7 de febrero de 2010

Mensaje del Ejecutivo del Condado

"Quiero agradecer a todos los trabajadores del condado por sus extraordinarios esfuerzos, ya que estamos enfrentados a una nevada histórica. Hasta ahora, el Condado ha promediado cerca de 30 centímetros de nieve pesada. En este momento tenemos más de 500 equipos de maquinaria y 600 personas trabajando 24 horas al día para retirar la nieve de las carreteras principales. Solicitamos a los residentes permanecer fuera de las carreteras, si es posible, para que estas personas que trabajan duro puedan hacer su trabajo sin obstáculos. 

Estamos estimando que se necesitará hasta la medianoche del domingo para completar las operaciones de retirada de nieve en las carreteras principales. En ese momento, vamos a comenzar las operaciones de retirada de nieve de las carreteras secundarias, que estimamos se tardará hasta la medianoche del lunes. Sólo entonces podremos empezar a quitar la nieve en las calles pequeñas de los barrios y de las zonas más urbanizadas. Con la cantidad de nieve que tenemos, no hay ningún lugar para empujar la nieve de las calles, así que tendrá que ser acarreada. El acarreo de nieve fuera de los barrios es muy intensivo y se tomará más tiempo. 

Sabemos que miles de familias se encuentran sin electricidad, y quiero que sepan que el Condado está trabajando con la compañia de electricidad PEPCO para que pueda acceder a las áreas perjudicadas los más pronto posible.

Algunos recordatorios: 

Les insto que proporcionen toda la asistencia posible para sus vecinos ancianos y con discapacidad.

Debido a los cortes de energía, algunos semáforos no están funcionando, por lo que les insto que tenga mucho cuidado en estas intersecciones. 

Los peatones deben tener extremadamente cuidada si caminan en o cerca de carreteras, y los conductores deben ser conscientes de que los peatones pueden estar compartiendo la carretera con ellos. Por favor conduzcan y caminen con mucha atención."

Ejecutivo del Condado, Isiah Leggett

6 de febrero de 2010

Información sobre la tormenta invernal

El Condado de Montgomery se encuentra bajo una emergencia de tormenta invernal. Se espera que habrán entre 20 y 30 pulgadas de nieve.

Durante esta emergencia, se les pide a los residentes que por favor no salgan de su casas, al menos que sea absolutamente necesario.

Los residentes preocupados por la seguridad y el bienestar de los niños, ancianos o adultos con discapacidad deben llamar centro de crisis del Condado al 240-777-4000.

Para informar sobre árboles caídos en la propiedad pública, los residentes deben llamar al Centro de Operaciones al 240-777-6000.

Para reportar cortes de energía, los residentes deben contactar a su compañía de energía local:

PEPCO, llame al 1-877-737-2662 o visite el sitio web de PEPCO

Baltimore Gas and Electric, llame al 1-877-778-2222 o visite el sitio web de BG & E

Allegheny Power, llame al 1-800-255-3443 o visite el sitio web de Allegheny Power.

Informe sobre los servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery

La Concejal Duchy Trachtenberg publica informe que muestra disparidades raciales y étnicas significativas en servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery

La Concejal creará una Comisión para que estudie el problema y 
haga recomendaciones al Ejecutivo y al Consejo Municipal del Condado 

ROCKVILLE, Maryland, 4 de febrero 2010, La Concejal Duchy Trachtenberg dijo hoy que el informe que ha publicado sobre los servicios de salud reproductiva pone en relieve las importantes disparidades raciales y étnicas en los servicios de salud reproductiva en el Condado. El informe indica que sólo un tercio de las mujeres en el condado que califican para servicios de salud reproductiva con financiación de fondos públicos reciben efectivamente estos servicios importantes. 

El "Informe sobre los servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery", fue un esfuerzo de colaboración entre el Condado de Montgomery y el Instituto Jacobs de la Salud de la Mujer de la Facultad de Salud Pública y Servicios Humanos de la George Washington University.

El informe fue publicado esta semana por la Concejal Trachtenberg en el campus de la Universities at Shady Grove en Rockville.

El estudio documenta una creciente necesidad de servicios de salud reproductiva en el Condado de Montgomery y pone de relieve las importantes disparidades raciales y étnicas con respecto a estos servicios en el Condado. Si bien las mujeres blancas constituyen el 55 por ciento de la población en el Condado de Montgomery, las mujeres afro-americanas (25 por ciento) e hispanas (22 por ciento), necesitan proporcionalmente más apoyo público y de servicios de planificación familiar. 

"Nuestro estudio demuestra claramente una necesidad de una política pública urgente para examinar las complejas cuestiones que rodean el embarazo de adolescente en el Condado de Montgomery, y en otros temas, particularmente en lo que afecta a las mujeres latinas y afro-americanas", dijo la Concejal Trachtenberg, quien es miembro del Comité de Salud y Servicios Humanos del Consejo Municipal "Como condado debemos mirar de cerca cómo podemos reducir el embarazo de adolescentes y cómo prestar mejor apoyo y servicios para los más necesitados". 

La
Concejal Trachtenberg está elaborando una resolución para establecer un grupo especial para investigar el problema y hacer recomendaciones al Ejecutivo y al Consejo Municipal del Condado. 

Para ver el informe completo (en inglés), haga clic aquí.

5 de febrero de 2010

Foro público de estudiantes fue un gran éxito

El miércoles 3 de febrero, estudiantes de escuelas secundarias e intermedias de todo el condado pudieron de expresar sus opiniones sobre una gran cantidad de cuestiones y hacer preguntas a los miembros del Consejo Municipal del Condado. Más de 400 estudiantes asistieron a la reunión en el edificio de las oficinas del Consejo Municipal en Rockville. 




El Consejo Municipal del Condado, que durante los últimos años ha hecho numerosos foros públicos con residentes en todo del Condado para, se enteró el pasado miércoles de lo que está en la mente de los residentes más jóvenes el primer foro público para los alumnos. Esta fue el primer foro público organizado por el Consejo Municipal en 2010. 
Algunas de las cuestiones planteadas en el foro público fueron:


  • El presupuesto de las escuelas y el Condado
  • Multas del Estado
  • Empleos 
  • Reurbanizaciónes de Gaithersburg West, Wheaton y White Flint
  • -Cuidado de la salud  y seguros médicos para las personas menores de 18 años 
  • Seguridad en las escuelas
  • Acceso a la educación universitaria 
  • Retención de personas, especialmente de jóvenes, en el Condado de Montgomery 
  • Escuelas Magnet 
  • Cuestiones medioambientales 
  • Programas después de escuela 
  • Sports Academy 
  • Programas de intervención y prevención 
  • Bibliotecas 
  • Lugares / espacios para los jóvenes 
  • modelos para los jóvenes
  • Servicios escolares 
  • Y muchos otros temas 

Algunos de los participantes pudieron hacer sus preguntas en español y algunos miembros del consejo también respondieron en español a estas preguntas específicas. Wil Gutiérrez, de la Oficina de la Concejal Trachtenberg interpretó las preguntas del español al inglés. 


La reunión fue abierta a todos los estudiantes de escuelas secundarias e intermedias de todo el condado. La reunión permitió a los participantes  dejar saber a miembros del Concejo Municipal cómo se sienten acerca de temas específicos y también brindó la oportunidad de hacer preguntas a los miembros del consejo de manera organizada, pero informal. 


Los participantes también tuvieron la oportunidad de hablar con miembros del consejo en una recepción antes del foro. La Concejal Duchy Trachtenberg y sus colegas también se quedaron después del foro para conversar con los padres y estudiantes presentes. 


El foro fue transmitido en vivo por el canal de cable del Condado de Montgomery (CCM) y será retransmitido varias veces en las semanas siguientes en el canal 6 o 30. El programa también fue transmitido en vivo en la emisión simultánea en los canales de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery y Montgomery College. Susan Kennedy, una productora de la estación del condado, moderó la reunión. 


La Concejal Duchy Trachtenberg y estudiantes en el foro público del miércoles



Video del foro público de estudiantes (en inglés)

Censo 2010 (Parte 2)

Wil Gutiérrez asistió a la reunion del Comité de Conteo Completo de Lesbianas, Gays, Bisexuales, y Transgeneros (LGBT) del Condado de Montgomery en la alcaldía de Kensington, 3710 Mitchell Street, Kensington. La representante de la Oficina del Censo para la comunidad LGBT, Lisa Shaw; el alcalde de Kensington, Peter Fosselman; la Dr. Dana Beyer; el representante de la asociación de empleados LGBT del Condado, Reginal Jetter; y otros funcionarios del Condado estuvieron presentes en esta reunión.

Varios temas que afectan a la comunidad LGBT se discutieron en esta reunión. Por ejemplo, se señaló que el Censo no pregunta si eres lesbiana, gay, bisexual o transgénero.

Añadir preguntas al censo lleva años y debe ser aprobado por el Congreso. La promoción de la inclusión de preguntas LGBT en una serie de encuestas, como la Encuesta Nacional de Salud (National Health Interview Survey), Encuesta Nacional de Victimas de Crimen (National Crime Victimization Survey) y la Encuesta de Ingresos y el Programa de Participación ( Survey of Income and Program Participation), ha estado sucediendo durante años y va a continuar. 

Las siguientes son las recomendaciones que la Campaña de Derechos Humanos (Human Rights Campaign) da a la comunidad LGBT: 

Las personas transgénero deben identificarse con el sexo con el que se sientan mejor y que se aplica a ellos. 

El sexo es solicitado para cada persona del hogar en el formulario del censo, pero no hay manera de expresar un estado transexual. Los encuestados pueden elegir sólo una de las dos opciones. Por favor elijan el sexo con el que se identifiquen mejor.


Las parejas del mismo sexo que están casadas deben señalar "esposo (a)" en el formulario. Otras parejas no casadas del mismo sexo deben señalar "pareja no casada".

Todas las personas que completen el formulario del censo indican su relación con todos en la casa. Si usted está viviendo con su cónyuge casado, señale "esposo(a)" en el formulario del censo. Otras parejas del mismo sexo que no están casadas pero viven juntos deben señalar "pareja no casada". 


Las personas LGBT latinas en relaciones con personas no-latinas debe considerar identificarse como cabeza de familia (Persona 1 en el formulario del censo) 


En algunos informes oficiales, el Censo designa la raza de todos en la casa sobre la base de la raza de los cabeza de familia. Por esta razón algunas personas latinas a menudo no son contadas. Las personas LGBT latinas en relaciones con no-latinos debe considerar identificarse como cabeza de familia (persona 1 en el formulario del censo).

La Casa Blanca está buscando maneras de incluir a los matrimonios, uniones civiles y parejas del mismo sexo en el censo del 2010


La administración de Obama ha pedido a la Oficina del Censo determinar qué cambios deben hacerse en el software para incluir a las parejas casadas del mismo sexo en los informes del censo. Debido a la ley federal “Acta de Defensa del Matrimonio” (DoMa for sus siglas en inglés) funcionarios del censo ha reclasificado las parejas casadas del mismo sexo como "parejas no casadas." Este enfoque daría lugar a datos del censo inexactos y menospreciar la vida de las familias LGBT en todo el país. La Campaña de Derechos Humanos y otras organizaciones siguen trabajando en estrecha colaboración con la administración y la Oficina del Censo para garantizar que todos los matrimonios sean tratados con igual dignidad y respeto. 


Los formularios del censo son confidenciales. 

Las respuestas del Censo están protegidas por la ley, y todos los empleados de la Oficina del Censo de hacer un juramento de proteger la confidencialidad y están sujetos a una pena de prisión, multa - o ambas - si revelan cualquier información que pueda identificar a una persona u hogar. 


La Oficina del Censo está contratando. 

La realización del censo es una empresa enorme. Miles de empleados son necesarios para actualizar las listas de direcciones y realizar entrevistas con los residentes de la comunidad. Más información en http://2010.census.gov/2010censusjobs.  


Para obtener más información sobre el censo de las personas LGBT, visite el sitio Web de la Campaña de Derechos Humanos.

Censo 2010 (Parte 1)

Naomi Bloch y Wil Gutiérrez, ambos miembros del Comité de Conteo Completo del Censo 2010 del Condado de Montgomery asistieron a la reunion de dicho comité en la alcaldía de Kensington, 3710 Mitchell Street, Kensington.

El alcalde de Kensington, Peter Fosselman dio la bienvenida y presentó a los Co-presidentes del Comité de Conteo Completo del Condado, el Embajador Connie Morella y el ex congresista Mike Barnes y ellos a su vez presidieron el programa. Diferentes oficiales del Condado, voluntarios y trabajadores de la Oficina del Censo presentaron su investigaciones sobre las diversas áreas del condado. El objetivo del Condado de Montgomery es de contar el 100% de los residentes del Condado!

El Censo de los EE.UU. cuenta a cada residente de los Estados Unidos, y la Constitución requiere que se lleve a cabo cada 10 años.
El Censo del 2010 ayudará a que las comunidades reciban más de 400 mil millones de dólares en fondos federales cada año para:
·       Hospitales
·       Centros de capacitación laboral
·       Escuelas
·       Centros para ancianos
·       Puentes, túneles y otros proyectos de obras públicas
·       Servicios de emergencia
Los datos que el censo recoge también ayudan a determinar la cantidad de escaños que su estado tiene en la Cámara de Representantes de los EE.UU.
Para progresar, lo tenemos que enviar.
En marzo de 2010, los cuestionarios del Censo se enviarán a cada hogar de los Estados Unidos y Puerto Rico. Cuando reciba el suyo, simplemente conteste las 10 preguntas breves y envíelo de vuelta por correo en el sobre con franqueo pagado provisto. Si usted no devuelve el cuestionario por correo podría ser visitado por un empleado del Censo, quien le hará las preguntas del cuestionario.
La mayoría del país recibirá los materiales sólo en inglés. Los hogares en áreas con altas concentraciones de residentes que hablen español, podrían recibir un cuestionario bilingüe (inglés/español).
Cualquier dato personal que usted provea está protegido en conformidad con la ley federal.
Dependemos de su cooperación y confianza, y prometemos proteger la confidencialidad de su información. El Título 13 del Código de los EE.UU. (link to overlay) protege la confidencialidad de toda su información y violar esta ley es un delito con penalidades severas. Además, otras leyes federales, incluyendo la Ley de Eficiencia de Confidencialidad Estadística y la Ley de Privacidad refuerzan estas protecciones.
El cuestionario del Censo del 2010 tiene sólo 10 preguntas, por ejemplo:
·       Nombre
·       Sexo
·       Edad
·       Fecha de nacimiento
·       País de origen
·       Raza
·       Relación entre los que viven en el hogar
·       Si es propietario o alquila
El censo NO SOLICITA INFORMACIÓN sobre la situación legal de los participantes ni pide sus números de Seguro Social.
Recogemos información para producir estadísticas
Utilizamos su información para producir estadísticas. Sus respuestas no se pueden usar en su contra por ninguna agencia del gobierno o tribunal.
* La información privada nunca se publica
Revelar o publicar cualquier parte de la siguiente información está en contra de la ley:
·       Nombres
·       Direcciones incluyendo las coordenadas GPS
·       Números de Seguro Social
·       Números telefónicos
Juramentados de por vida para proteger su confidencialidad.
Todos los empleados de la Oficina del Censo hacen un juramento de no divulgación y juran de por vida proteger la confidencialidad de los datos.
Violar el juramento es un delito grave
El castigo por divulgación ilegal es una multa de hasta $250,000 dólares o una condena de cárcel de hasta 5 años, o ambas cosas.

Preparación gratuita de impuestos para residentes del Condado de Montgomery

Los residentes del Condado de Montgomery con ingresos inferiores a $49,000 al año pueden ser elegibles para la preparación gratuita de impuestos (Income Tax) mediante el programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA) patrocinado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado. El programa VITA es un servicio de voluntarios que ayudan a los residentes elegibles que no pueden pagar un profesional para la preparación de impuestos. 
Los servicios son proporcionados por personal capacitado del Servicio de Rentas Internas (IRS) y son voluntarios certificados de VITA.

Para citas, llame a los siguientes números: 
Gaithersburg 
Lunes de 5 a 9 p.m. 
301-258-6395 - presione la opción "6" 
* las citas en este sitio son limitadas al sábado


TESS Center, Silver Spring 
Martes de 5 a 9 p.m. 
301-565-7675 


Rockville 
Miércoles de 5 a 9 p.m. 
240-314-8310 


Silver Spring
Jueves de 5 a 9 p.m. 
301-565-7451 
* las citas en este sitio son limitadas al sábado

A los residentes se les pedirá traer: 

  • Una tarjeta de identificación emitida por el gobierno, tales como licencia de conducir, pasaporte, tarjeta de identificación de adultos
  • Tarjeta de seguridad social o identificación individual del IRS para cada miembro de la familia 
  • Todos los formularios W-2, 1098, 1099 y otros documentos relacionados con los ingresos obtenidos 
  • Declaración de gastos anuales de atención de niños del proveedor, incluyendo el número de identificación fiscal del proveedor  
  • Copia de la declaración de impuestos del año anterior (2008)

Se les proporcionará ayuda también a las personas mayores, personas con discapacidad y personas sin hogar. Si necesita servicios de interpretación o de ayudas y servicios especiales, se les pide a los residentes alertar al hacer la cita.

Reunión de la Junta Consultiva de Ciudadanos del Este del Condado

Naomi Bloch representó la Oficina de la Concejal Trachtenberg en la reunión de la Junta Consultiva de Ciudadanos del Este del Condado (East County Citizens Advisory Committee), que tuvo lugar en el Centro de Servicios del Este del Condado, ubicado en el 3300 Briggs Chaney Road, Silver Spring, MD 20904.

Además de los residentes que están invitados a participar y presentar cualquiera de sus inquietudes a la Junta, habían también tres invitados especiales: 

El
Sr. Jim Stowe, de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Montgomery, presentó información sobre la amplia serie de cuestiones en las que su oficina trabaja para ayudar a los residentes del Condado que creen que han sido víctimas de discriminación. El Sr. Store explicó que es ilegal en el Condado de Montgomery discriminar a alguna persona en base a: edad, raza, origen nacional, identidad sexual/género, discapacidad física o mental, entre otros. También es ilegal discriminar a alguna persona en el sector de bienes y raices por cualquier motivo. 
La oficina de la Comisión de Derechos Humans se encuentra en: 
21 Maryland Avenue 
Suite 330 
Rockville, MD 20850 
Tel: 240-777-8450 
TTY: 240-777-8480 
Fax: 240-777 - 8460 
Sitio web: www.montgomerycountymd.gov / content / humanrights / index.asp 
El segundo presentador fue la Sra. Roylene Roberts, del Departamento de Asuntos de la Comunidad del Condado, que presentó una actualización sobre el plan de revitalización de Burtonsville. Los planes se dirigen sobre todo en mejoras de fachada y un embellecimiento general en las áreas de negocios incluyendo modernizaciones a las aceras, áreas verdes y una unificación global de la apariencia visual estética, incluyendo los señales que marcan los límites de la ciudad. 

El presentador invitado final fue la Sra. Joy Patil del programa de Diseño Ambiental del Departamento de Prevención de Delitos del Tercer Distrito del Departamento de Policía del Condado. La Sra. Patil trabaja con residentes, empresas y diseñadores con el fin de promover los aspectos ambientales para hacer de zonas seguras. Por ejemplo ella ayuda a decidir la ubicación de los árboles y arbustos, la iluminación y estacionamientos además de las direcciones del flujo de tráfico dentro y fuera de de la zonas. Este es un servicio gratuito que se ofrece a cualquier persona en la comunidad e invitó a la gente a contactarle para obtener más información y hacer una cita para una evaluación de su propiedad o para invitarle a hacer una presentación para su organización. 

La Oficial Joy B. Patil puede ser contactada en la siguiente dirección y número de teléfono:

Departamento de Policía de 
3er Distrito 
801 Avenue Silgo 
Silver Spring, MD 20910 
Tel: 301.565.5762 

La reunión regular de la Junta tuvo lugar después de los presentadores durante el cual tres representantes del Consejo Municipal del Condado dieron actualizaciones del trabajo del Consejo. Los representates fueron los siguientes: La Sra. Mara Parker, de la oficina del Concejala Elrich; Miti Figueredo, de la oficina de la Concejal Navarro y Naomi Bloch de la oficina de la Concejal Trachtenberg.