13 de septiembre de 2010

El Condado de Montgomery celebra el Mes de la Herencia Hispana!

El Condado de Montgomery iniciará el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre a 15 de octubre) - con una celebración el día jueves 16 de septiembre a las 4 pm en la Auditorio del Edificio Ejecutivo del Condado (101 Monroe Street, Rockville).

El Ejecutivo del Condado Isiah Leggett y otros funcionarios del condado presentarán una proclamación en conmemoración del Mes de la Herencia Hispana y honraran a la organización Padres y Alumnos Latinos en Acción-Grupo PALA. Un panel titulado Latinos en el Condado de Montgomery: Pasado, Presente y Futuro contará con la presencia del Dr. Jorge Hernández-Fujigaki de Montgomery College, el Dr. Mark Hugo López, del Pew Hispanic Center, y Kate Garvey, co-presidente de la Asociación de Jóvenes Latinos y Presidenta de la sección de Niños, Jóvenes y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos. La Delegada Ana Sol Gutiérrez concluirá la discusión con unas breves palabras. El evento concluirá con una actuación musical de Tambores de San Juan de Venezuela.

El evento es gratuito y está abierto al público.

Para el calendario completo de eventos del Mes de la Herencia Hispana, vaya a www.montgomerycountymd.gov/latino, o llame al 240-777-2525.

Feria de la Vivienda y Día de Aptitud Financiera Asistencia a Propietarios y Consejería de Crédito; Se Invita a Patrocinadores y Exhibidores

El Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios (DHCA por sus siglas en Inglés) y sus dedicados colaboradores del comité organizador invitan a la Décima Feria Anual de la Vivienda y Día de Aptitud Financiera que tendrá lugar el Sábado 2 de Octubre, de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Actividades “Bohrer Park”, localizado en “Summit Hall Farm”, al lado de la Escuela Secundaria de Gaithersburg (Gaithersburg High School), 506 S. Frederick Avenue, Gaithersburg, Maryland 20877.

Patrocinadores y exhibidores – proveedores locales, negocios, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias, organizaciones sin fines de lucro, bancos, cooperativas de crédito, compañías hipotecarias y agentes de bienes raíces – todavía están a tiempo para inscribirse. El año pasado se contó con más de 90 patrocinios y exhibiciones, y más de 1,200 personas asistieron al evento.

Este año la feria se enfocará en dar ayuda sobre cómo: administrar el dinero, mejorar su crédito, hablar con prestamistas, evitar juicios hipotecarios, prepararse para el mercado de empleos, identificar /evitar fraudes, y cómo beneficiarse de los programas y recursos de vivienda del gobierno federal, estatal y local. Abogados le ofrecerán ayuda legal gratuita sobre problemas de vivienda. Se explicará “Actividad Bancaria Básica” para disipar el miedo de los residentes del Condado que nunca antes tuvieron una cuenta bancaria. Los adolescentes y jóvenes que frecuentemente son el blanco de las compañías de crédito, podrán jugar juegos interactivos que les enseñarán sobre manejo de dinero y la importancia del ahorro.

Los asistentes a la feria que enfrentan juicios hipotecarios o que tienen otros problemas relacionados con vivienda podrán hablar en forma gratuita con un consejero certificado. Habrá información disponible sobre la nueva Ley de Mediación. La nueva ley da la oportunidad a los propietarios de reunirse con el prestamista en un esfuerzo por prevenir juicios hipotecarios y salvar sus casas. Los consejeros de crédito le ofrecerán copias gratuitas y análisis de sus reportes de crédito. Los prestamistas contestarán sus preguntas sobre financiar, refinanciar o modificar sus préstamos.

Este año las instituciones educacionales y las organizaciones de empleo sin fines de lucro ayudarán a las personas que buscan empleo a, mejorar sus hojas de vida, pulir sus habilidades de buscar empleo, prepararlos para una entrevista, y tomar ventaja de otros recursos para “obtener empleo”.

Visitando las exhibiciones, podrán obtener ayuda individualizada. Las rifas de cada hora darán la oportunidad a 10 participantes de recibir $400 para el pago de su alquiler o hipoteca.

Comida – se podrá comprar una porción de pizza y un refresco por $1. En el entretenimiento gratuito figuran payasos, robots y muchas otras actividades supervisadas, proporcionadas por nuestros exhibidores. Para patrocinar o exhibir comuníquese con Myriam Torrico al 240-777-3627 o email myriam.torrico@montgomerycountymd.gov.

10 de septiembre de 2010

Festival de Takoma Park

Están todos cordialmente invitados al festival anual de Takoma Park que se llevara acabo este domingo 12 de septiembre en la escuela Takoma Park Middle School, localizada en la 7611 Piney Branco Road. Venga a disfrutar de música, bailes, artes, comidas y entretenimiento para niños desde las 11:00 am y las 6:30 pm.

Séptimo Festival de Jazz en Silver Spring

Están todos cordialmente invitados al séptimo Festival de Jazz en Silver Spring desde las 3:30 pm a las 10:30pm el sábado 11 de septiembre de 2010 en el patio del nuevo edificio del Downtown: el Silver Spring Civic Building localizado en la esquina de la calles Fenton Street y Ellsworth Drive.

Estarán presentes el legendario Aaron Neville de New Orleans y artistas locales y latinos como el Rumba Club.

Los esperamos este sabado en Downtown Silver Spring!

10 de agosto de 2010

Clases de inglés gratuitas para adultos

El Centro Regional de Servicios del Este del Condado de Montgomery, en colaboración con el Consejo de Alfabetización del Condado, será la sede de clases de inglés gratuitas para adultos a partir del lunes 23 de agosto. El Centro esta localizado en el 3300 Briggs Chaney Road en Silver Spring.

La sesión de 10 semanas se llevará a cabo los lunes, martes y jueves de 9 am al mediodía y durará hasta el 09 de noviembre. Pre-registro no es obligatorio.

Para mas información llame al 301-610-0030.

3 de agosto de 2010

Revista La Mano Amiga

La más reciente edición de la revista La Mano Amiga ya se encuentra en el Internet. Los temas de en esta edición son los siguientes:

La revolución del aprendizaje por Internet
Trabajos en turismo y viajes
Celiaquía, una enfermedad oculta
Los adolescentes homosexuales
El moho, la humedad y su salud
Dónde estarán los empleos del futuro
La cocaina
Impuestos a los herederos
Ayuda para encontrar un puesto de maestro
Bebés prematuros
No deje la escuela
Ayuda federal para estudiantes
Enfóquese en el vocabulario
Ayude a sus hijos con el sobrepeso
Sus niños y el dinero
¿Casa grande o lote grande?
Los trabajos más riesgosos
¿Cómo salvar la brecha en el aprendizaje de los hispanos?

Haga clic aquí para leer estos y otros temas.

8 de julio de 2010

Edición de julio 2010 de la Revista "La Mano Amiga"

En la edición de julio 2010:

La ley es dura para quien bebe y maneja.
Las transferencias y sus riesgos.
Los cosméticos para sus ojos.
Cómo desechar los medicamentos sin uso.
Porque es una mala idea para ti, adolescente.
La bebida y los adolescentes.
Háblele a su bebé.
No crea en toda la publicidad.
Los buenos padres hacen hijos felices.
El trato con un policía.
Usted puede ganar más.
El alcohol en el cuerpo.
Los niños y las baterías.
La declaración más revolucionaria del mundo.

Haga clic aquí para leer La Mano Amiga

Otros recursos de La Mano Amiga:

Conduciendo un automóvil en los EEUU
Cómo obtener una licencia

El ciudadano y las visas en los EEUU
Bienvenidos a los EEUU
Preguntas acerca del civismo

Más recursos aquí.

28 de junio de 2010

Se Planea la Décima Feria Anual de la Vivienda y Día de Aptitud Financiera; Se Invita a Patrocinar y Exhibir

El Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios del Condado de Montgomery (DHCA) invita a proveedores de servicios de vivienda, negocios, bancos, sindicatos de crédito, empresas de bienes raíces, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro a ser patrocinadores o a exhibir en la Décima Feria Anual de la Vivienda. La feria tendrá lugar el Sábado 2 de Octubre de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Actividades de Bohrer Park localizado en Summit Hall Farm, 506 S. Frederick Avenue, Gaithersburg.

Los patrocinadores reciben reconocimiento para su organización dependiendo del nivel de patrocinio. Los patrocinadores de nivel Platino recibirán reconocimiento especial en radios locales y shows de televisión, y sus logotipos serán exhibidos prominentemente en los buses Ride On. También estarán en las hojas y carteles de publicidad, tanto en inglés como en español, que serán distribuidos en escuelas, paradas de bus, y otros lugares a través del condado durante las semanas previas a la Feria y en el programa el día de la Feria. Los patrocinadores que exhiban recibirán un lugar prominente para exhibir sus materiales promocionales. Habrá mesas y sillas para los participantes que necesiten asistencia individualizada. El costo para exhibir está sujeto al tipo de organización: empresas y bancos; sindicatos de crédito; agencias de gobierno y educacionales; u organizaciones sin fines de lucro 501c3. Se invita a los interesados a registrarse antes del 16 de agosto para beneficiarse de un precio reducido.

Este año marca el décimo aniversario de la Feria de la Vivienda y los organizadores planean expandir su alcance a la comunidad, aumentar las oportunidades de hacer contactos e incrementar los beneficios de publicidad para los patrocinadores y exhibidores que participen en la feria. El año pasado más de 1,000 personas participaron de la feria y como 100 organizaciones exhibieron y patrocinaron el evento.

“El décimo aniversario de la Feria de la Vivienda es una oportunidad única para que los negocios y organizaciones puedan llegar a la gente que está en el mercado de la compra de casas en el Condado de Montgomery.” dijo Myriam Torrico, Administradora del Programa de Prevención de Juicios Hipotecarios de DHCA. “Esperamos la participación de cientos de propietarios interesados en refinanciar sus préstamos hipotecarios o en alquilar una vivienda. Se dará información sobre los derechos de los inquilinos, el manejo de dinero, crédito y bancarrota, así como también sobre lo que se debe hacer cuando alguien está en peligro de perder su casa.” Se ofrecerá ayuda individualizada gratuita sobre prevención de juicios hipotecarios y crédito mediante consejeros certificados.

Negocios, agencias de gobierno, organizaciones comunitarias y organizaciones sin fines de lucro interesadas en patrocinar o exhibir deben contactar a Myriam Torrico al 240-777-3627, o por email myriam.torrico@montgomerycountymd.gov.

Esta feria está organizada por el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios en asociación con el Comité Planificador de la Feria cuyos miembros incluyen: las ciudades de Gaithersburg, Rockville y Takoma Park; HomeFree-USA, Housing and Community Initiatives; Housing Initiative Partnership, Inc.; Housing Opportunities Commission of Montgomery County; Latino Economic Development Corporation; los Centros Regionales de Servicios de Mid-County, Silver Spring y UpCounty; el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery y la Oficina de Derechos Humanos.

CONDADO DE MONTGOMERY LANZA NUEVO SISTEMA MC311 NUMERO DE TELEFONO 3-1-1 Y PAGINA DE INTERNET PARA OBTENER INFORMACION SOBRE LOS SERVICIOS OFRECIDOS

El Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett anunció el lanzamiento oficial del nuevo sistema telefónico del condado 3-1-1. Dicho nuevo servicio del número 3-1-1 ofrece información sobre todos los servicios que ofrece el condado y las operaciones gubernamentales con la conveniencia de llamar a un solo número telefónico, el 3-1-1.

“Uno de mis objetivos ha sido crear un mejor servicio de respuestas para la población donde se le pueda dar frente a las diversas necesidades de nuestra comunidad,” dijo Leggett. “Un gobierno que escucha debe tener un solo punto de referencia donde los residentes puedan obtener información, solicitar servicios, y presentar sus quejas y sugerencias. El también incluir una página de Internet donde se pueda solicitar servicios y se logre monitorear el progreso del pedido hecho es exactamente lo que lograremos con MC311,” agregó el Ejecutivo.

Detalles del Nuevo Sistema de Servicio al Consumidor MC311:

Los residentes del condado pueden llamar directamente al número 3-1-1 para obtener información y servicios.

También se tiene acceso a información y se puede seguir el progreso de las peticiones hechas al Condado mediante la página de Internet www.montgomerycountymd.gov/311.

El 3-1-1 puede ser marcado desde la mayoría de los teléfonos móviles/portátiles/celulares o también marcando el número 240-777-0311, que es el número a llamar fuera del Condado de Montgomery.

El horario para el Centro de Llamadas es de Lunes a Viernes de 7:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. La página de Internet está disponible las 24 horas al día, los siete días de la semana.

Representantes entrenados y quienes hablan diferentes idiomas, incluyendo el Español, Koreano, Chino, Vietnamita y Francés, estarán disponibles para contestar las llamadas.

La línea de servicio para los sordo mudos es: 240-773-3556.

Los representantes del nuevo servicio tienen a su disposición una base de datos con toda la información sobre los servicios del Condado.

En caso de una situación de emergencia, como que se rompa una cañería de agua, alguna epidemia o incidencias relacionadas con las condiciones climatológicas, el sistema 3-1-1 puede incorporar información actualizada.

El consolidar los centros de llamadas de diferentes departamentos del condado mediante MC311 proyecta ahorros de más de 10 millones de dólares en los próximos años.

MC311 también esta diseñado para servir de apoyo al servicio de emergencia “911”, canalizando algunas llamadas que no son de emergencia al 3-1-1 y así aliviando a las operadoras del 911 y permitiendo que se enfoquen en las verdaderas situaciones de emergencia.

Comenzando el 1ro de Julio, el nuevo sistema MC311 formará parte de la Oficina de Información Pública del Condado.

“El gobierno local provee numerosos servicios para los residentes, pero en muchas ocasiones el solo hecho de intentar descifrar a donde llamar se convierte en un reto,” dijo Patrick Lacefield, Director de la Oficina de Información Pública. “Ahora los residentes de Montgomery solo necesitan memorizar dos números – el 911 para casos de emergencia y el 311 para obtener servicios. Además pueden utilizar el sitio de Internet para servicios.”

Los centros de llamadas al 3-1-1 ya han sido implementados en condados y ciudades através del país en lugares como Nueva York, La Ciudad de Baltimore, San Francisco, Minneapolis, Albuquerque, Charlotte y Washington, D.C.

Para información adicional sobre el sistema de servicios MC311, llamar a la Oficina de Información Pública al 240-777-6507. Para ver el folleto, hacer click aquí, y para ver el video informativo, hacer click aquí.

Consejo Municipal Reconocerá a Líder Latina

El Consejo Municipal y el Ejecutivo del Condado de Montgomery Isiah Leggett ofrecerán un homenaje a Betty Valdés, quien durante las últimas tres décadas ha ayudado al condado de Montgomery a hacer grandes progresos en el diálogo con y la participación de miembros de su comunidad latina. La sra. Valdés, quien ha hecho contribuciones importantes como voluntaria, se retiró recientemente de su posición con el Departamento de Bibliotecas del condado.

Las ceremonia en honor a los logros de la sra. Valdés se llevará a cabo durante el pleno ordinario del Consejo a partir de las 10 am en el Edificio de la Oficina del Consejo en el 100 Maryland Avenue en Rockville.

La Sra. Valdés ha sido voluntaria en el Centro Católico Hispano en Langley Park ayudando a los inmigrantes a hacerse ciudadanos de EE.UU. Ella también ha sido la productora y presentadora del programa de televisión y radio "Que Pasa" desde 1989. La sra. Valdés se ha desempeñado como presidente del grupo Reforma, la organización nacional que promueve los servicios bibliotecarios y de información para hispano-parlantes y latinos.