Foro público de estudiantes fue un gran éxito

El miércoles 3 de febrero, estudiantes de escuelas secundarias e intermedias de todo el condado pudieron de expresar sus opiniones sobre una gran cantidad de cuestiones y hacer preguntas a los miembros del Consejo Municipal del Condado. Más de 400 estudiantes asistieron a la reunión en el edificio de las oficinas del Consejo Municipal en Rockville. 

El Consejo Municipal del Condado, que durante los últimos años ha hecho numerosos foros públicos con residentes en todo del Condado para, se enteró el pasado miércoles de lo que está en la mente de los residentes más jóvenes el primer foro público para los alumnos. Esta fue el primer foro público organizado por el Consejo Municipal en 2010. 
Algunas de las cuestiones planteadas en el foro público fueron:

• El presupuesto de las escuelas y el Condado
• Multas del Estado
• Empleos 
• Reurbanizaciónes de Gaithersburg West, Wheaton y White Flint
• -Cuidado de la salud  y seguros médicos para las personas menores de 18 años 
• Seguridad en las escuelas
• Acceso a la educación universitaria 
• Retención de personas, especialmente de jóvenes, en el Condado de Montgomery 
• Escuelas Magnet 
• Cuestiones medioambientales 
• Programas después de escuela 
• Sports Academy 
• Programas de intervención y prevención 
• Bibliotecas 
• Lugares / espacios para los jóvenes 
• modelos para los jóvenes
• Servicios escolares 
• Y muchos otros temas 

Algunos de los participantes pudieron hacer sus preguntas en español y algunos miembros del consejo también respondieron en español a estas preguntas específicas. Wil Gutiérrez, de la Oficina de la Concejal Trachtenberg interpretó las preguntas del español al inglés. 

La reunión fue abierta a todos los estudiantes de escuelas secundarias e intermedias de todo el condado. La reunión permitió a los participantes  dejar saber a miembros del Concejo Municipal cómo se sienten acerca de temas específicos y también brindó la oportunidad de hacer preguntas a los miembros del consejo de manera organizada, pero informal. 


Los participantes también tuvieron la oportunidad de hablar con miembros del consejo en una recepción antes del foro. La Concejal Duchy Trachtenberg y sus colegas también se quedaron después del foro para conversar con los padres y estudiantes presentes. 


El foro fue transmitido en vivo por el canal de cable del Condado de Montgomery (CCM) y será retransmitido varias veces en las semanas siguientes en el canal 6 o 30. El programa también fue transmitido en vivo en la emisión simultánea en los canales de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery y Montgomery College. Susan Kennedy, una productora de la estación del condado, moderó la reunión. 

La Concejal Duchy Trachtenberg y estudiantes en el foro público del miércoles

Video del foro público de estudiantes (en inglés)

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery celebrará el primer foro público para estudiantes hoy a las 7 p.m.

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery celebrará el primer foro público para estudiantes hoy a las 7 p.m. Este foro se llevará acabo en la sala de conferencias del tercer piso del edificio de oficinas del Consejo Municipal en Rockville. Habrá una recepción para todos los participantes a las 6:30 p.m. en la cafetería del edificio localizada en el segundo piso.

El edificio de oficinas del Consejo Municipal se encuentra en el 100 Maryland Avenue, Rockville, en el Town Center, a tres cuadra de la estación de Metrorail de Rockville, que también es un punto de parada principal para muchas líneas de autobús RideOn. Para los estudiantes que viajen a la reunión en coche, estacionamiento gratuito estará disponible en el garaje del Consejo Municipal, entrando por calle Fleet Street.

La reunión está abierta a estudiantes de preparatoria y secundaria de todo el Condado. La reunión permitirá a los participantes dejar saber a los miembros del Concejo Municipal cómo se sienten acerca de temas específicos y también proporcionará la oportunidad de hacer preguntas a los miembros del consejo de manera organizada, pero informal.

Taller de artes escénicas en la unidad de mujeres del establecimiento penitenciario de Clarksburg.

El martes 19 de enero, Naomi Bloch y Wil Gutiérrez, en representación de la Concejal Duchy Trachtenberg, asistieron a un taller de artes escénicas en la unidad de mujeres del establecimiento penitenciario de Clarksburg. El taller es parte del proyecto Project Youth ArtReach, un programa financiado en parte por subvenciones del Consejo Municipal del Condado de Montgomery. Muchas de las aproximadamente 40 mujeres en la instalación son jóvenes adolescentes. El taller del martes fue el último de seis talleres presentados por dos artistas de renombre, Cecilia Esquivel y Patricia Vergara del grupo Cantare. Los estudiantes trabajaron en grupos y en un ambiente de apoyo y sin juicios en el que pudieron compartir sus sentimientos.

Proyecto ArtReach promueve el desarrollo positivo de la juventud, proporcionando a menores en prisiones con programas de artes para mejorar su desarrollo lingüístico, social y cívico. Programas como el que está en el centro penitenciario Clarksburg también ayudan a cada estudiante a ingresar de nuevo a la sociedad y ser miembros más productivos de ella.

La Concejal Trachtenberg defiende a inmigrantes y centro anti-pandillas

El Consejo Municipal del Condado de Montgomery aceptó una subvención federal de 450 mil dólares este mes para construir un centro anti-pandillas en los próximos dos años en Gaithersburg o Germantown - pero no antes de que un miembro de un grupo anti-inmigrante del condado utilizara una audiencia pública para protestar y expresar su preocupación por los impactos de la inmigración ilegal.

El Consejo no esperaba que nadie declarara y había programado una audiencia pública y votación conjunta sobre la consignación para el presupuesto fiscal de 2010. Sin embargo, dos residentes que se oponían al centro demandaron declarar en dicha audiencia; algo que se les permitió hacer.

Margaret Montouri - un miembro del grupo de Help Save Maryland – dijo que los líderes del condado no saben lo que "los ciudadanos del Condado de Montgomery realmente piensan y quieren" con respecto a la inmigración ilegal.

"La propuesta de abrir un centro para jovenes es terrible sabiendo la reciente captura de 19 miembros de la pandilla Latin Kings, acusado de chantaje y conspiración, los cargos de crimen organizado de cuatro miembros de la MS-13 en 2007 y los horribles asesinatos relacionados con pandillas en Maryland," dijo Montouri en la audiencia del 8 de diciembre.

La Concejal Duchy Trachtenberg se molestó por el tono "negativo" del testimonio de Montouri.

"Me siento ofendida por el carácter negativo de lo que dijo", dijo Trachtenberg. "No creo que Ud. hable en nombre de todos los residentes del Condado, y estoy muy conmovida por el hecho de que Ud. ofrece estos comentarios cuando estamos a punto de comenzar la temporada las fiestas, la temporada de aceptación y amor y fraternidad".

Cuando Montouri pidió a responder, la Presidenta del Consejo Nancy M. Floreen la cortó. Eso llevó a la Concejal Valerie Ervin expresar su apoyo a la posición "valiente de Trachtenberg" en defensa de los residentes inmigrantes del condado.

"Sólo quiero decir, una vez más, que estoy muy a favor de todos los esfuerzos que hace este Condado para apoyar a los jóvenes, sin importar quiénes son, cuál es su apellido o su dirección", dijo Ervin de Silver Spring.

Aprobado por el Congreso este verano, la subvención de la Oficina de Programas de Justicia y la Oficina de Asistencia de Justicia del Departamento de Justicia de EE.UU., pagará para impulzar y mantener un centro durante dos años, sirviendo a aproximadamente 100 jóvenes al año. A la espera de la subvención federal, 250 mil dólares se utilizarían para empezar los programas.

El departamento del Condado de Salud y Servicios Humanos espera que el centro se abra en la primavera de 2010. El Departamento planea poner una solicitud de propuestas en este mes antes de elegir una organización sin fines de lucro o privada para que forme y mantenga el centro.

La noticia en la prensa (en inglés)