas de Vacunación H1N1 gratuitas en el Condado de Montgomery
Lugares y fechas:
7 de diciembre en Silver Spring desde las 8:30am hasta las 3pm (con cita solamente)
Para concertar cita, llame al 240-777-4040 el viernes 4 de diciembre entre las 3pm y 4pm.
9 de diciembre en Silver Spring desde las 9am hasta las 12pm (con cita solamente)
Para concertar cita, llame al 240-777-4040 el lunes 7 de diciembre entre las 2:30pm y 4pm
10 de diciembre en Germantown desda las 8:30am hasta las 3pm (con cita solamente)
Para concertar cita, llame al 240-777-4040 el lunes 7 de diciembre entre las 2:30pm y 4pm
A la hora de concertar la cita, se les preguntará su nombre, teléfono y nombre de su doctor primario.
Además, el Condado de Montgomery en colaboración con el Montgomery College, ofrecerá otra clínica el:
20 de Diciembre en el Centro de Educación Física del Recinto de Rockville del Montgomery Collage - 51 Mannakee Street - desde las 10 a.m. hasta las 2 p.m. Para esta clínica no es necesario hacer cita.
Esta clínica se enfocará en ofrecerle la vacuna a individuos en los grupos de alto riesgo:
• Niños y jóvenes entre los 6 meses de nacido hasta los 24 años de edad.
• Mujeres embarazadas.
• Adultos entre los 25 y 64 años de edad que padecen de enfermedades crónicas como asma, diabetes, cancer o el virus del Sida.
• Adultos que se relacionan con niños recién nacidos y menores de 6 meses.
• Personal que trabaja en el sector médico.
Habrá la disponibilidad de 5,000 dosis y se distribuirán boletos gratis a las personas por orden de llegada.
Para instrucciones de como llegar visite: www.montgomerycollege.edu/maps.
Se le sugiere a las personas que se abriguen , traigan sillas plegables, alguna merienda y algún tipo de entretenimiento para los niños, ya que la mayor parte del tiempo de espera será al aire libre.
Para información adicional visite: www.montgomerycountymd.gov/h1n1flu.
Si desea inscribirse con el Condado de Montgomery para recibir partes de información sobre las vacunas H1N1, haga el “click” en la parte de la página de internet del Condado que dice “Public Health Alerts”.
Además, la línea telefónica —240-777-4200— está disponible de Lunes a Viernes desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m.
Compartir
7 de diciembre en Silver Spring desde las 8:30am hasta las 3pm (con cita solamente)
Para concertar cita, llame al 240-777-4040 el viernes 4 de diciembre entre las 3pm y 4pm.
9 de diciembre en Silver Spring desde las 9am hasta las 12pm (con cita solamente)
Para concertar cita, llame al 240-777-4040 el lunes 7 de diciembre entre las 2:30pm y 4pm
10 de diciembre en Germantown desda las 8:30am hasta las 3pm (con cita solamente)
Para concertar cita, llame al 240-777-4040 el lunes 7 de diciembre entre las 2:30pm y 4pm
A la hora de concertar la cita, se les preguntará su nombre, teléfono y nombre de su doctor primario.
Además, el Condado de Montgomery en colaboración con el Montgomery College, ofrecerá otra clínica el:
20 de Diciembre en el Centro de Educación Física del Recinto de Rockville del Montgomery Collage - 51 Mannakee Street - desde las 10 a.m. hasta las 2 p.m. Para esta clínica no es necesario hacer cita.
Esta clínica se enfocará en ofrecerle la vacuna a individuos en los grupos de alto riesgo:
• Niños y jóvenes entre los 6 meses de nacido hasta los 24 años de edad.
• Mujeres embarazadas.
• Adultos entre los 25 y 64 años de edad que padecen de enfermedades crónicas como asma, diabetes, cancer o el virus del Sida.
• Adultos que se relacionan con niños recién nacidos y menores de 6 meses.
• Personal que trabaja en el sector médico.
Habrá la disponibilidad de 5,000 dosis y se distribuirán boletos gratis a las personas por orden de llegada.
Para instrucciones de como llegar visite: www.montgomerycollege.edu/maps.
Se le sugiere a las personas que se abriguen , traigan sillas plegables, alguna merienda y algún tipo de entretenimiento para los niños, ya que la mayor parte del tiempo de espera será al aire libre.
Para información adicional visite: www.montgomerycountymd.gov/h1n1flu.
Si desea inscribirse con el Condado de Montgomery para recibir partes de información sobre las vacunas H1N1, haga el “click” en la parte de la página de internet del Condado que dice “Public Health Alerts”.
Además, la línea telefónica —240-777-4200— está disponible de Lunes a Viernes desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m.
Compartir
El Consejo Municipal recomienda hacer 2 carriles reversibles para la I-270
El Consejo Municipal del Condado de Montgomery continua con su esfuerzo para mejorar el transporte en el Condado y recomendó a la Administración de Carreteras y el Departamento de Transporte del Estado de Maryland ampliar la I-270 con dos carriles reversibles.
Los dos carriles reversibles serán construidos como carriles para autos con muchos pasajeros, o HOV por sus siglas en inglés, y con peajes que varían según los niveles de congestión. Los carriles existentes seguirían sin peaje. Proyecciones de tránsito del Estado muestran que dos carriles reversibles: de norte-sur en la mañana y sur-norte en la tarde, sería suficiente para mejorar las condiciones de tráfico en la I-270.
El Consejo también recomendó que una línea de tren se utilice como medio de transporte para el proyecto de Corridor Cities Transitway (CCT), que se extienden desde la estación de Metro Shady Grove hasta la ciudad de Clarksburg.
Igualmente, El Consejo recomendó que las tarifas de peaje para el Intercounty Connector (ICC), que se está construyendo desde la I-270 hasta la I-95 en Laurel, deban ser menores de aquellas que el estado ha propuesto, y que usuarios frecuentes reciban descuentos.
A principios de este año, el Consejo aprobó por unanimidad el proyecto de la línea de tren Púrpura, mejor conocida en inglés como Purple Line, que conecta las estaciones de Metro de Bethesda y New Carrollton.
Compartir
Los dos carriles reversibles serán construidos como carriles para autos con muchos pasajeros, o HOV por sus siglas en inglés, y con peajes que varían según los niveles de congestión. Los carriles existentes seguirían sin peaje. Proyecciones de tránsito del Estado muestran que dos carriles reversibles: de norte-sur en la mañana y sur-norte en la tarde, sería suficiente para mejorar las condiciones de tráfico en la I-270.
El Consejo también recomendó que una línea de tren se utilice como medio de transporte para el proyecto de Corridor Cities Transitway (CCT), que se extienden desde la estación de Metro Shady Grove hasta la ciudad de Clarksburg.
Igualmente, El Consejo recomendó que las tarifas de peaje para el Intercounty Connector (ICC), que se está construyendo desde la I-270 hasta la I-95 en Laurel, deban ser menores de aquellas que el estado ha propuesto, y que usuarios frecuentes reciban descuentos.
A principios de este año, el Consejo aprobó por unanimidad el proyecto de la línea de tren Púrpura, mejor conocida en inglés como Purple Line, que conecta las estaciones de Metro de Bethesda y New Carrollton.
Compartir
30 de noviembre de 2009
El Consejo Municipal resuelve seguir adelante con proyecto de ley que da Prioridad de Empleo a Personas con Discapacidad
Por unanimidad, El Consejo Municipal del Condado de Montgomery aprobó el pasado martes 24 de noviembre seguir adelante con el proyecto de ley que establece una “preferencia de empleo” para cualquier candidato de trabajo con el Condado que tenga una discapacidad; siempre y cuando el candidato sea uno de los mejores cualificados para la posición vacante según el proceso competitivo normal. La acción del Consejo se basó en un reporte sobre el proceso de contratación de personas con discapacidad hecho por la Oficina de Supervisión Legislativa (OLO, por sus siglas en inglés) que recomendó dicha ley.
“El desempleo y subempleo de las personas con discapacidad es de el 70 por ciento o más” dijo el Presidente del Consejo, Phil Andrews, quien solicitó el reporte a la Oficina de Supervisión Legislativa. “Eso es un gran desperdicio de talento. Con la acción histórica de hoy, el Consejo, por unanimidad, manifestó su compromiso de aumentar sustancialmente las oportunidades de empleo en el gobierno del Condado a las personas con discapacidad.”
El proyecto de ley será redactado próximamente y está previsto que se introduzca ante el Consejo el 1 de diciembre.
Compartir
“El desempleo y subempleo de las personas con discapacidad es de el 70 por ciento o más” dijo el Presidente del Consejo, Phil Andrews, quien solicitó el reporte a la Oficina de Supervisión Legislativa. “Eso es un gran desperdicio de talento. Con la acción histórica de hoy, el Consejo, por unanimidad, manifestó su compromiso de aumentar sustancialmente las oportunidades de empleo en el gobierno del Condado a las personas con discapacidad.”
El proyecto de ley será redactado próximamente y está previsto que se introduzca ante el Consejo el 1 de diciembre.
Compartir
25 de noviembre de 2009
¡Feliz día de acción de gracias!
La concejal Trachtenberg les desea un feliz día de acción de gracias!
24 de noviembre de 2009
Hoy, le damos la bienvenida a dos nuevos empleados
Hoy, le damos la bienvenida a Laurie Edberg y Wil Gutierrez a la oficina de la concejal Trachtenberg.
Laurie Edberg es una abogada, egresada de Brooklyn Law School y residente de Chevy Chase. Ella trabajará en el presupuesto y asuntos fiscales.
Wil Gutierrez es un egresado de la universidad de Goucher College y residente de Silver Spring. Wil se encargará del horario de la legisladora, tecnología y relaciones con la comunidad latina.
Laurie y Wil se incorporan al equipo de la concejal compuesto por Naomi Bloch, Pat Brennan, Dana Beyer, y Alan Bowser.
Laurie Edberg es una abogada, egresada de Brooklyn Law School y residente de Chevy Chase. Ella trabajará en el presupuesto y asuntos fiscales.
Wil Gutierrez es un egresado de la universidad de Goucher College y residente de Silver Spring. Wil se encargará del horario de la legisladora, tecnología y relaciones con la comunidad latina.
Laurie y Wil se incorporan al equipo de la concejal compuesto por Naomi Bloch, Pat Brennan, Dana Beyer, y Alan Bowser.
Bienvenido!
Bienvenido al blog de la concejal municipal Duchy Trachtenberg del Consejo Municipal del Condado de Montgomery!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)